比喻造词法

2024-07-15

比喻造词法（共4篇）

1.比喻造词法篇一

现代汉语基本颜色词素仿词造词法探微

现代汉语基本颜色词素仿词造词是现代汉语产生新词的`重要途径.从仿造词和原型词的构词形式来看,有仿构造词法;从意义上看,有仿义造词法;此外,还有修辞式仿词法和不定量仿词法.这些造词法有相交或重复之处,具有很强的传递性,往往形成系列词或词族.

作者：潘峰 PAN Feng 作者单位：黄冈师范学院,文学院,湖北,黄冈,438000 刊名：长江大学学报(社会科学版) 英文刊名：JOURNAL OF YANGTZE UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 31(1) 分类号：H109.4 关键词：基本颜色词素仿构造词法仿义造词法修辞式仿词法

2.比喻造词法篇二

一、关于修辞方法造词

造词法是创造新词的方法, 说明词所形成的理据问题。修辞的意义在于增强语言的表达效果。把修辞方法与造词法相关联, 源于汉语中的一部分词语就是通过修辞方法创造出来以追求最佳表达效果的。任学良先生最早提出“修辞学造词法”, 并把修辞学造词法独立出来成为一个大类, 认为运用修辞手法来创造新词就叫做修辞学造词法, 他列出比喻式、借代式、夸张式、敬称式、谦称式、婉言式、对比式和仿词式八种修辞造词法。[2]徐杲先生提出“辞格造词法”, 认为借助辞格组织语素从无到有地造出本义中含有该辞格特征的新词的造词法就是辞格造词法, 并认为辞格造词法不止有二十种。[3]徐杲先生的定义更加清晰明确, 尤其是指出了“语素从无到有”的过程, 比起任先生是一个进步。李如龙先生提出“修辞转化”的观点, “指的是经过修辞加工的多音词或作为词用的固定词组。从词义说, 这些多音词的词义往往不是由语素义的简单相加, 而是经过一定的修辞手段加工而成的;从词形说, 从音节数到语音的组合, 也都经过适当的修饰”。[4]他解决了修辞方法与其他相关方法之间的纠葛, 他的“修辞转化”不仅仅限于辞格, 还把缩略词和半音半义的外来合璧词也归入修辞转化里, 属于广义的修辞。刘晓梅先生继承了李如龙的修辞转化说, 认为修辞转化要比一般而言的修辞学造词法广泛得多, 她在考察当代汉语新词语时指出新词语中运用的修辞转化方式包括比喻造词、借代造词、缩略造词、音义兼顾翻译外来词。[5]李、刘二位先生的观点是对任、徐二位先生辞格范围的突破。本文考虑到行文的整齐系统, 依然从辞格造词的角度来说明。

用修辞方法造出新词语, 也即借助修辞手法组织语素从无到有创造新词的方法, 我们称之为修辞造词法。运用修辞造词法创造新词可以使词语带有特定的表达效果。比如“金饭碗”, 就是借助比喻这种修辞手法将“金”与指代职业的“饭碗”组合, 来比喻待遇非常优厚的职位。再比如“金领”, 是借助借代的修辞手法来指代掌握现代科技, 能创造大量财富因而收入较高的高级科学技术人员。用修辞造词法造出的新词形象生动、活泼有趣, 有的又委婉含蓄, 诙谐幽默, 极具感情色彩, 能够达到最佳的表达效果。

这里有必要说明的是, 修辞造词法不同于词的修辞义。修辞造词法与词的修辞义都需要借助修辞手法, 因而容易混淆。其实二者属不同的范畴。修辞造词法是借助修辞手法组织语素造出原本并没有的新词, 而词的修辞义是借助修辞手法由词的本义引申出新词义。前者创造出新词, 而后者创造的是新词义。比如“饭碗”一词, 它的本义就是“盛饭的碗”, 同时也是其原始意义, 但它有“职业”这个意思, 就是由原始义借助于借代的修辞手法引申而来的, 像这样, 既有原始义又有比喻义的, 就是“词的修辞义”。而“金饭碗”一词, 比喻待遇很好的职位, 体现出了比喻的辞格特征, 比喻义同时就是原始义, 所以是修辞造词。

二、新词语中修辞造词的表现形式

新词语最常见的修辞造词法有比喻造词法、借代造词法、仿词造词法、委婉造词法、夸张造词法和拟人造词法六种。本文对这六种常见修辞造词法进行考察分析, 列举新词所依据的标准是《现代汉语词典2002年增补本》 (商务印书馆, 2003) 、《现代汉语新词语词典1978-2000》 (花城出版社, 2000) 、《新华新词语词典》 (商务印书馆, 2003) 和教育部公布的《中国语言生活状况报告 (2006) 》中列出的171条汉语新词语条目。

(一) 比喻造词法。

即用比喻的方式来造词, 一个事物像什么就用什么来命名。比喻造词着眼于事物之间的相似性, 用一个事物来比喻另一个事物。比喻造词法是汉语中最能产的造词方法, 也是新词语中最为活跃的修辞造词法。根据喻体的分布情况, 比喻造词可以分为以下四种类型:

1. 前比喻式。

这种形式是喻体在前, 其他语素在后, 在后的语素要受到喻体的修饰和限制。例如, “冰毒”, 是一种毒品, 因其是白色结晶, 像小冰块, 所以叫冰毒。语素“冰”是喻体, 对后面的语素“毒”起修饰、限制作用。

在汉语中, 这种造词方式以名词居多。如:蝙蝠衫、肥皂剧、海绵路、黄昏恋、垃圾股、松糕鞋、香蕉人、植物人、豆芽学科、黄金时间、空巢家庭、垃圾邮件、泡沫经济、奶油小生等。

2. 后比喻式。

这种形式与前比喻式的语素顺序相反, 是喻体在后, 其他语素在前, 在前的语素用来说明喻体。例如, “商战”, 指商业上的激烈竞争, 前一个语素“商”用来说明后一个语素也即喻体“战”, 比喻商业竞争激烈的像战争一样。又如“车狼”, 比喻喜欢飙车的摩托车爱好者。“怪圈”比喻难以摆脱的某种怪现象。“公司驻虫”比喻在公司里待很长时间的年轻白领, 他们的生活正被公司化, 他们下班的时间越来越晚, 回家的欲望越来越少。“高薪跳蚤”比喻在高薪诱惑下经常跳槽的知名学者。此外还有“关系网”、“金融大鳄”、“金融风暴”、“文化快餐”等。

3. 前后比喻式。

这种形式的前后语素都是喻体, 前后语素都用比喻的方式来说明事物的部分特征, 再合而为一。例如, “浪潮”, 语素“浪”和语素“潮”都用来比喻运动发展的起伏形势, 两个语素组合在一起把喻体融合为一个整体, 比喻大规模的社会运动。使用前后比喻式造出的新词语很少。

4. 整体比喻式。

这种造词形式的构词语素是作为一个整体来比喻事物的, 前后语素不能单独作为喻体出现。例如, “冰谷”, 喻指极冷落的阶段。“换血”, 比喻调整、更换组织、机构等的成员。“炒鱿鱼”, 比喻解雇。诸如此类, 前后两部分语素都不能各自作为喻体出现, 而必须合成一个整体作喻体以表达事物。

(二) 借代造词法。

是借用和本体事物相关的事物名称去代替本体事物而造成新词的方法。这种造词法只出现借体而不出现本体, 着眼于事物之间的相关性, 能够体现出事物的本质特征。借代造词可以分为整体借代和部分借代。部分借代是指构成新词语的一部分是代指的, 一部分是直指的。例如, “微笑服务”, “微笑”是代指, 指代服务时的热情周到, “服务”是直指。像这样的词还有“灰色技能”, 某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等有特殊要求的技能;“草根网民”, 指代身份普通、平凡的网民。再如:写字楼、白色垃圾、白色污染、绿色食品、绿色消费、绿色银行、绿色产房、头脑工程等。

整体借代常见的有两种类型。一是以事物特征代替该事物。如“蓝领”, 是用服装的颜色特征来代替从事体力劳动的工人。“高级灰”, 也是用服装的颜色来代指高级白领阶层。“名嘴”, 代指电台或电视台的名主持人。“国脚”, 代指国家队的足球运动员。“长期饭票”是对男朋友或丈夫的戏谑性称呼。二是以具体动作代替相关抽象动作。如“开镜”代指影视剧的开拍, 而“封镜”则代指影视片完成了拍摄工作。“爬格子”指作家在稿纸上写文章, 而“封笔”代指作家停止写作活动。“捧杯”则指在比赛中获得冠军。

(三) 仿词造词法。

是将原有词的部分语素更换为具有区别意义的其它语素的造词法。如由“白领”仿造出“蓝领”、“金领”、“粉领”等。再如, “负翁”仿自“富翁”一词, 指金融危机后, 因为贷款购楼和炒股一夜之间从百万富翁成为负债百万, 戏称“负翁”。仿词造词法是造词能力较强的一种修辞造词法, 可以分为音仿和义仿两种。

1. 音仿。

是利用语音相同或相近的语素仿造新词语。如“擒人节”仿自“情人节”, 是指在情人节没有情人的人临时搭伙过节。亚洲人因为压力太大, 被戏称为“压洲”人。“炒古”指炒买炒卖古玩, 由“炒股”谐音而仿。再如, 表示情妇的“小蜜”仿自表示秘书的“小秘”, “知本家”仿自“资本家”, “信骚扰”仿自“性骚扰”。

2. 义仿。

是仿造原词并更换原词中某一语素的方法。如仿造“休妻”一词造出的“休夫”, 仿“留守女士”而来的“留守男士”, 由“丁克家庭”仿造出“丁宠家庭”。由一个词语可以仿造出多个词语, 如仿“空姐”而来的“海姐”, 指海轮上的女乘务员;把飞机上的男乘务员称为“空哥”, 也是仿“空姐”而来。各类评奖活动又多又滥又商业味十足, 企业不胜其烦, 称之为“奖骚扰”, 同音仿的“信骚扰”一样, 是仿自“性骚扰”。一旦有新事物出现, 便会出现成系列的词语仿造形式, 例如, “拼客”, 指的是人们集中在一起共同完成一件事或活动, 随后又产生了“拼卡”、“拼饭”、“拼房”、“拼玩”等词语。再如电话门、解说门、监控门、骷髅门, 白奴、车奴、房奴、垄奴、节奴、墓奴、证奴, 急婚族、啃椅族、赖校族、乐活族、慢活族、陪拼族、捧车族、试药族、洋漂族、装嫩族等愈来愈庞大的仿词系列, 已分不清这些新词出现的时间孰先孰后。仿词系列的出现, 反映出仿词者对新词形式卓越的驾驭能力和受众对新词的认可速度之快。但是有的仿词, 比如“小众”, 造词者的用意是指目前来说只被少数人接受的事情和爱好, 但是语素“众”本来就有“许多, 许多人”的意思, 用语素“小”来修饰, 前后矛盾, 不伦不类。像这样的词应当杜绝其产生。

(四) 委婉造词法。

人们在一些交际场合, 为了取得良好的表达效果, 有意婉转曲折地说出一些词语, 由此造出新词的方法就是委婉造词法。现代汉语称其为婉辞。例如, 把没有配偶的独居者称为“单身贵族”, 把有钱的单身汉称为“钻石王老五”, 增加了调侃意味。把同性之间的相爱称为“断背”, 把靠工资吃饭的人称为“工薪阶层”。委婉造词产生的新词语更能体现出人文精神。例如, 把“失业”称为“下岗”, 给人还有“上岗”的希望。委婉造词还可以表现出对残疾人的尊重和关怀, 例如, 把“培养教育弱智儿童”叫做“培智”, 把“对有生理和智力发展缺陷的儿童进行的教育”称为“特殊教育”。还可以体现在男女关系上, 如“一夜情”, 避免了直白用词的不雅。

(五) 比拟造词法。

是一种把事物当作人或者把人当作他事物来写的造词法。这种造词法通过联想把本体事物和拟体事物联系起来, 形象生动, 富于表现力。如“猫步”, 是时装模特在T型台上表演时走的台步, 很像猫走的样子。“博斗”, 指网友利用博客吵架或互相攻击。“美丽垃圾”, 是指因过度包装而增加的垃圾。“睡眠博客”, 指部分网友开设博客后疏于打理, 更新速度慢的博客。“幼稚产业”, 是指处于发展初期的产业。

(六) 夸张造词法。

是一种故意言过其实以突出事物本质特点来创造新词的造词法。比如商家用来促销的“震撼价”、“惊喜价”和“跳楼价”, 就是为了吸引顾客而用夸张手法造出的词语。再如, 把不合理的收费称为“宰人”;“爆棚”, 形容人多得都容纳不下了;“冻容”, 冻结容貌, 是20岁左右的女孩子希望冻结青春, 早早开始抗老历程。此外还有“海选”、“卡神”、“考霸”、“秒杀”、“超级模特”、“人口爆炸”等。

修辞造词法并不止以上介绍的这六种, 但这六种是比较常用的, 其中, 比喻造词法、借代造词法和仿词造词法相对而言是最能产的三种造词法。运用修辞方法造出的新词语, 摈弃了抽象的造词理据, 改之为形象可感、生动活泼, 并带有丰富感情色彩的造词方式, 扩充了词汇, 满足了交际表达的需要, 易于为人们喜闻乐道, 因而构造出的新词语影响力较大, 流传较广, 使用频率较高。

三、修辞造词的语用心理因素

成功运用修辞方法创造并使用新词语, 有其鲜明的语用心理因素, 表现在以下两个方面:

(一) 趋时求新的心理。

喜爱新事物, 追求新鲜感是人类共有的心理特征。随着社会的发展, 新事物的大量涌现, 新观念、新思想层出不穷, 这种求新的心理, 表现在语言上, 直接促进了新词语的大量产生, 这些新词语反映了人们所关注的城市生活中的新鲜事物、社会的热点新闻和科技新产品。修辞造词地表达方式新奇别致, 时尚灵活, 相对于较死板的表达模式, 更能得到人们尤其是青年群体的热捧。

(二) 追求高雅的心理。

随着文明社会的建设, 人们的文化水平普遍提高, 全民素质得到整体提升, 言语得体、举止优雅是人们基本素质的体现, 粗俗不文明的言语逐渐被驱逐出言语交际。人们在言语交际时会尽可能选择文雅得体、庄重含蓄的词语, 在提及一些可能使人产生不愉快的词语时, 尽量委婉的表达出。比如针对残疾人的某些委婉词语的出炉, 体现了人性的温情和人道主义的关怀。

四、结语

通过修辞方式产生的新词语极大地丰富了我们的语库, 为汉语词汇的发展起到了积极的作用, 同时还优化了词语表情达意的效用。但是我们仍要遵守语言规则, 恪守“约定俗成”的原则, 避免片面追求新奇而生造出晦涩难懂、不伦不类的词语。因而, 我们应当正确看待修辞造词法。可以肯定的是, 在新事物大量涌现的今天, 修辞造词的前景无限广阔。这就需要语言工作者对修辞造词法进行深入研究, 以促进汉语造词法的发展。

参考文献

[1]郭伏良.新中国成立以来汉语词汇发展变化研究[M].河北:河北大学出版社, 2001.

[2]任学良.汉语造词法[M].北京:中国社会科学出版社, 1981.

[3]徐杲.辞格造词辩证——与任学良先生辞格造词法商榷[J].现代语文, 2006, (8) .

[4]李如龙.汉语词汇衍生的方式及其流变[J].河北师范大学学报, 2002, (5) :68-76.

3.简析汉语新词造词法篇三

关键词：修辞比喻借代仿拟

新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。

最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。

一、“修辞学造词法”诠释

词汇就是其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词新语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光頭”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式如比拟、夸张、谐音构成的新词语，下文中我们将会一一谈到。

二、比喻造词法

从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：

⑴、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如：

龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。如：

草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。

龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。

尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。

⑵、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：

绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。如：

气候：大气候小气候新星：网坛新星影坛新星诗坛新星在这其中的“窗口”、“龙头”、“拳头”与前头所说的第（1）类省略本体类属词形成的。比如“龙头”据一些语言研究者考察，在报刊杂志中先是出现“龙头产品”、“龙头企业”等短语，随后才出现“龙头”单独使用的情况。如：科学技术是脱贫致富的“龙头”。或是先出现喻体单独使用的情况，然后扩展成⑴类词语，像“窗口”，举个例子来看：商业、服务业和交通运输部门是社会文明风尚的窗口。由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的，当它们进入书面语后，很快就被推而广之了。

⑶、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，如：

~坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛

~星：歌星明星笑星舞星泳星新星

~霸：电霸水霸车霸鱼霸油霸波霸声霸

~~热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热

~~族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族

~~风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风

这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究。

首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的词义已经虚化或消失了。而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词，仍保留一定的实词意义。例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。“坛”，在词典中早已说明指的是体育界或文艺界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。至于“风”本指一种自然现象，但自古至今就被喻指社会风气或作风，如“党风”、“世风”、“校风”、“学风”等，近年来产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。

其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在，是名词的标志，而“热、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语存在，可以单独使用。再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结构较松散，有的也可以插入其它词语。修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为类后缀成份。

⑷有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：

大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。

一刀切；喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。

这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范围比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。

三、借代造词法

用借代修辞格形成的新词语，一般来说可分为以下几类：

⑴、以专称代指通称。

如：伯乐，原为韩愈《马说》中的人名，擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指电子工业基地。

⑵、以某一相关事物代指一事物。如：

红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。

菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。

“菜篮子”：是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”：使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。

⑶、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：

橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。

大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案而得名。

国脚：专指具有高超球艺的国家级的足球队员。

⑷、以具有特征性的动作行为代指某一事。如：

画圆圈：代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时，常画圆圈表示已经过目。

爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦写写作。

挂鞋：代指足球队员退出绿茵场，不再参加比赛。

“画圆圈、爬格子”，“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓，后者书面语色彩浓。此外，它们之间的感情色彩也有区别。“画圆圈、爬格子”含有戏谑的意味，“挂鞋”则显得庄重。

⑸、以形象性称谓代指原有专名。如：

铁榔头：因郎平扣球凶猛有力，而“郎”与“榔”同音，人们就以“铁榔头”代指朗平。

聶旋风：我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中，连连获胜，象一股旋风，令对方无法招架，于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。

⑹、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如：“条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召力的社会现象。这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。

四、仿拟造词法

采用仿拟手法构成的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟格而产生的偶发性新词语。这类新词语有些会超越原语言环境，被更多的人认可并使用，逐步获得一般词语的性质；有些只是偶尔出现或偶尔重复出现，很快被遗忘和淘汰。另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语，利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语，可视为用仿拟构词法构成的新词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质，接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。

⑴、格式仿。汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构，这种框架结构也即一类词语构成的格式，依据一定的格式，通过改换某些构词要素，能产生一系列同格式的词语。“格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。依据结构的不同，可以分为四类：

①、仿前式。即仿造词仿拟原型词的结构，更换原型词的前一个词素，后一个词素不变的方式。这种方式在仿词造词法中占多数，下列两组例子都属于仿前式。

面的→轿的酒吧→网吧

→货的 →陶吧

→残的 →奶吧

→摩的

②、仿后式。与仿前式相反，这是一种仿拟原型词结构，并替换原型词的后一个词素，前一个词素不变的方式。这种方式在仿拟造词法中用的比较少。例如：

国手→国脚的哥→的姐廉政→廉业陪读→陪教

③、格式仿产生的新词语四音节的也较多，所仿格式有些是词汇系统中具有的，有些则是近年新造，经反复使用获得习用性特征的新格式。格式仿构成的四音节的新词语大多是在一个固定格式中嵌入新语素，如：由“大×大×”仿拟出“大红大绿”、“大红大紫”、“大操大办”、“大包大揽”等；由“小×小×”格式仿拟出“小打小闹”、“小夫小妻”、“小修小补”等。这些新仿拟的词语，均在原格式中嵌入一定的语素，词型格式化特征突出。格式仿利用已有的格式，形势特征明显，改换语素灵活便利，是一种常用的仿拟构词的手段。

④、还有一种仿拟则是依据一定的句法形式，即所仿格是汉语中一种常见的句法模式。它们大多是汉语词汇系统中使用时间长、出现频率高、生成能力强的句法模式。因而往往带有一定的文言句式的色彩。如：“以NVN”，介词“以”在这种句法模式中表示“凭借、依据”，是一种文言格式。根据这种格式仿拟的“以权谋私”、“以党代政”、“以工挤农”等新词语，概括性强，具有明显的文言特征。

⑵、语义仿。语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。

①、类义相仿。利用类义关系仿拟的新词语，如由“奖学金”仿拟出“奖教金”，由“空姐”仿拟出“海姐”，由“廉政”仿拟出“廉业”等。这些仿拟词与原型词都是同类事物，同属一个范畴，利用同类事物的相关性，类推联想，仿拟出新词。

②、对义相仿。对义仿拟则是由记录某一事物、现象、行为的词语，仿拟出另一与之相对应的新词语。如，以性别为对应关系由“公关小姐”仿拟出“公关先生”，由“家庭妇女”仿拟出“家庭妇男”，“空姐”仿拟出“空哥”，“的哥”仿拟出“的姐”。

某些相对应的概念，也会产生对义仿拟构词。如，由“民办”仿拟出“官办”，由“民风”仿拟出“官风”等等，“民”与“官”便是建立在相对应的概念基础上的仿拟。

③、反义相仿。这种仿拟词与原型词意义相反，这是由于仿拟词语中替换的词素与原型词中对应的词素意义相反造成的。这种仿拟是语义仿中最普遍存在的一种现象，许多仿拟型的新词语，都是通过反义仿拟构成的。如，以“大”与“小”相仿拟的“大我”与“小我”、“大气候”与“小气候”；以“冷”与“热”相仿拟构成的“冷销”与“热销”、“冷板凳”与“热板凳”等；以“优”与“劣”相仿拟的“优生”与“劣生”等等。此外，象“上”与“下”，“公”与“私”，“正”与“负”，“快”与“慢”，“强”与“弱”等反义语素的变动，都是仿拟构词的重要手段。

⑶、依据是否只用仿拟手段来划分，可以分为单纯式和兼用式。单纯式是指仅仅利用仿拟这一修辞方式造词的方法。根据兼用的修辞方式的不同，又可以分为以下几种：

①仿拟兼谐音。如“气管炎” →“妻管严”，“哑巴亏”→“喇叭亏”

②、仿拟兼简缩。例如：博导（博士生导师）→硕导（硕士生导师）。这里人们兼用了仿拟和简缩两种造词法。

③、仿拟兼夸张。例如“豪华本”→“火箭本”（称出版速度快，质量低劣的书册）。仿拟词语“火箭本”显然也兼用了夸张的手法。

五、其他修辞方式造词法

这种利用修辞格形成的新词新语义比喻、借代、仿拟最为常见，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。谐音构成的新词语，如：“炒古”，炒买炒卖古玩，由“炒股”谐音而造；“导爷”，戏称导游人员，有“倒爷”谐音仿造。还有“爱资病”、“莫（没）斯（事）科科长等都是谐音造成的新词语。比拟式构成的新词语，如具有新含义的“松绑”“透明度”“冒尖”“挂钩”“浮动”，以及“精神污染”“知识爆炸”“三栖明星”“投资膨胀”等。夸张式新词语也为数不少，如：“爆棚”指体育、娱乐场馆等人数骤增；“过街鞋”，对质量很差的鞋的贬称。此外还有“爆满”、“鸣谢”、“袖珍企业”、“火箭本”等。还有新含义的“山海经”、“普通话”是直义式新词语。而“压缩饼干”“压缩空气”则是利用断取格形成的。真是形象生动，丰富多彩。所有这些进一步说明了“修辞学造词法”是完全行的通的，而且是语言学中值得研究的一个有趣的现象。

六、修辞方式构成的新词的特点及趋势

1、比喻、借代构成的新词的特点及趋势

由比喻、借代修辞方式构成的新词语具有一些值得注意的特点。首先，这类词语具有时代特色。由修辞而逐渐凝固成新词语，是汉语词汇发展中固有的现象。例如：古汉语中有以“须眉”代指男子；以“裙钗”“巾帼”代指妇女；以“杜康”代指酒；以“黄发垂髫”代指老人小孩；也有以“蛇行、龟伏”等来喻指某一动作行为状态的。这类词语比较形象生动，增强了汉语的表现力，丰富了汉语的词汇。近几十年来涌现出的新词新语，存在着一种趋新求雅和系列化的趋向，同时也表现出追求形象鲜明、通俗化、口语化的势头。由修辞方式形成的新词语更是引人注目，无论在“表情”还是在“达意”上，带有一定的时代烙印。例如文革的那几年，人被丑化、异化，灵魂和肉体被肆意糟踏、蹂躏，反映在语言上，那就是在词语里“牛鬼蛇神”“黑帮”等等满天飞。如今的时代是人文时代，人格得到尊重，人的价值受到重视，个人的创造精神也得到提倡、保护和发扬，词语中以比喻、借代方式产生了不少于个人专名有关的词语。如：“王海”、“徐虎”等，只要一个人的作为、贡献产生了一定的社会效应，很快就会得到应有的承认，受到尊重。当今的时代亦是一个经济飞速发展、科技信息瞬息万变的社会，因而被用来做借体或喻体的多为经济、文化科技领域的事物，如：“中关村”、“硅谷”、“短平快”、“气候”等等。这种变化反映了当今我国社会生活的深刻变革，以及广大群众视角中心的重要转移。其次，这类词语的词义具有模糊性。詞语意义的模糊性是指它们所表达的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新词语，其意义普遍存在相当模糊性。一般来说，一个新词语从开始出现到被社会接受，其意义总要经历一个由模糊到逐渐清晰的过程，这是由于人们对这个词语所反映的客观事物的认识在不断深化。此外，有些词语所表达的概念本身就具有一定的模糊性，或者它本身就是一个模糊不定的概念。由比喻和借代形成的表达方式，大多只有模糊概念，既没有必要也不可能从科学上界定严格的意义范畴。如“龙头项目”等会因地因时而异，其概念外延没有确定标准。我们再从心理基础看，比喻和借代都是以联想作为心理基础的，有相当大的不确定性和随意性。由比喻和借代形成的词语直接以喻体指本体、以借体指本体，这在文字表达上更精炼了，但意义范畴的模糊性、不确定性却更为增强了，同时也模糊了两个不同质的事物的界限。“热”本指一定的温度，与“社会现象”本是风牛马不相及的两回事，把它们混为一谈，词义更模糊了。再次，修辞用词往往具有临时性的特点，这类词语所要表达反映的客观事物本身有相当多数属临时或短期性的社会事物、现象。如：“~~热”、“~~风”只不过时髦一阵子也就失去了存在的意义。即使“~星”、“~~精神”等也只能在一个特定时期内，成为人们关注的焦点，这些词语能风行一阵，当事过境迁也就烟消云散了。

接下来我们在看一下由比喻和借代形成的新词语的发展趋势。由比喻和借代构成的词语中，不少词语词义带有相当的模糊性，表达上也可能用其他方式代替，流传使用中又有一定的局限性，使它们转化为一般词语的可能性受到程度不同的影响，加上这类词语多用于口语，也就不大容易进入正式公文、科学论文等文体。另外，这类词语有不少表达种种复杂的情感，而人们的情感往往受各种社会环境因素的影响，又因人因时因地而异，个人成分占很大作用。这样，也使这类词语的传播受到一定的限制，转化为一般词语的可能性受到影响。有些语言学者正确指出，许多赋予词语以临时性功能的修辞学说法，往往会随着人们的反复使用而使临时性功能固定化，原来的修辞用词也会转化为一般用词。某种修辞说法能否形成新词新义，它们的寿命是长是短，主要取决于人们使用这种说法的情况，即约定俗成的程度。这类词语总体上说具有相当的临时性，只有少部分词语能进入一般词语，保持较长期的稳定性。

2、仿拟构成新词的特点及趋势

由仿拟构成的新词语到底具有什麽样的特点？首先，仿拟型新词语具有对应性。仿拟性新词语与原型词之间存在对应关系。仿拟型新词语中以类义、对义、反义等关系构成的语义仿新词语是对应性的突出体现。格式仿中许多新词语内部甚至也表现了类义、对义的对应关系。其次，仿拟型新词语具有鲜明的感情色彩。有的带有表扬倾向，如“新秀”；有的带有嘲讽、戏谑的色彩，如“喇叭亏”、“家庭妇男”等；有的则带有较强的贬义色彩，如“以权谋私”。鲜明的感情色彩，反映了这类新词语的构成与“仿拟”这一修辞手段运用的内在联系。再次，仿拟型新词语体现了仿拟构词手段的丰富性。从这类词语的构成方式看，仿拟词与原型词之间，涉及音、形、义三个方面。就拿“语义仿”来说吧，语义上的“类义”、“反义”都可以作为联想的线索，这就使仿拟构词具有丰富的手段，构成新词的能力也较强。