《赠僧朝美》原文及译文赏析

《赠僧朝美》原文及译文赏析

1.《赠僧朝美》原文及译文赏析 篇一

年代:唐

作者:李白

水客凌洪波，长鲸涌溟海。百川随龙舟，嘘吸竟安在。

中有不死者，探得明月珠。高价倾宇宙，馀辉照江湖。

苞卷金缕褐，萧然若空无。谁人识此宝，窃笑有狂夫。

了心何言说，各勉黄金躯。

作品赏析

【注解】：

海上贩运货物的行商飘荡在洪波之上，长鲸也常常在溟海出没。

百川之上，龙舟破浪航行，大气鼓荡，竟遇不测。

落水者中有人万幸不死，却探得到海中的明月珠。

明珠价值之高可倾宇宙，余辉可照亮江湖。

用金缕把它层层包裹，好像没有一物。

谁可认识这个宝物?唯有狂夫在窃笑。

没有语言能表达悟道的心境，我们各自重视自己的黄金之躯吧。