绿色壁垒的外文翻译

绿色壁垒的外文翻译（通用6篇）

1.绿色壁垒的外文翻译 篇一

材料加工技术学报160（2005）99–106 纤维素酶处理对后工序的影响程度和棉织物的染色

一个国家研究中心，纺织研究部，Dokki, Cairo, Egypt，埃及教育学院，阿勒旺大学，开罗，埃及

2003年5月1日接收，2004年4月16日修订成16例，2004年4月19号接收

摘要

酸性和中性纤维素酶已应用于丝光和非丝光棉织物，作为预处理步骤，在随后的柔软处理后，易护理精整以及结合阴离子或阳离子染色和精整。这些酶处理的影响在完成棉织物的性能进行了研究。结果表明：（a）在织物增强弹性和柔软性以及在织物强度的降低是由酶活性对纤维素的影响，酸性>>中性，以及柔软剂的类型，Siligen® SIN> Solousoft® WMA> Basosoft® SWK；（b）酶预处理其次是树脂整理后导致交联程度的提高，表现为氮含量和织物的弹性，沿用织物的刚度降低，断裂强度和在上述性能的改变程度是由两个交联剂的反应性和功能以及纤维素基板的类型；（c）与酸处理的棉织物或中性纤维素酶和随后的阴离子或阳离子染色和精整理在反应性添加剂存在下，氯化胆碱或柠檬酸分别提高染色和树脂整理后的程度，而在上述的改善程度属性是由酶的性质所决定，纤维素，整理剂并随着染料类添加剂。

2004由Elsevier B.V.出版

关键词：阴离子染色；阳离子染料；纤维素酶；棉织物；易护理整理；柔软整理；

1、引言

纤维素酶已经被工业接受通过整理纤维素织物来实现各种效果包括织物表面强化、牛仔服装的软化没有或低的环境影响。酶处理通常染色和整理的之前和之后的工序中处理。

本研究的重点是评估影响纤维素酶处理，作为预处理步骤和随后的柔软整理，树脂整理以及随后阴离子或碱性染色以及树脂整理对经处理后的棉织物性能和颜色特性的影响。

2、实验

2.1 材料

轧机精练和漂白棉机织物（125克/平方米）以及煮练，漂白和丝光棉机织品（120克/平方米）贯穿于整个工序。

两个商业级的纤维素酶制剂，即®Cellusoft L（多功能酸性纤维素酶EN—酶制剂，750EGU／g，）和Profazyme®53p（高强度灰石—酶粉的基础上设计的纤维素酶抗再沉积剂含缓冲，Profil®-tex），被使用。

整理剂FIXAPRET®使用CPN（基于dimethyloldihydroxyethylene urea，BASF）和FIXAPRET®ECO（ow-formaldehyde crosslinker, based on dimethy-loldihydroxyethylene urea，BASF）。

商业软化剂，即Solousoft®WMA（非离子改性聚硅氧烷，Clariant），basosoft®SWK（非离子脂肪酸的缩合产物，BASF），和siligen®SIN（非硅型乳液进行。商用染料使用了Sirius® K-CF(direct:Dystar), Levafix® Marine Blue(reactive: Dystar), Supranol®Rot 3BW(acid: Dystar), and Astrazon® Rot GTLN 200%轧机精练和漂白棉机织物（125克/平方米）以及煮练，漂白和丝光（基础：Dystar）。

氯化胆碱 [HO•C2H4N(CH3)]+Cl−,柠檬酸(CHO •HO),六水合氯化镁(MgC•l6H2O), 氯化铵(NH4Cl),碳酸钠(Na2CO3), 和纯醋酸(CH3COOH)。2.2整理操作 2.2.1生物整理

生物整理后的棉织物样品，使用酸或中性纤维素酶的酶，进行了如下操作，酶用量：2%owf；pH值：5酸纤维素酶或7中性纤维素酶；非离子表面活性剂：1g／L科莱恩；浴比：20 / 1使用FIM®石洗旋转鼓机在50℃下处理30分钟。酶通过提高pH值至9（即碱性条件）失去活性，随着提高染液温度高达75℃时处理10分钟，然后彻底洗涤，烘干。2.2.2柔软整理

生物处理后的织物样品的柔软处理进行，通过填充技术，在下列条件：柔软剂（20g／L），非离子表面活性剂（2g／L），p H值为5（使用醋酸），两次给湿占织物重的80–85%，其次，在85℃下烘燥3min然后在120℃下烘燥3min。2.2.3易护理整理

一部分生物整理的样品和未处理的样品用交联剂粘在一起，整理的配方有：交联剂（50g/L），催化剂MgCl2•6H2O（5g／L）和柠檬酸（0.5g／L），非离子润湿剂（2g/L），Siligen® SIN（20g／L）作为一种柔软剂。该催化剂被添加到配方之前应用。衬垫织物带液率80–85%，85℃下干燥3min，在160℃空气循环烘箱下烘3min。织物的洗涤在搅拌下完成（1g/L纯碱，1g/L润湿剂，50℃，10min），彻底清后又在85℃下烘燥3min并将该状态保持到测试前。2.2.4结合阴离子染色和树脂整理

被染色和整理的一部分生物处理后的织物样品和未经处理的对照组放入在染浴中，染浴中含有交联剂（50g/L），催化剂氯化铵（5g／L），氯化胆碱（20g／L），非离子润湿剂（2g/L）和阴离子染料即直接或活性染料（10g/L）。衬垫织物带液率80–85%，分别在85℃干燥 3min、在160℃循环空气烘箱烘3min。染色整理成品织物样品进行彻底水洗，皂洗和最后在85℃下干燥 3min。2.2.5复合碱性染色和树脂整理

除非另有说明，完成生物处理和未经处理的织物样品结合基本染色和树脂整理放在填充了两倍的染浴中，包括：交联剂（50g/L），催化剂氯化铵（5g／L），柠檬酸（20g／L），非离子润湿剂（2g/L）与碱性染料（10g/L）80–85%湿法提取。在85℃下干燥 3min，织物的样品在160℃下固化3min，彻底水洗，皂洗，冲洗并且在85℃下干燥 3min。2.3测试方法

氮含量（%N）测定根据Kjeldhal方法。

对染色整理后成品织物样品使用自动滤波分光光度计的波长测量其最大吸收波长从而测试着色程度和库贝尔卡-蒙克方程计算 [ 11 ]：

K / S =（1−R）2 / 2R 其中k是吸附系数，取决于染料的浓度，通过染色基底引起的散射系数，和R是染色织物样本的光反射。

K / S值越高，着色度越高。

染色整理成品织物样品的染色牢度性能，洗涤（WF），摩擦（RF）以及汗渍（PF）是根据AATCC测试方法评估分别为：91–1972,8–1972以及15–1973。

被用做评估条件的标准方法为测试折皱回复角（WRA（W+ F）°，AATCC：66–1996），断裂强度（BS，ASTM：d5035–95）以及弯曲刚度（FR，ASTM：d1388–64）。在经纱方向上不测量折皱回复角。

3．结果与讨论

由于目前的工作的主要任务是探讨生物整理的影响，用酸性纤维素酶、中性纤维素酶，对柔软整理完成程度，易护理整理以及结合棉织物的染色整理，范围广，如基质类型，参数纤维素酶，柔软剂，整理剂，以及除染料和整理配方外都已检查。得到的结果与他们的适当的讨论如下。3.1柔软整理

表1显示了影响选择性酶预处理后采用不同的柔软剂对棉织物性能的柔软整理。对于一个给定的处理条件下，表1显示，（1）在织物弹性的增强，表现为织物的WRA值减小，低刚度，刚度为FR值，作为损失处理的织物样品的断裂强度值，表示为BS，根据下列指令：酸性纤维素酶>中性纤维素酶>未处理的棉织物，在联系到这些纤维素酶在类型，活性以及攻击纤维素部分酶水解纤维特别是在织物表面和区非晶的程度不同；（2）在上述性质的数量变化是由柔软剂的人工成本降阶：Siligen® SIN > Solousoft®WMA> Basosoft® SWK联系上述柔软剂化学成分的差异，相互作用的模式，位置和表面改变程度，以及减少纤维和纱线之间的摩擦从而影响织物的弹性，平滑度和强度；（3）织物莫迪阳离子的程度是由棉花基质类型决定，可按降序排列：丝光棉> 未丝光棉，其他参数保持不变，最可能是由于在其表面形态，差异区，表面面积，表面纤维数量，结晶度，反应以及可达性。表1 纤维素酶处理和随后的柔软处理对棉织物的一些性能特性的影响

柔软剂： 20g／L ；非离子型润湿剂：2g／L，pH值5；带液率：80–85%；干燥 ：85℃，3min；%LW：失重； WRA：折皱回复角；FR：刚性（mg,cm）；BS：断裂强度（W，kg）；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。3.2树脂整理

表2显示了影响酶预处理用酸和中性纤维素酶单独对树脂整理后使用Fixapret® CPN或Fixapret®ECO作为交联剂存在和Siligen®SIN作为一个硅柔软剂缺失的交联程度。对于给定的一组酶预处理和后整理完成的条件下，获得的结果表明，（1）酶预处理后的树脂整理，随着FR和BS的处理基材值的减少带来的%N和WRA值的改善；（2）在上述性能变化的程度是由在基板的可用性和非晶及更少的有序的结晶区域可达性（丝光> 未丝光），所使用的交联剂的反应性和功能（Fixapret®CPN > Fixapret® ®ECO生态），纤维素酶类型，活性和酶的攻击范围（酸性纤维素酶、中性纤维素酶），随着整理配方（有柔软剂>没有柔软剂，不计%N值）；（3）%N值是提高处理过的棉织物的交联程度增强的一个直接后果；（4）较高的织物弹性是归因于减少纤维与纤维和纱线与纱线间的FR值，然后通过酶处理使醚交联程度的增加；（5）FR值的损失，即在织物柔软性增加，主要是由于纤维表面纤维素酶去除和减少纤维和纱线间的摩擦通过后整理时制定的软化剂掺入；（6）处理过的棉织物的BS值下降的直接后果是棉纤维素的部分水解随着通过醚交联增加刚度和纤维脆化；（7）在整理剂连同其他成分配方中有机硅柔软剂的掺入带来% N值递减的，即较低的交联程度，在一个合理的增加变化，即更好的弹性和柔软性随着BS值略有降低，即降低纤维间和纱线间的凝聚力和纠缠，不论使用的棉衬底还是交联剂。表2 纤维素酶处理后和随后的树脂整理对棉织物性能特性的影响

整理剂：50g/L；MgCl2•6H2O/柠檬酸：5 /0.5g/L；非离子表面活性剂：2g/L；Siligen® SIN:20g/L；pH值：5；在85℃下，干燥3min；在160℃下养护3min；WRA：折皱回复角；FR：弯曲刚度（mg,cm）；BS：断裂强度（W，kg）；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。3.3阴离子染料/树脂整理 表3–5显示酶处理对复合阴离子染色程度的影响，采用直接，活性染料或酸性染料，树脂整理以及氯化胆碱作为活性添加剂存在的其他性能。对于给定的一组酶处理随着染色和整理条件，获得的结果表明，（1）酶预处理的结果，增强的交联程度即%N和WRA值，取决于阴离子染料即K/S值，而不是所使用的酶；（2）在上述变化属性是由酶的类型，即酸性纤维素酶>中性纤维素酶 >不加纤维素酶，交联剂的类型，即Fixapret® CPN > Fixapret® ECO，染料类别即分子的大小，功能性，反应性，以及与其它成分的相容性，相互作用和固定程度模式，除了纤维素底物的反应类型，即丝光棉> 未丝光棉；（3）NH4Cl，作为一个潜在的催化剂，随着交联剂，阳离子染色剂，以及在染色/整理工序的制定将催化反应和固化阴离子染料的步骤如下：在FA：Fixapret® CPN 或Fixapret® ECO；=NCH2OR:=NCH2OH或 =NCH2O(CH2)OH;染料–SO3−：阴离子染料（直接，反应性染料或酸性染料）；（4）CC在染色/整理工序的制定和染料在整理剂和织物的固定的程度上具有积极的影响，从而导致的一个直接后果是引发阳离子活性位点的改变上。提高其溶胀性，即染料可以更好的固着在纤维上，也可以使阴离子染料上固着在整理剂或织物上；（5）莫迪阳离子的阳离子化程度以及交联剂的种类依次为Fixapret® CPN ECO.Fixapret®>Current，目前的数据也表明，酶的治疗作用有利于提高染色后的程度，表现为K/S值，而不是所使用的纤维素酶。最可能是由于单个松散的纤维末端从织物表面扩散，从而提高染料分子的扩散，减少染料或散射系数，向纤维织物表面的一个额外的便利的区域发展，即较高的K / S值，（6）莫迪阳离子的织物表面的程度以及染色后受类型的酶，即酸性纤维素酶>中性纤维素酶，通过底物的性质，即丝光棉>未丝光棉，染料的种类也影响染色牢度。（7）发现湿摩擦牢度性能低于干燥的牢度性能，这归因于未固定的染料或CC染料加合物遗留在莫迪纤维素结构中，与使用的染料种类无关。表3 纤维素酶处理和随后结合直接染色和树脂整理对棉织物一些性能特性影响

Sirius® K-CF：10g／L；整理剂：50g/L；氯化胆碱：20g／L；氯化铵：5g／L；非离子表面活性剂：2g/L；pH值为5；在85℃下干燥3min； 在160℃下处理3min；WRA：折皱回复角；WF：耐洗色牢度；RF：色牢度；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。表4 纤维素酶处理和随后的结合活性染色和树脂整理处理对棉织物的一些性能特性的影响

Levafix® Marine Blue：10g／L；整理剂：50g/L；氯化胆碱：20g／L；氯化铵：5g／L；非离子表面活性剂：2g/L；pH值为5；在85℃下干燥3min；在160℃下养护3min；WRA：折皱回复角；WF：耐洗色牢度；RF：色牢度；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。

表5 纤维素酶处理和随后的结合酸染色和树脂整理处理对棉织物的一些性能特性的影响

Supranol® Rot 3BW：10g／L；整理剂：50g/L；氯化胆碱：20g／L；氯化铵：5g／L；非离子表面活性剂：2g/L；pH值为5；在85℃下干燥3min；在160℃下养护3min；WRA：折皱回复角；WF：耐洗色牢度；RF：色牢度；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。（a）醚交联[ 21,25 ]

（b）氯化胆碱（CC）固定到整理剂/织物[26– 28 ]。

（c）、副反应

（d）、阴离子染料[26–28 ]

3.4、阳离子染料染色/树脂整理

表6显示了酶预处理对阳离子染料染色后，在柠檬酸（CA）存在下树脂整理完成程度的影响作为活性添加剂。很显然：（1）酶预处理对丝光棉比未丝光棉更有效，从而在染色后的程度越高，表示为K/S值，以及树脂整理后有更好的效果，表示为%N和WRA值，无论使用什么酶，可能是由于容易获得纤维素酶酶比表面积大，光滑，在丝光后使棉花纤维形态学改变为圆形；（2）阳离子染料染色程度的提高是自由羧基上整理剂和布料发生以下接枝反应的一个直接后果：

（3）整理后的织物在使用CA活性添加剂的情况下，WRA（表6）高于使用CC作为活性添加剂（表3–5）反应影响接枝羧基的积极影响，作为一个内置的催化剂可以提高交联程度，而不是所使用的交联剂和纤维素的类型；（4）丝光酶预处理有一些的牢度性能产生积极的影响，特别是洗涤和汗水，染色和整理纤维素织物样品。

表6 纤维素酶处理和随后的复合碱性染色和树脂整理处理对棉织物的一些性能特性的影响

Astrazon® Rot GTLN：10g／L；整理剂：50g/L；柠檬酸：20g／L；氯化铵：5g／L；非离子表面活性剂：2g/L；pH值为5；在85℃下干燥3min；在160℃下固化3min；WRA：折皱回复角；WF：耐洗色牢度；RF：色牢度；AC：酸性纤维素酶；NC：中性纤维素酶。

4、结论

在这项研究中，纤维素酶处理对随后的柔软光洁度的影响，树脂整理以及染色和树脂整理后评价。结果得出以下结论：（1）处理后织物的柔软弹性增强，随着织物强度的降低是由纤维素酶制剂以及柔软剂的类型决定，（2）预处理酶在树脂整理后带来了交联随织物的刚度减小，断裂强度提高，与所使用的整理剂和纤维素无关，（3）预处理酶提高染色后的树脂整理的效果，与使用的纤维素酶无关，整理剂只与染料种类有关。

读书的好处

1、行万里路，读万卷书。

2、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

3、读书破万卷，下笔如有神。

4、我所学到的任何有价值的知识都是由自学中得来的。——达尔文

5、少壮不努力，老大徒悲伤。

6、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——颜真卿

7、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

8、读书要三到：心到、眼到、口到

9、玉不琢、不成器，人不学、不知义。

10、一日无书，百事荒废。——陈寿

11、书是人类进步的阶梯。

12、一日不读口生，一日不写手生。

13、我扑在书上，就像饥饿的人扑在面包上。——高尔基

14、书到用时方恨少、事非经过不知难。——陆游

15、读一本好书，就如同和一个高尚的人在交谈——歌德

16、读一切好书，就是和许多高尚的人谈话。——笛卡儿

17、学习永远不晚。——高尔基

18、少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；志而好学，如炳烛之光。——刘向

19、学而不思则惘，思而不学则殆。——孔子

20、读书给人以快乐、给人以光彩、给人以才干。——培根

2.绿色壁垒的外文翻译 篇二

[题目]用高血糖家蚕评估治疗Ⅱ型糖尿病药物的治疗效果

[摘要]家蚕血淋巴糖水平在取食高葡萄糖饲料后会在短期(1 h内)内升高,人用胰岛素可以降低家蚕的血糖水平,但对高血糖家蚕模型施以临床常用治疗II型糖尿病的药物吡格列酮和二甲双胍没有效果。因此,Yasuhiko Matsumoto等建立了一种II型糖尿病家蚕模型,可用于评估治疗糖尿病的药物。家蚕饲以高葡萄糖饲料,在很长的一段时间内(18 h)表现出高血脂症状。在这些高血脂家蚕中,应激活化蛋白激酶的磷酸化作用,一种应激反应蛋白激酶在肥胖个体中被一个器官类似与人体的肝脏和脂肪体。从高血脂家蚕体重分离获得的脂肪体表现出对人胰岛素敏感性降低。高血脂家蚕的葡萄糖耐受性受损,在葡萄糖耐受性测试时表现的特征为高空腹淋巴血糖和高淋巴血糖。吡格列酮和二甲双胍的药效,改进了高血脂家蚕对葡萄糖的耐受性。这个发现表明,高血脂家蚕在评估治疗II型糖尿病的候选药物时表现的极为有用。

2.Masaki Ishii,Yasuhiko Matsumoto,Kazuhisa Sekimizu.Usefulness of silkworm as a host animal for understanding pathogenicity of Cryptococcus neoformans.Drug Discoveries&Therapeutics.2016;10(1):9-13.

[题目]用家蚕做受体动物研究新型隐球菌(Cryptococcus neoformans)的致病性

[摘要]Masaki Ishii等倡议用家蚕作为新型隐球菌(Cryptococcus neoformans)感染模型,研究抗生素对隐形球菌的治疗作用。家蚕是一种经济昆虫,饲养历史悠久。用家蚕做试验可以使用大量个体,饲养成本低,几乎不存在杀害动物的伦理问题。家蚕饲养在37℃条件下做感染试验,与人体温度相同,蚕体的大小适当,可以使用普通注射器很容易地将准确数量的样品注射到家蚕血液中,便于操作。注射到家蚕血淋巴和消化道的可以用两种方法分辨出来,而在人体中前者需要静脉注射,后者需要口服。家蚕作为宿主动物具有诸多优点,用家蚕评估新隐形球菌(C.neoformans)的毒力因子和抗真菌剂的治疗效果是可行的。Masaki Ishii等建议用家蚕作为新型隐球菌(Cryptococcus neoformans)感染模型,研究抗生素对隐形球菌的治疗作用。

[关键词]新隐球菌;传染病;家蚕

3.Yoshinori Inagaki,Yasuhiko Matsumoto,Kazuhisa Sekimizu.Using silkworms to establish alternative animal models for evaluation of drug-induced tissue injury.Drug Discoveries&Therapeutics.2016;10(1):40-43.

[题目]用家蚕作为替代动物模型用于评估药物引起的组织损伤

[摘要]药物开发过程中,评估化学物质引起的组织损伤是非常重要的环节。小鼠和大鼠是有效的分析药物诱发的组织损伤的动物模型,但是存在造价高和动物伦理的问题。尽管开发了一些替代方法,例如体外培养技术或用无脊椎动物,药代动力学的评估和实验动物的大小仍需设法解决。用家蚕可以有效解决以上问题。家蚕的药物代谢动力学特征与于那些实验动物相似。注射多种肝毒素的化学药品到家蚕血淋巴中,可以导致丙氨酸转氨酶快速升高。此外,体表透明的转GFP基因家蚕的成功获得可以用于组织损伤分析,且不必提取血淋巴。用家蚕的分析表明,当注射肝损伤化学药品后,通过家蚕体表的GFP的荧光强度观察,减少次数和剂量依赖方式。试验结果表明,家蚕可以作为替代性试验动物模型,用于评估由药物引起的组织损伤。

[关键词]药物引起的组织损伤;替代性实验动物;家蚕;肝毒性;荧光

4.Don Daniel Nwibo,Yasuhiko Matsumoto,Kazuhisa Sekimizu.Identification and methods for prevention of Enterococcus mundtii infection in silkworm larvae,Bombyx mori,reared on artificial diet Drug Discoveries&Therapeutics.2015;9(3):184-190.

[题目]人工饲料育家蚕蒙氏肠球菌传染的鉴定方法和预防

[摘要]以前的报道认为,人工饲料饲育家蚕时蒙氏肠球菌是导致其软化病的病原。在这个研究当中,Don Daniel Nwibo等从生病的家蚕幼虫中分离出来的蒙氏肠球菌,证实是动物的致病菌。当家蚕经口食下并感染1.04×106单位的蒙氏肠球菌时,半数个体将在6 d内死亡,表明这种细菌是可以引起家蚕疾病的,严重感染时家蚕表现出取食少和发育缓慢的症状。试验发现病菌的增殖与在动物的消化道中时间和剂量有关。病原菌从人工饲料中桑叶粉中分离出来,也从田间的桑叶中分离获得。最小浓度值测定表明这种病原菌是一种易感抗生素的细菌。与对照组相比,万古霉素治疗饮食显著下降的家蚕,其肠道的蒙氏肠球菌的数量显著下降。此外,对饲料高压灭菌或γ射线照射对蒙氏肠球菌灭活均有效,饲料没有养分损失。试验结果表明,用桑叶粉做家蚕人工饲料是蒙氏肠球菌的一个来源;抗生素治疗、高压灭菌或γ射线照射人工饲料均可以使其灭活。

[关键词]候选药物;细菌的增值;γ射线照射;病原感染

5.Kimihito Usui,Satoshi Nishida,Takuya Sugita,Takuro Ueki,Yasuhiko Matsumoto,Hidenobu Okumura,Kazuhisa Sekimizu*.Acute oral toxicity test of chemical compounds in silkworms Drug Discoveries&Therapeutics.2016;10(1):57-61.

[题目]家蚕检测化合物的急性经口毒性试验

[摘要]Kimihito Usui等通过进行家蚕对59种化合物的急性经口毒性试验,计算每种化合物对家蚕的半数致死剂量,试验中使用的化合物是列入了经济合作组织指南中的标准物,可用于做细胞毒性试验。哺乳动物的急性口服LD50值已标注在经济合作组织指南中,家蚕的急性口服LD50值在这个试验中确定,哺乳动物的急性口服LD50值与家蚕的急性口服LD50值的R2值相关性为0.66。此外,家蚕经口毒性试验表现出两种不同的能力,试验结果具有高度重复性。这些发现表明,用家蚕做经口毒性试验是一种十分有效的评价化合物对动物经口毒性的测试方法。

[关键词]急性经口毒性实验;动物模型;家蚕

6.Yoshinori Inagaki,Yasuhiko Matsumoto,Masaki Ishii,Keiro Uchino,Hideki Sezutsu&Kazuhisa Sekimizu.Fluorescence imaging for a noninvasive in vivo toxicitytest using a transgenic silkworm expressing green fluorescent protein.Fluorescence imaging for a noninvasive in vivo toxicitytest using a transgenic silkworm expressing green fluorescent protein.Scientific Reports|5:11180|DOI:10.1038/srep11180

[题目]用转基因家蚕表达绿色荧光蛋白荧光成像用于非侵害的毒性试验

3.外文商标语言翻译特点研究 篇三

1.商标名应符合商品特性。商品的商标是代表商品的一种专用符号。成功的商标名应尽可能地区别于其他企业的商品而体现出自己商品的特性，让人一见商标，就容易联想到其基本用途最好。如美国的Coca-Cola，曾称为“可口可辣”，进入中国市场称为“可口可乐”。被译成可口可乐，双声（可、口）叠韵，既保持了原词的音节和响亮，也体现出了商品的特性，给人留下的感觉是该饮料喝下去既可口，又令人舒畅。成功的商标译名再加上一些具有良好宣传效应的广告语，如“Always Coca-Cola”（永远的可口可乐），使之更是家喻户晓。现在，“可口可乐”不仅获得巨大成功，而且还凭借自己强大的品牌影响力，推出新品牌，进行没有悬念的品牌延伸。

2.商标名应符合大众心理。商标名称应尽量符合大众心理，以激发消费者的购买动机，如女性用品的命名常与“秀美、文雅、小巧”等方面的词语联系，男性用品可考虑“雄健、粗犷”等，儿童用品就应“活泼、可爱”，而老年用品则应“吉祥、稳重”等。因此，商标的翻译从一种语言到另一种语言，既要争取保留原文涵义的精华，又要符合消费者的心理。比如AVON，这个拥有120多年悠久历史的美国著名化妆品牌，汉译为“雅芳”。自古以来，美丽漂亮与女人有着不可分割的渊源，女人求美胜过其他一切，这是女人一根最敏感的神经，这也是很多企业大打“女人牌”的一个重要因素。“雅芳”商标译名，给人“高雅、美观、美好”雅而不俗的感觉，符合女人心理，可说是普获芳心。从审美的角度看，人们在进入富有美感的欣赏或是感知当中，往往会产生一种期待的心理。目前，雅芳凭借国际经典品牌的良好形象，已经在全球一百多个国家开展业务，甚至还开发了一系列男性产品。类似雅芳的译名很多，如化妆品Clinique 倩碧，CLARINS娇韵诗；护肤系列VICHY薇姿，Issima伊诗美等等。

3.商标名应易于记忆。记忆就是人脑对有关信息进行编码、贮存和提取的认知加工过程。记忆使心理活动的各个方面成为相互联系的整体，是人的心理发展的重要前提。在翻译商标时，应根据产品的不同特性，语词上多方斟酌。比如要注意内涵、意境、美感、简洁、冲击力、寓意深、时代感、呼唤力、熟悉度、认可度等等。总之，商标要具有单独使用时的良好效果， 易于记忆。爱尔兰的“健力士”（Guinness）啤酒和新加坡的“虎”牌 (Tiger) 啤酒 ，都是大众熟悉而形象的品牌，一旦接触就不易忘记。另外，用形象美好的动物、花卉名称命名，可以引起人们对商品的注意与好感，并追求某种象征意义。如德国ＢＭＷ高档车在国内最初被译为“巴依尔”，影响力有限，后来改称为“宝马”。现代的名车，就象是古代的宝马，该译名可说是家喻户晓。

4.商标名应易于联想。一个优秀的品牌还应使人产生美好的联想。比如，香料以玫瑰命名，香上加香；而内衣则不宜用玫瑰命名，因为玫瑰带刺，穿上这种牌子的内衣，会使人产生一种如芒刺背的联想。商标名还要注意时代内涵、文化底蕴，强化标志性和识别功能，避免雷同；要具有象征意义，易使人产生联想。有的优秀品牌商标，承载着独特的商品信息和文化信息，一看就容易使人产生联想。如搜索引擎Google，曾有许多建议译法：“酷狗”、“估狗”、“古狗”、“古哥”等等，由于创意“小气”，难以被多数人接受。推出 “谷歌”品牌后，就有了强烈的中文本土色彩。几乎所有联想出来的关键字都在从不同角度投射一个信息，“谷歌”是一个有着“勤奋”、“快乐”情感的品牌，它能让人感受到“收获”的喜悦。其实，Google 的使命就是整合全球范围的信息，使上网之人皆可“一键” 搜索并得到大量信息，“收获” 颇丰。其作用自然与“谷歌”的“丰收之歌”、“快乐”品牌联想不谋而合。

5.商标名应易于上口。商标译名在语言上应该好读，好听，好看，做到音、形、义的完美统一。一种好的商品，加上一个动听上口的名字，无异于锦上添花，魅力无穷。在品牌意识业已深入人心的今天，非常有必要在商标的翻译上下一番功夫。再看McDonald's，如果硬译就是“麦克唐纳的店”。这只是一个普通姓氏，既无名气，又毫无吸引力，与“爱迪生”、“迪斯尼”等相比，就过于平淡。台湾译作“麦当乐”，应该说不错；香港译为“麦当劳”， 朗朗上口， 响亮而又具有节奏感，因而极具传播力，容易达到共识。而且从汉语的角度分析，该译名与原发音大致相似，“麦”还含有食品的性质，蕴涵着“要吃粮就应当劳动”的教育意义，中西巧妙结合，确属佳译。还有美国啤酒Budweiser，汉译为“百威”，发音响亮，给人强烈的视觉冲击。可见，一个设计独特、易读易记并富有艺术和形象性的名称能迅速抓住大众的视觉。

6.商标名应易于留下印象。能给消费者留下印象的商标译名才算是成功之作。美国广告大师鲁易斯(Lewis)提出了“挨达”（AIDA）原则， 即 Attention (引人注意)，Interest (激发兴趣)， Desire (诱发欲望) ， Action (呼唤行动) 。如达到这样效果的译名，给人的印象肯定深刻。比如瑞典的“Ikea”是家具品牌，汉译为“宜家”，就赋予了它“雅致”、“吉利”等美好的涵义。英威达公司的一种羽绒被叫做“SOMERELLE”，中文是“安睡宝”。设计图案上一位年轻貌美的女士正在该绒被的团团呵护下，面带微笑，甜蜜地躺在丝丝轻柔、浓浓暖意的绒被中央睡觉。看到此情此景的“安睡宝”，能给人带来如此体贴入梦的尊贵享受，让人过目不忘。

7.商标名应易于传递信息。商标传递信息是指商标名本身往往应具有含义，而这种含义可以直接或间接地传递商品的某些信息，如关于它的优点、性能、作用等。这种商标可以对商品或服务起到提示作用，并通过商品传递的信息吸引顾客。比如：洗发液Rejoice，意译为“飘柔”，传达出了能使人头发飘逸柔顺的商品特性和品质；沐浴露Safeguard，汉译为“舒肤佳”，既表达了商品的性能，又给消费者留下美好的心理回味；又如Reebok译为“锐步”，给人传递的信息是能助人箭步如飞。

8.商标名应注意中外文化差异。不同国家或地区因民族文化、宗教信仰、风俗习惯、语言文字、审美心理等文化差异，消费者对同一名称的认知和联想可能是截然不同的，所以商标命名要尽可能适应目标市场的文化价值观念，在不违背原文语言的表达基础上再现原文语词的文化意蕴，避免在消费者中引起误解甚至敌意，真正实现两种文化的沟通与移植，以达到友好交流与扩大销售的目的。例如Anchor，既是食品商标，也是啤酒等商品的商标，本意为“抛锚”。商标设计人的良苦用心是用“Anchor”象征产品质量稳定、安全、可靠，但中国文化背景的人恐怕难以理解，大家容易联想到船只出故障而“抛锚”，给人不吉利的感觉。音译为“安可”或“安科”等，发音响亮不说，还把“安全可靠”的原意表达出来了。再如知名的世界品牌香水Poison，直译前者是“毒药”，可这在中国就不太适合，因此“Poison”采用谐音法译为“百爱神”，现在有人改译为“奇葩”，很受消费者青睐。

众所周知，全球许多国际著名的商标随着商品交流的不断扩大而声名远扬，并已成为公司、企业的无形资产和巨大财富。商标翻译不仅仅是个简单的译名问题，还涉及市场、形象、情感、文化、风俗、价值等多种因素。应把握好商标蕴含的基本语言特征规律，以更灵活地创造性地进行翻译实践。

4.绿色壁垒的外文翻译 篇四

手-机:【131-1089-3071】

精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！

美国州名的来源或地名研究(Toponymy)属于历史语言学范畴。历史语言学家对地名的来源作了相当的研究。美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家，成立了专门机构，其任务是对美国的地名来源进行研究，给以准确的解释。

在美国的地名中，一半以上始源于印第安语。其余的始源于欧洲，如纪念皇帝皇后，或某一特殊地区，还有是为纪念历史重要人物及记载历史活动的。

由于语言和文化是休戚相关的，人们通过研究地名的始源，可以了解关于这个国家的背景。历史活动，甚至价值观。

笔者从不同的资料汇集了美国洲名的来源，供学习研究英语、美国历史与文化的人们参考。

ALABAMA（阿拉巴马）：来源于巧克陶印第安语，意思是 “thicket-clearers” 或者 “vegetation-gatherers”，“拓荒者”或者“打草人”。

AlASKA（阿拉斯加）:来源于阿留申语，意思是“great land”或“that which the seas breaks against”，“伟大的土地”或“分割海的地方”。

ARIZONA（亚利桑那）：来源于印第安语 “Arimnac”，意思是“hule spring”，“小泉水”。

ARKANSAS（阿肯色）：来源于印第安语，意思是“a breeze near the ground”，“靠近地面的微风”。CALIFORNIA（加利福尼亚）：来源于法语 “Califerne”，是一部11世纪法国史诗中所想象的地方。

COLORADO（科罗拉多）：来源于西班牙语，意思是“ruddy”或“red”，“红色的”。

CONNETICUT（康涅狄格）：来源于印第安语，意思是“beside the long tidal river”, “在长长的潮河旁”。

DELAWARE（德拉华）：纪念托马斯·魏斯特爵士“Sir Thomas West, Lord De La Warr”，德拉华河和德拉华湾也以此命名。

FRORIDA（佛罗里达）：来源于西班牙语，意思是“feast flowers(Easter)”，“花的节日”，即复活节。

GEORGIA（乔治亚）：纪念英国的乔治二世皇帝。In honor of George II of England.HAWAII（夏威夷）：来源不确定。这个群岛可能是以其发现者夏威夷·罗亚(Hawaii Loa)命名，也可能以传统的波利尼西亚人的家乡Hawaii or Hawaiki命名。

IDAHO（爱达荷）：来源于印第安语，意思是：“gem of the mountains”, “山中的宝石”；另一种说法的意思是“Good morning”“早上好”。

ILLINOIS（伊利诺）：来源于印第安语加上法语后缀，意思是“tribe of superior men”，“贵人的土地”。

INDIANA（印第安纳）：来源于印第安语，意思是:“land of Indians”，“印第安人的土地”。

IOWA（依阿华）：来源于印第安语，意思是“the beatiful land”，“这块美丽的地方”，另一种说法是“the sleepy ones”，“爱睡觉的人们”。KANSAS（堪萨斯）：来源于苏族印第安语，意思是“people of the south wind”, “南风的人们”。

KENTUCKY（肯塔基）：来源于易洛魁印第安语“Ken-tah-ten”，意思是“land of tomorrow”or“the dark or bolldy ground”，“希望的土地”，或“黑色的沃上”。

LOUISIANA（路易斯安那）：纪念法国路易十四世皇帝，“In honor of Louis XIV fo France”.MAINE（缅因）：纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚，“Henrietta Maria, Queen fo Charles I of England”据说她拥有过法国的缅因省，“Theprovince of Mayne in France” MARYLAND（马里兰）：纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽“In honor of Henrietta Maria, Queen of Charles I of England”.MASSACHUSETTS（麻萨诸塞）：来源于印第安语，意思是“great mountain place”，“伟大的山地”。

MICHIGAN（密执安）：来源于印第安语，意思是“great lake”or“big water”，“大湖”。

MINNESOTA（明尼苏达）：来源于达科他印第安语，意思是“sky-tinted water”,“天色的水域”。

OHIO（俄亥俄）：来源于印第安语，意思是“great river”，“大河”。

MISSISSIPPI（密西西比）：来源于印第安语，意思是“father of waters”，“水之父”。

MISSOURI（密苏里）：来源于印第安语, 意思是“town of the Large canoes”，“大独木舟之乡”。MONTANA（蒙大拿）：由J.M.阿西从拉丁词典中选的词，是拉丁化的西班牙语，意思不详。

NEBRASKA（内布拉斯加）：来源于澳托印第安语，意思是“flat water”，“平川之水”。

NEVADA（内华达）：来源于西班牙语，意思是“snow-capped”，“雪山”。

NEW HAMPSHIRE（新罕布什尔）：来源于英国的罕布什尔郡，“Hampshire”。

NEW JERSEY（新泽西）：来源于海峡的泽西岛，“the Channel Isle of Jersey”。

NEW MEXICO（新墨西哥）：来源于墨西哥，“the country of Mexico”。

NEW YORK（纽约）：纪念英国的约克公爵，“In honor of the English Duke of York”。

5.冷链物流外文翻译 篇五

作者：Jean-Paul Rodriguez 博士 和 Theo Notteboom 博士 1．概观

虽然全球化使世界小得多的地区之间的相对距离，这些地区的物理分离仍是一个非常重要的现实。更大的物理分离，更可能的货运可以在一个复杂的运输业务涉及损坏。有些货物可能会被损坏受到冲击，而有些人可以不让的温度变化而损坏。对于易腐物品，特别是食品标示的商品的范围，他们的质量下降，因为他们保持率可大多较低温度下减轻化学反应随着时间的推移。这需要时间的协调，有效地移动货物，每延迟可以产生消极后果，特别是如果这是易腐货物。以确保货物不会成为损坏或破坏整个过程中，在制药，医疗，食品等行业的企业正越来越多地依靠冷链技术。

冷链是指温度敏感产品的运输，以及通过热和冷藏包装方法的供应链和后勤规划，以保护这些货物的完整性。

专业化，导致许多企业不仅依靠重要的航运服务提供商，如美国联合包裹服务公司（UPS）和联邦快递，但也更集中的行业专家已经开发出一个利基周围的温度敏感产品的运输后勤专长的潜力，以了解当地的规则，海关和环境条件，以及估计的长度和时间的分布路线，使它们在全球贸易中的重要因素。因此，物流业经历了几个潜在的利基市场，在全球商品链中的冷链运输的专业化和分割的增长水平。整个分销业的新的细分市场一直很活跃，以优势的双重发展空间扩展的供应链全球化和各种货物流通的重要支持。从经济发展的角度，的冷链使许多发展中国家采取易腐产品在全球市场的一部分。从地理的角度，冷链有下列影响：

•全球。专业化的农业功能，允许对温度敏感的食品运送到遥远的市场。使疫苗和其他药品或生物制品的分销。

•区域。可以支持的功能和规模经济，如专门的实验室，专业化的。•地方。及时分发到最终消费者，即杂货店和餐馆。2．冷链物流的兴起

虽然全球商品链是相当现代的扩张，在交通运输行业的冷藏温度敏感货物运动是一种实践，可以追溯到1797时，英国渔民使用天然冰，以保护鱼类桩。这个过程也被看作从农村到城市的消费市场，即乳制品食品运动在19世纪末期。冷库也是一个殖民国家和他们的殖民地之间的食品贸易的重要组成部分。例如，在19世纪70年代末和1880年代初期，法国开始接收来自南美洲的大型冷冻肉和羊肉尸体出货量，而英国进

口冷冻牛肉从澳大利亚和新西兰的猪肉及其他肉。到1910年，60吨冻肉被带到大不列颠独自。被美国食品公司在1903年推出的第一冷藏船的香蕉贸易。这使香蕉从异国情调的水果，有一个小市场，因为它抵达太成熟的市场，为世界上最消耗的水果之一。

温度控制的药品和医疗用品的运动是比冷藏或冷冻食品的运输更加现代化的交通选项。20世纪50年代以来，后勤第三方公司开始出现和研究所的新方法，成功地运送这些全球性的商品。它们的出现之前，冷链流程大多在内部管理。在美国，食品和药物管理局限制和问责措施，在稳定冷链煽动许多这些公司的专业快递，而不是依靠他们的供应链设施彻底检修。因此诞生了一个专门的行业。在冷链保存昂贵的疫苗和医疗用品的价值才开始被认可时，这些后勤供应开始出现。作为意识开始恢复增长，也为高效的冷链管理的需要。

对冷链的依赖将继续受到重视。比如制药行业，例如，在很大程度上依赖于药物试验，生产和运动控制和无与伦比的出货量转移。一个的沿冷链移动的医药产品大部分是在实验或发展阶段。临床研究和试验，是一个业内人士认为，花费数百万美元的重要组成部分，但也经历了80％左右的失败率。据医疗配送管理协会，接近200亿美元的药品流通，约10％是对温度敏感的药物。负责运送近20亿美元的投资，这使得冷链。如果这些货物应该遇到任何意外曝光变温度水平，他们成为无效或病人的甚至是有害的运行风险。

在装运食品的温度控制是继续与国际贸易的必要性上升的行业的一个组成部分。越来越多的国家作为重点围绕食品出口的经济和生产的生产，需要长时间保持新鲜这些产品已获得重要性。提高收入水平创造改变，其中包括越来越多的新鲜水果和价值较高的食品，如肉类和鱼类食欲的饮食。具有较高的社会经济地位和更多的经济手段的人更容易消费的蔬菜和水果，尤其是新鲜的，不但数量较高，但也更多样化。随着购买力的消费者已经成为健康饮食的斤斤计较，因此，生产商和零售商的异国情调的新鲜水果，来自世界各地的数组回应。

任何杂货店世界各地的主要是来自南非的柑橘，来自新西兰的苹果，来自哥斯达黎加的香蕉，芦笋可能携带来自墨西哥。因此，冷链产业已经成为这些商品链服务。2002年，估计有1200亿美元的食品价值400,000（冷藏船）冷藏集装箱船队运输。仅此一项，美国进口水果和蔬菜的约30％和20％的食品出口，可以考虑易腐烂。这种食品的无与伦比的质量和安全往往是理所当然的，尽管出售食品的能力背后的主要原因。冷链供应长时间和消除疑虑的食品质量保持食物新鲜的功能。在所有与它有关的供应链，冷链物流的青睐，因为保持温度的完整性，所有的过程控制需要更高层次的更高的集成度。它甚至可能煽动第三方物流供应商的供应链获得时间和其他性能因素是最重要的元素，甚至养殖。这可能涉及收购农产品农场（如柑橘），以确保供电的可靠性。

3．提供受控环境温度

依靠冷链行业的成功归结知道如何船舶与航运的情况下适应温度控制产品。不同的产品需要不同的温度级维修，以确保其在整个旅行过程中的完整性。例如，最常见的温度标准是“香蕉”（13℃），（2℃）的“寒意”，“冻结”（-18℃）和“速冻”（-29℃）。住在此温度下沿供应链和装运易腐，它使以确保最佳的货架寿命的完整性是至关重要的。任何分歧可能会导致不可撤销的和昂贵的损害;产品可以简单地失去任何市场或有用的价值。

能够确保货物的温度范围内保持一个较长时期的主要类型的容器，使用和制冷方法。过境时间等因素，装运的大小和经历的环境或外界温度是重要的决定需要什么样的包装类型。它们的范围可以从小型的需要干冰或凝胶包，滚动容器，53页脚它有自身的供电制冷机组的冷藏保温箱。冷链技术主要涉及：

•干冰。固态二氧化碳，大约是-80℃，是能够保持长时间的冷冻装运。它特别用于药品，危险品和食品的运输。干冰不会融化，相反，它升华时，它在与空气接触。•凝胶包。制药和药用出货量大股归类为冷冻产品，这意味着他们必须在2至8°C的温度范围内的存储提供这种温度的常用方法是使用凝胶包，或包包含相变物质，可以从固体到液体，反之亦然，以控制环境。根据对航运的要求，这些包可以开始在冷冻或冷藏的状态。沿过境过程中，他们融化的液体，而在同一时间捕捉逃脱的能源和维持内部温度。

•共晶板。原理是相似的凝胶包。相反，板充满液体，可多次重复使用。

•液态氮。一个特别寒冷的物质，约-196°，用来保持了相当长的时间内冻结的包。主要用于运输货物的组织和器官，如生物。它被视为有害物质运输的目的。

•被子。绝缘货运以上或周围放置充当缓冲温度变化，并保持温度相对恒定的作品。因此，冷冻货运将维持较长一段时间内冻结，往往足够长的时间没有理由使用更昂贵的制冷设备。被子也可用于室温保持在温度敏感的货物，而外部条件可以显着变化（例如，在夏季或冬季）。

•冷藏船。温度控制的容器，它可以是一辆面包车，小货车，半或ISO标准集装箱的通用名称。这些容器，绝缘，是专门设计，以便保持一个附加的和独立的制冷设备厂的温度控制空气流通。一词越来越多地应用到冷藏四十英尺国际标准集装箱。

易腐或温度敏感的物品进行冷藏集装箱（称为“冷藏”），该帐户的份额越来越大，被世界各地的运输冷藏货物。而在1980年，集装箱海运冷藏运输能力的33％，这一比例迅速攀升到47％，在1990年，68％在2000年和2010年的90％。2009年被用来冷藏约1.69万个标准货柜单位。所有冷藏漆成白色，增加了反照率（份额的入射光被反射;高反照率意味着更少的表面吸收的太阳能）占主导地位的40个高立方体页脚的大小（45R1的规模和类型的代码）。例如低反照率容器可以有其内部的温度升高到50°C，当外界温度达到25°C，而在一个阳光灿烂的日子高反照率容器在相同条件下其内部的温度升高到只有38°C间。

制冷机组的冷藏要求在运输过程中和在集装箱堆场的电力来源。定期货柜船有10％至20％的调整，进行冷藏，一些船只有高达25％的插槽致力于其插槽。重要的是要强调，制冷机组的设计，保持前缀范围内的温度，而不是它冷却下来。这意味着必须把装运前被装载到冷藏，这就需要专门的仓储和装载/卸载设施所需的温度。新一代的冷藏来上网，配备有一个有效的温度监测和关闭不必要的冷却装置，当传感器阵列。这使以提高温度控制的可靠性，以及延长冷藏自治。

联运冷藏增长已越来越多地需要运输码头，港口，专用堆场冷藏。总的终端能力的1％至5％，但与此帐户可以是较高的转运枢纽。堆叠的要求仅仅涉及到相邻的电源插座，但任务是更多的劳动力密集每个容器必须插入和拔出手动和温度进行定期监测，因为它是码头运营商的责任，以确保冷藏保持其在预设范围内的温度。这也可能禁止使用高架龙门吊暗示冷藏堆放区，可以通过不同的设备提供服务。即使冷藏涉及终端成本较高，他们是非常有利可图的，因为他们运输高价值的商品。4．冷链的设置和组织

移动整个供应链的货物，没有受到任何挫折或温度异常，需要建立一个全面的物流过程中保持货物的完整性。这个过程涉及几个阶段，从编制出货量最终核实的交货点的货物的完整性：

•装运准备。当温度敏感的产品正在移动，先评估其特点是至关重要的。一个关键的问题是关于货物的温度调节，这应该是已经在所需的温度。冷链设备的设计通常以保持温度恒定，但不带运到这个温度，所以他们将无法充分履行职责，如果货物不准备和条件。其他问题包括货物的目的地，并为这些地区，例如，如果货物运输沿线将暴露极端寒冷或炎热的天气条件。

•模式的选择。几个关键因素发挥如何将迁往装运。原产地和最终目的地（通常包括一套中介位置），大小和货物的重量，所需的外部环境温度和产品的任何时间限制，所

有的效果可用的运输选项之间的距离。短距离可以处理与一辆面包车或卡车，而可能需要一个较长的行程飞机或集装箱船。

•自定义程序。如果货物越过边界，海关手续变得非常重要，因为冷链产品往往是时间敏感和更受比普通货运（如药品和生物样品）检验。这个任务的难度不同而不同国家（或经济集团）和网关上，因为有程序和延迟变化。

•“最后一公里”。最后一个阶段是到其目的地的货物，物流常常被称为“最后一公里”的实际交付。重点考虑的不仅是目标，但时间安排最终交付的关注。卡车和货车，交通这个阶段的主要模式，必须满足必要的规格，传输冷链装运。同样重要的是最终转移货物的仓储设施，有违反诚信的潜力。

•完整性和质量保证。已交付货物后，必须在任何温度记录装置或已知的温度异常记录，并作出已知。这是后勤的过程中，建立信任和问责的一步，尤其是如果发生损坏的货物的赔偿责任。如果确实发生问题或异常现象危及货物，必须作出努力，查明来源，并找到纠正措施。

因此，冷链的设置和操作，是依赖于有关的供应链，因为每个单元进行货物有不同的需求，负载完整性和运输完整性的要求。5．食品运输

有香蕉会计与世界上最重要的食品冷链运输的所有海运冷藏贸易的20％的商品运输食品的各种方法。所有的陆地，海上和空中模式有不同的结构，为保持食物新鲜整个运输链。在包装，水果和蔬菜的涂层，生物工程（控制成熟），减少食品变质的其他技术创新有帮助托运人扩大易腐产品的范围。对于食品，如水果和蔬菜，时间对他们的货架寿命，因此有一批货物可能产生的潜在收入的直接影响。随之而来，新的传输技术已获准在更长的距离装运易腐产品。例如，改善道路和沿非洲海岸的联运连接减少食品的运输时间从10天至4天到欧洲市场。

某些国内或跨国供应链可能只需要一个运输模式，但多次地面运输交通工具的组合中的一环。这使得换乘冷链的关键。联运的出货量通常使用20或40页脚冷藏集装箱的能力，最多可容纳26吨粮食。货柜装卸周期短，不容易遇到损坏。目前，在这些容器中的环境是通过插入到船或卡车上的一台发电机或电源电子控制，但早期的食品出货量将循环空气保持干燥或潮湿的冰商店食品冷藏。冷链物流的效率允许的冷藏设施的整合。

移动冰制冷，允许更大的旅行和距离，大大增加了全球粮食市场的规模，使许多发展中国家，捕捉新的机遇。运送食品的另一种有效的模式是空中旅行。虽然这是一

个旅游的首选形式高度易腐和贵重物品，由于其移动更长的距离，更快的能力，但它确实缺乏对环境控制和传输的地面和海上运输方便。另外，在飞行过程中的货物存放在15℃-20°C的环境，但接近80％的时间，包被暴露在外部的天气，而等待被加载到飞机或移动和机场。这是困扰考虑食物的价值和背后的质量和新鲜度的重视。为了使这种形式的粮食运输的经验，在市场用户的增长，更不妥协的策略和法规将要拥抱和制定。

粮食运输是一个已经完全适应冷链，尽管与航空运输的问题，可以被认为是最有活力，特别是因为大部分的食品临时运输温度变化的耐受性有一个更好的产业。因此，小错误可以加剧没有关注不可逆转的损害。例如，为运输生产中，每隔一小时延迟预冷的出货量，同等之一保质期一天的损失，必须占。冷藏集装箱的使用，特别是帮助，因为他们占所有运输冷藏货物在世界上超过50％。源负载是一个重要因素，冷链产品的货架寿命延长，因为它被装在冷藏直接在生产地点，无需额外处理。例如，源加载到冷藏可以扩大冰鲜肉类的保质期由25天左右，从传统的方法（从30-35天55-60天），从而大大扩大了产品的市场潜力。

6.工程外文翻译 篇六

2008-03-10 15:44

2设计阶段的工程造价控制

长期以来,我国建筑控制很有效,因此,控制工程造价具有重要意义, 但工程造价的主要方法是控制设计。

目前大部分的业主在设计阶段很少工程的成本控制,而他们认为成本的设计不会有太大的影响,这是不对的,相反的,设计阶段的工程造价控制是最重要的一步。因为它决定了工程设计、施工方法、材料和设备的种类,优化设计阶段的程序或小的变化, 工程造价将会产生重大影响,设计阶段的工程造价控制项目总成本的70%。以下是如何控制工程从设计到管理。

2.1 作为业主,必须重视设计

设计选定的质量水平直接影响产品质量的设计水平, 而设计产品质量的水平,直接影响定价的工程量。不同的设计单位对同一项目的设计是不同的。同一项目的不同设计研究院工程之间某些方面的工程造价就存在分歧之间,我们假设设计由两个不同的设计院设计, 施工图完成后,所要求的咨询单位成本做预算。当然不同设计院的项目的总成本是绝对不一样的, 大部分两者的差异超过10% ,甚至超过30% , 而不一定是成本高,比设计成本低,良好的设计往往是成本低,我们都知道,每个人有不同的设计风格,不同层次的设计作品自然 因此选择设计单位,是管制的第一步。通过招标选择设计单位,是一个很好的方法,在招标文件中详细说明这方面的要求,成本控制目标等等。

否则,在以后的设计过程中设计单位会提出增加成本的设计要求；通过招标项目的设计进入市场,为选择最好的设计单位。

2.2 提倡设计招投标和设计优化战役模式设计单位评估

由专家组成, 按照适用,经济,美学原理和先进技术, 结构合理,以满足建筑

节能和环保的要求,综合评价的优点,规划设计, 择优确定中选方案。

成功的投资计划估计将接近一般建设工程范围内的投资。这意味着两个设计合约,将帮助设计方案的选择和竞争机会,以确保获选设计 先进的技术,独特的新颖性,适应性,以及控制工程造价。设计单位要努力提高自身素质,该项目设计巧妙构思, 当代降低工程成本上动脑筋,以提高设计质量, 力争把设计阶段的工程造价控制批准的投资上限。

2.3 加强设计阶段

以加强监督专员,以确定一个合理的设计, 成熟的技术,减少在施工阶段主要设计变化和在节目中, 在有效控制了工程造价将扮演一个角色。工程的设计,如果工程监理介入排除不利因素,一般可排除80%的错误。在整个建设过程中的成本控制,在开始施工时尽量节约投资20%,关键施工阶段的识别和控制成本。监督的设计阶段,包括: 设计院的设计图纸和说明,协助业主处理不同设计方案的经济, 资本开支与发展的初步估计,以确保投资能够得到最有效的利用。与业主,监理,包括：

根据设计院提供的设计图纸和说明,协助业主处理不同的设计方案经济,资本支出发展的初步规划,以确保投资能够得到最有效的利用；与业主不同的设计方案, 需要计算自己的材料和设备进行成本分析和研究, 对设计人员的费用,以协助他们在投资限额范围内设计,以节省投资。寻求一次性投资少,经济好的设计方案,取得最合理的经济指标。

2.4积极推动所谓的上限限额设计

即使批准的设计任务书和投资估算,在保证功能要求的前提下。初步设计和概算控制, 据初步批准的预算总额为设计和施工图设计控制。而每一个专业,每一个都有一个门槛设计的一个目标。在设计过程中,设计师要进步多方案,优化设计, 确保设计在技术上是先进,合理,创新,时尚,而不是打破限制投资的目标, 从而杜绝了工程设计,提高安全系数和设计标准, 或只考虑技术可行性的计划,而非经济理性的现象, 这项工程的费用,以确保有效控制。

又称价值工程的价值分析,是一种现代科学管理技术, 是一个新的技术经济分析的是产品的功能分析,以节约资源,降低成本的目的,一个有效的方法。它弥补了传统的成本管理单纯强调降低成本和质量管理只强调改善质量缺陷,建设,有利于解决长期存在的时间长,浪费大,质量差,成本高的问题。价值工程法一般分为三个步骤：评估的面向对象技术和经济评分评分；计算对象的技术和经济指标;计算几何设计的物体,平均从比较中选择最佳的设计。建设项目实施阶段的单位工程造价管理

控制工程成本,是合理的 该项目达到质量标准的前提下,在投资决策阶段, 设计及建造阶段的项目,把项目审批出现在管制范围内,力争在各项建设工程合理使用人力, 物力和财力资源,以取得良好的投资效益和社会效益。

项目成本控制和管理是一个动态的过程。动态的市场经济,使投资在确定与控制变得更为复杂,这将要求施工单位对工程造价管理的项目贯穿整个过程中,它必须有一个全面的焦点。

执行阶段的项目。实施阶段的工程造价管理是实施全过程项目管理。项目实施阶段的工程造价管理可分为三个部分：投标管理施工管理和结算管理。

3.1 招标施工阶段的施工单位招标制度

控制工程造价的有效手段,申办组织,可以提高成本效益的工程,并确保工程质量, 缩短建设周期,投资回报, 施工单位可充分利用招标的手段,有效控制成本。

施工编号10月7部令发布了“合同与施工合同定价管理” 明确指出,在工程招标使用库存。这就要求建设单位进行招标, 在招标文件中,不仅包括通常的内容如债券投标前附表,招标债券合同的条件、合同协议条款、合同格式、技术规格、图纸、招标文件及其他参考格式,还必须提供工程清单招标作为参考文件的重要组成部分。

建设单位在招标文件中的工程量清单, 按照国家或地方颁布的规则的计算方法,统一的项目划分, 统一计量单位,统一的工程计算规则按设计图纸加以计

算和统计安排,取得名单。数量应遵循的筹备工作客观,公正,科学,合理的原则。编写者必须有一定的知识的工程设计和施工经验, 以及材料与机械施工技术全面的科学知识,为了计算容积的工程无重大遗漏。此基础上,必须符合国家规定的工程计算规则与分包工程处工程单位,并按照设计图纸,设计必不可少的爱情招标文件规定计算量的项目应该有一个综合测试,作品必须简单,虽然不露出现错误定价项目,要保证正确的工程。应该要求的不同等级分开工程部,情况则有所不同, 我们可能有不同的价格,为项目分开。这就要求编写清单编制人员,认真研究设计图纸, 分析招标文件中包括的工作内容及不同的技术要求, 大家熟悉的过程,并到现场认真调查,预计,以使施工的情况下,会对价格项目得以打破。此外, 因为项目清单计算数额的项目是不完整的工程,并考虑利益施工单位,显然付出代价相同的总体价格 该工程量清单的数量,实际建设是一个具有实际意义。

在评价和审查的投标应做的单位,个人总报价和综合评估价格不符合要求的个体显示物价符合要求, 与最低总价不能解释单一,价低。投标人往往知道总成本,以维持相同的情况下, 该计划很可能会改变较小的项目,以降低价格。变化可能较大项目的价格上升,以达到竣工结算工程,将增加为目的。我们也做价格和相应数量的工程技术综合评估的大批量项目注重价格分析。价格会做与工作内容,施工计划,是一个全面的技术评价过程中, 因而倾向于选择施工单位。建设施工阶段的合同成本控制基础。签订严密的施工合同,同时加强施工合同管理,可以保证合同价是合理的, 合法性,减少履行合同的纠纷,维护双方利益的合同,有效地控制了工程投资费用。

在签约前,做好管理合同文件, 合同及补充合同协议。工作往来等单一内容提出了延长合同,并解释完整必须得到维护, 除了建立了技术档案,执行合同的动态分析分析结果采取积极主动的措施。

3.2施工阶段

施工阶段的施工方案,是基于预算或建安工程合同价的目标,控制工程造价。现阶段养护余地小,但可能性是浪费很大。从而控制成本的项目给予足够的重视。

3.2.1 建筑计划

加强技术经济比较施工方案是施工组织设计进行了重新的工作内容,合理的施工方案,缩短建设工期,确保三峡工程质量, 提高经济效率,施工方案正确,从技术和经济评价进行了比较, 通过定性和定量分析,质量,时间,成本三项技术和经济指标,是理智的, 并有效地使用人力,物力和财力,取得较好的经济效益,良好的施工管理人员之间的关系, 全面成本管理是一个重要途径。

3.2.2 严格涉及更改项目预算控制在概算内

施工造成的变化,原因有很多,包括工程设计不良,使工程合同与图纸不符规定；当前市场供应的材料不符合标准规格的设计要求。这些问题已离开初级工程造价的因素。因此,在施工过程中,我们必须加紧海关变化通过任何更改设计,扩大建设规模,提高设计标准,增加建设内容, 最好实行“分级控制,限额签证”制度。有权变更设计,尤其是涉及到成本的设计变更,必须经设计单位, 建设单位现场代表,监理工程师共同签字,并应提前这种变化,减少损失, 因为已完成或部分完成的项目将进行拆除工作的内容, 这势必造成重大变更损失。因此,建设单位应指派工程造价管理专业人员常驻施工现场,掌握在任何时候控制工程造价的变化。

3.2.3 工程现场签证手续

通过严格控制建设项目的监督制度, 建立专门的部门, 专业人员使用的专业项目管理,以避免项目管理人员只是签证不是经济帐的现象。投资失控造成严重后果，严重改变签证程序,要采取建设,监理方、工地代表共同签名的方式,以确保变更,签证的真实性,合法性, 经济和避免欺诈的现象,由此产生的纠纷。

在施工过程中,建设单位要加强现场施工管理, 督促施工方按图施工,严格控制变更的谈判,代用材料, 现场签证,以及各种预算外额外劳动力成本的必要修改,应做一次后发生变化的及时变化,计算的工作量和费用的情况发生了巨大变化,以把握在任何时候项目的费用水平,以避免积压的工作,真正的工程造价。

施工单位代表到现场监督,做好记录,特别是隐蔽记录和签证, 减少结算及格现象。不少工程现场签证是没有这么严重,给工程带来了非常大的麻烦, 导致相当大的经济损失, 现场签证的严格管理,施工阶段的工程成本控制的关键。

3.2.4 工程量清单,严格审查

对项目的审查清单监理工程师名单的措施来控制工程。工程量清单提供的措施清单,是为了完成建设项目, 发生在施工前和工程施工过程中技术,生活,安全等方面的非工程实体。在这个阶段,因为许多项目都是在施工图及施工现场不完善的招标等到施工招标的工程设计和现场实况,有更好的机会。监理工程师地址收集第一手资料,逐项考核鉴定,不作修改。

3.2.5 控制材料消耗,合理确定材料价格

工程造价控制材料价格的控制是主要的, 材料费在工程中往往占有很大的比重,一般占预算费用的70%。占直接成本的80%。有必要在施工阶段严格按照合同金额材料控制, 材料订定合理价格,以有效地控制工程造价。市场经济物资供应各种渠道,品种及价格范围的材料, 施工单位预算管理和外勤人员应密切注意市场行情 随着工程进度的现场,市场, 另一方面,在信息化建设和物资竣工决算提供了有力依据。

3.2.6 科技与经济一体化,加强投资控制

有效地控制了投资,从组织,技术,经济,合同,并采取其他措施。因此,施工单位必须加强管理工程和技术人员的“经济”的理念、教育质量, 培养务实的工作作风,施工方以帮助改善建筑设计,合理的安全,财政和物质资源。加快工作进度,提高工程质量。施工遇到问题,及时与设计师联系,选择既经济和科学潜力的解决方案, 克服所造成的浪费指挥,给予应有的重视投资保护, 负责工程技术相结合的经济官员,从招标,合同谈判, 成本预算,签订支付工程进度的竣工决算,成本分析, 整个过程管理,严格控制工程造价。

3.2.7 做好结算价格的评估完成项目竣工结算

施工企业按照与合同规定的内部完成,由承办单位, 经验收质量标准,并符合合同要求, 对建设单位,最后结算价的工程。竣工后的结算审核批准建设项目工程造价的基础。结算完成第一阶段的工程造价控制。一段很长的时间,完成了施工图纸结算预算,是成本管理的问题得以解决。因此,审计工作的完成解决是一项非常重要的工作,应着重做好以下几个方面的工作：

1）审计的准确输出。这个项目的竣工审计决算审计中,最重要和最复杂的, 其中最细致的工作,要计划完成的项目, 更改设计和施工工地为基础, 固定的,严格按照规定的工程计算规则逐项审核, 为防止建设工程竣工结算故意夸大产量,以增加项目的成本。

2）检查正确性。审查中列出的价格与固定价格一致,其名称、规格、计量单位,其内容与单位估价表的价格换算。

3）审查费标准与固定成本施工期间及工程造价的政策。

4结论