国际贸易实务名词翻译

国际贸易实务名词翻译（7篇）

1.国际贸易实务名词翻译 篇一

溢短装条款

又称数量机动幅度条款，即在买卖合同的数量条款中明确规定可以增减的百分比，但增减的幅度以不超过规定的数量的百分比为限。

唛头

运输标志习称唛头，通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。

中性包装

中性包装是既不标明生产国别、地名和厂商名称，也不标明商标或品牌的包装。

清洁提单

指货物在装船时“表面状况良好”，承运人在提单没有标明货物及/或包装有缺陷状况的条款或批注的提单。

信用证

信用证是指由银行(开证行)依照客户(申请人)的要求和指示或自己主动，开立一张以出口商为受益人的有条件的承诺付款的书面文件。

信用证是由银行开立的有条件承诺付款的书面文件。

共同海损

载货船舶在海运上遇难时，船方为了共同安全，以使同一航程中的船货脱离危险，有意而合理地作出的牺牲或引起的特殊费用，这些损失和费用被称为共同海损。

在海洋运输途中，船舶、货物或其他财产遭遇共同危险，为了解除共同危险，有意采取合理的救难措施，所直接造成的特殊牺牲和支付的特殊费用，称为共同海损。

不可抗力

合同签订后，发生了当事人无法预见、无法预防和无法控制的意外事件，致使合同不能履行，可以免除当事人的责任。

仲裁

仲裁一般是当事人根据他们之间订立的仲裁协议，自愿将其争议提交由非官方身份的仲裁员组成的仲裁庭进行裁判，并受该裁判约束的一种制度。

补偿贸易

补偿贸易是指在信贷基础上进口设备，然后以回销产品和劳务所得价款，分期偿还进口设备的价款及利息。

仓至仓条款

即保险责任自被保险货物远离保险单所载明的起运地仓库或储存处所开始，包括正常运输中的海上、陆上、内河和驳船运输在内，直至该项货物运抵保险单所载明的目的地收货人的最后仓库或储存处所或被保险人用作分配、分派或非正常运输的其他储存处所为止。

过期提单

这是指错过规定的交单日期或者晚于货物到达目的港日期的提单。

按照（ucp600）规定，凡超过发运日期21个日历日后提交的提单为过期提单。

象征性交货

指卖方只要按其在约定地点完成装运，并向买方提交合同规定的包括物权凭证在内的有关单证，就算完成了交货义务，而无需保证到货。

品质公差

指工业制成品的质量指标出现国际上公认的误差，即使合同没有规定，只要交货品质在公差范围内，也不能算做违约。

一、1.2.二、1.2.3.4.三、1.2.3.4.规定品名条款应注意哪些事项？ 根据需要与可能约定成交商品的名称 合理描述成交的商品 正确使用成交商品的名称 品名条款的内容应当清楚、明确、具体 构成有效接受的条件是什么？ 接受必须由受盘人作出 接受必须是同意发盘所提出的交易条件 接受必须在发盘规定的时效内作出 接受通知的传递方式应符合发盘的要求 构成有效发盘的条件是什么？ 发盘内容必须十分确定 表明经受盘人接受、发盘人即受约束的意思。

四、按CFR价格成交时，卖方装船后为什么要及时发出装船通知？装船后未发出装船通知，卖方应承担什么后果？按照CFR条件达成的交易，卖方需要特别注意的问题是，货物装船后必须及时向买方发出装船通知，以便买方办理投保手续。

根据一般的国际贸易惯例规定，如果卖方未向买方发出装船通知，致使买方未能办理货物保险，那么，货物在海运途中的风险被视为卖方负担。

五、1.在订立价格条款时应考虑哪些问题？ 应在充分调查研究的基础上，根据国际市场供求状况和价格走势，并遵循我国进出口商品作价原则和每笔交易的经营意图，合理约定适当的成交价格，防止盲目定价而导致成交价格偏离国际市场价格的情况出现。

2.鉴于贸易术语是商品单价中的组成部分，且同交易双方有直接利害关系，因此，应根据运输市场情况、运价水平、并结合自身条件和经营意图，酌情选择于己有利的贸易术语。

3.4.争取选择于己有利的计价货币，以免遭受币值变动带来的风险与损失。根据成交商品的品种、数量、交货期限和市场行情变化等因素，灵活运用各种不同的作价办法，力争择优选用，以免承担价格变动的风险。

5.6.参照国际贸易的习惯做法，注意佣金和折扣的合理运用，以便有效地利用中间代理商的购销渠道和扩大贸易。若在买卖合同中，对交货品质、数量规定了机动幅度，即约定了品质增减价条款数量增减条款,则应一并表明其机动部分的作价，以利履行合同。

7.若交易双方商定商品的包装材料和包装费另行计价，则其计价办法，也应一并在买卖合同中具体订明，以便依约行事。

8.鉴于合同中的价格条款是一项核心条款，它与其他相关条款有着内在联系，故价格条款的内容与其他相关条款的规定，应当彼此衔接，不能相互矛盾，以利合同的履行。

六、1.班轮运输的特点有哪些？ 船舶按照固定的船期表、沿着固定的航线和港口来往运输，并按相对固定的运费率收取运费，因此，它具有“四固定”的基本特点。

2.3.4.由船方负责配载装卸，装卸费包括在运费中，货方不再另付装卸费，船、货双方也不计算滞期费和速遣费。船、货双方的权利、义务与责任豁免，以船方签发的提单条款为依据。班轮承运货物的品种、数量比较灵活，货运质量较有保证，且一般采取在码头仓库交接货物，故为货主提供了较便利的条件。

七、1.2.3.八、1.海运提单有何作用？ 海运提单是承运人（或代理人）出具的货物收据，证明承运人已收到或接管提单上所列的货物。海运提单是货物所有权的凭证，它在法律上具有物权证书的作用。海运提单是承运人与托运人之间订立的运输契约的证明。信用证与买卖合同是什么关系？ 买卖合同是买方和卖方双方之间的合同约定，信用证是在这个合同里所规定的付款条款中规定使用的一种结算方式，用信用证支付。

2.3.信用证依据合同规定开立的。关于信用证的使用，有专门的规定：

1)信用证是独立于买卖合同之外的契约

2)银行只受信用证的约束而与买卖合同无关

3)信用证与合同不符时，受益人无权要求修改

九、1.2.3.4.十、包销和独家代理有何异同？ 构成共同海损的条件是什么? 共同海损的危险必须是真实存在的、紧迫的和不可避免的。共同海损行为必须是为了船、货的共同安全而有意采取的紧急、合理的措施。共同海损必须是自动采取合理措施所作出的特殊牺牲和支付的额外费用。共同海损行为必须是最终有效的，即终于避免了船、货的全损，共同海损才能成立。

相同点：

1.都具有三定的特点，即定商品、定期限、定地区。

2.都有专营权。

不同点：

1.交易的性质不同。

2.交易的目的不同。

3.专营权的内容不同。

2.常用国际贸易实务术语缩写翻译 篇二

S.S.：蒸汽船

40’GP：40尺普柜

F.I.：管卸不管装

A.W.B：航空运单

F.O.：船方管装不管卸 S.W.B：海运单

F.T.：运费吨

ACCEPTANCE：承兑或接受

FAS

：装运港船边交货

APL：美国总统班轮船务公司

FCA：货交承运人

AW：全程水运

FCL：整箱货

BAF：燃油附加费

FOB：装运港船上交货

BV：法国船级社 FPA：平安险

CAF：货币贬值附加费 FREIGHT PREPAID：运费预付

CATELOGUE：样品本

FREIGHT TO COLLECT：运费到付

CCIC：中国国际商会

G.A.：共同海损

CCPIT：中国国际经济贸易促进委员会

G.W.：毛重

CFR：成本加运费 GSP FORM A：普惠制A格式原产地证

CFS：集装箱货运站

H.S.CODE：关税税则号

CFS-CFS：货运站到货运站

HACCP：风险关键控制点

CIC：中国保险条款 HANJIN：韩国韩进船务公司

CIETAC：中国国际经济贸易仲裁委员会HUYNDAI

：韩国现代商船公司

CIF：成本、运费加保费

ICC：伦敦货物协会保险条款

CIP：运费、保险费付至

IMP.：进口

CIQ：中国出入境检验检疫局

INCOTERMS：《贸易术语解释通则》 CISG：《联合国货物销售合同公约》 ISBP：《关于审核跟单信用证项下单据的国CISS：全面进口监督计划

际标准银行实务》

CMA-CGM：法国达飞船务有限公司

ISP98 ：《国际备用信用证惯例》

CNF：成本加运费

LAC：托运人装箱点数

COD：交货付现

LCL：拼箱货

CONTRACT：合同

MAERSK-SEALAND：马士基海陆船务公司COSCO：中国远洋运输集团公司

MSC：地中海航运公司

CPT：运费付至

MT（M/T）：公吨

CRF：清洁报告书

MTD：多式联运单据

CTN：纸箱

N.W.：净重

CWO：随定单付现 NEGOTIATE：议付或转让 CY：集装箱堆场 NVOCC：无船承运人 CY-CY：堆场到堆场

NYKK：日本邮轮船务公司

DAF：边境交货

OCP：内陆公共点

DDP完税交货

OEM、贴牌或原始设备制造商

DDU：未完税交货

OFFER：发盘

DEPOSIT：定金

OMIC：日本海外货物检查株式会社

DEQ：目的港码头交货

OOCL：东方海外货柜公司

DES：目的港船上交货

OPEN POLICY：预约保单 DOC：单据 ORC：产地接货费

DOZ：打

ORDER：抬头

EDI：电子数据交换 PCS：件

EMP.：出口 PICC：中国人民保险公司

ENDORSE：背书

PRICELIST：价目单 ENQUIRY：询盘

PSI：装船前预检验 ETA：预计抵港日期 PSS：旺季附加费

ETD：预计开航日期

QC：品质控制（品管）

EVERGREEN：长荣海运

REIMBURESE：偿付

SA8000：社会责任标准体系

SAMPLE：样品

SGS：瑞士通用公证行

SINOTRANS：中国对外贸易运输集团公司

STC：据托运人称

SWIFT：环球银行金融电讯协会

TAX REFOND：出口退税

TELEX

RELEASE：电放 TEU：标准箱

THC：码头操作费

TO ORDER：空白抬头

UCP600：《跟单信用证统一惯例》（600号）UL：美国担保人实验室

UNIGLORY：立荣海运

URC522：《跟单托收统一惯例》

WA：水渍险

WESTUNION：西联汇款

ZIM：以色列以星船务公司

B/E：汇票

B/L：提单

B/N：托单或定舱委托书

C/O：一般原产地证

C/R：铁路货物收据

D/A：承兑交单

D/D：票汇

D/O：提货单或小提单

D/P.T/R：付款交单凭信托收据借单 D/P：付款交单

D/R：场站收据

FCL/FCL：整箱交/整箱接

H B/L：货代提单或分提单

L/C：信用证

LCL/LCL：拼箱交/拆箱接 M B/L：船公司提单（船东单）M/R：大副收据

M/T：信汇

MT（M/T）：公吨

N/M：无唛头

N/N B/L：不可转让提单或副本提单 P/I：形式发票

P/L：装箱单

P/O：购货定单

S/C：销售确认书

S/O：装货单或关单 T/T：电汇

W/T：转运

3.国际贸易实务名词翻译 篇三

基础的货币，它既不代表金属量买进，同时在汇率高的市场

商品货币，也不能自由兑换金大量卖出，利用贱买贵卖，赚

属商品货币，它是价值符号，取差价的外汇交易方式。

是信用凭证。2.外汇期权交易：是指购买

简答题（或出卖）远期外汇合约选择

1.货币的发展经历了哪几种权的外汇业务。

形态？当今世界几乎所有国3.欧式期权：只能在期权到期

家都采用的货币形态是什日当天的纽约时间9：30以前

么？ 向对方宣布执行期权与否的（1）形态：①商品货币；②期权。

代用货币；③信用货币；④电简答题

子货币。（2）当今世界几乎所1.企业防范外汇风险的一般

有国家都采用的货币形态是方法？

信用货币。（1）选择货币法；（2）提前

名词解释 或拖延收付法；（3）外汇交易

1.企业信用：是企业在资本运法；（4）国际信贷法；（5）调

营、资金筹集及商品生产流通整价格法；（6）平衡法。

中所进行的信用活动。名词解释

2.银行信用：是银行及其他各1.汇票：是出票人签发的，委

种金融机构以货币形式通过托付款人在见票时或者在指

存款、贷款、贴现、发行债券定的日期无条件支付确定的等业务活动提供的信用。金额给收款人或者持票人的简答题 票据。

1.消费信用的含义及种类？ 2.跟单托收：是指委托人开立

（1）含义：消费信用是指工附有货运单据的汇票委托银

商企业、银行或其他金融机构行向付款人收款的方式。

以商品、货币或劳务的形式向简答题

消费者提供的信用。（2）种类：1.票据的特点？

①赊销；②分期付款；③消费（1）是一种流通证券；（2）

贷款。是一种无因证券；（3）是一种

2.决定和影响利息率的主要要式和文义证券；（4）是一种

因素？ 提示证券；（5）是一种返还证

（1）平均利润率；（2）市场券；（6）是一种设权证券。

资金的供求和竞争；（3）物价2.信用证的种类？

水平；（4）风险程度；（5）国（1）跟单信用证和光票信用

家政策、法律规定和社会习证；（2）不可撤销信用证和可

惯；（6）国际经济环境和国际撤销信用证；（3）保兑信用证

利率水平。和不保兑信用证；（4）可转让

名词解释 信用证和不可转让信用证；

1.货币政策：是中央银行为实（5）对背信用证和对开信用

现其特定的经济目标所采取证；（6）循环信用证。的各种调节与控制货币供应简答题

量和信用规模的方针、措施的1.风险管理的方法有哪几

总称。种？其中最简单、最常用、最

简答题 彻底的方法是什么？

1.中央银行的负债业务有哪风险管理方法有：（1）风险回

些？ 避；（2）损失控制；（3）风险

（1）流通中的货币；（2）政自留；（4）风险转移。其中最

府部门存款；（3）商业银行存简单、最常用、最彻底的方法

款。是风险回避。

2.中央银行的资产业务有哪2.保险的职能。

些？（1）基本职能：①分摊损失；

（1）政府贷款；（2）商业银②经济补偿。（2）派生职能：

行贷款；（3）金银、外汇储备；①投资；②防灾防损；③积累

（4）证券买卖。资金。

名词解释 名词解释

1.金融工具：即金融商品，1.保险标的：是保险人和投保

是指金融市场上交易的对象，人双方权利和义务所共同指

如各种票据、有价证券、黄金向的对象。

和外汇等。简答题

简答题 1.保险合同的基本原则？

1.金融市场有哪几种功能？（1）最大诚信原则；（2）可

其中最基本、最主要的功能是保利益原则；（3）损失补偿原

什么？ 则；（4）近因原则。

金融市场的功能：（1）融通资简答题

金的功能；（2）积累资金的功1.人身保险的条款？

能；（3）降低风险的功能；（4）（1）不可争议条款；（2）

宏观调控的功能。最基本、最宽限期条款；（3）保险费自动

主要的功能是融通资金的功垫缴条款；（4）复效条款；（5）

能。误报年龄条款；（6）自杀条款；

2.外汇市场的主体有哪（7）不丧失现金价值条款。

些？ 2.责任保险的种类？

（1）外汇银行；（2）外汇经（1）公众责任保险；（2）

纪人；（3）进出口商；（4）外产品责任保险；（3）雇主责任

汇投机者；（5）中央银行。保险；（4）职业责任保险。

名词解释

名词解释 1.保险展业：是保险展业人员

1.股票：股份公司为筹集资启发、引导具有保险潜在需求

金而经国家主管机关批准发的人参加保险的行为，也是为

行的证明股东在公司投资入投保人提供投保服务的行为，股并据以取得收益的一种有是保险经营的起点。

价证券。简答题

简答题 1.保险经营的原则？

1.证券投资风险的来源？（1）经济核算原则；（2）遵

（1）财务风险；（2）利率风循大数法则；（3）风险分散原

险；（3）管理风险；（4）市场则；（4）风险选择原则。

风险；（5）购买力风险；（6）2.索赔的程序？

外汇风险。（1）出险通知；（2）采取

2.股票价格的分类？ 合理的施救措施；（3）接受检

（1）票面价格；（2）账面价验；（4）提供索赔单证；（5）

值；（3）清算价值；（4）发行领取保险金；

价格；（5）交易价格；（6）理（6）开具权益转让书。

论价格。

名词解释

1.间接标价法：是标明一定单

位的本国货币应兑换多少单

位的外国货币，即以外币多少

表示本币价格的标价方法。名词解释

1.信用货币：以国家信用作为

4.国际贸易实务名词翻译 篇四

三、名词解释题

1、公证执业区域

答：是指各公证机构之间，根据规定在不同区域内按理公证业务的权限。

2、遗嘱公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，按照法律程序对遗嘱人设立遗嘱行为的真实性、合法性进行证明的活动。

3、公证人员的义务

答：是指由法律规范设定的，在执业中公证员必须遵守的各项行为准则。

4、涉外公证

答：是指公证机构对含有涉外因素的公证事项，依法证明其真实性与合法性的活动。

5、基层法律服务所见证

答：是指基层法律服务所接受当事人的委托或申请，指派具有基层法律服务工作者，以基层法律服务所和见证基层法律服务工作者的名义，就有关的法律行为或法律事实的真实性谨慎审查证明的一种基层法律服务非诉讼业务活动。

6、公证法律关系的客体

答：是指公证机构依法证明的法律行为、具有法律意义的事实和文书，即公证机构根据当事人的申请依法证明的对象。

7、招标投标公证

答：是指公证机构根据招标方或受托方的申请，按照法定程序证明招标投标行为真实性、合法性的活动。

8、法人资信公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，依照法定程序，对法人资信情况的真实、来源合法予以证明的活动。

9、公证书加章转递

答：是指我国司法部在香港特别行政区委托的公证人出具的公证文书，必须经过司法部在香港设立的“中国法律服务（香港）有限公司”审核并加盖转递章转递，才能在内地有效使用，才具有证明效力、执行效力及对抗第三人效力的制度。

10、非诉讼法律事务代理业务

答：是指不具备诉讼要件的法律事务和虽具备诉讼要件，但不通过诉讼方式解决的法律事务的总称。

11、公证机构执业的例外规定

答：是指依照国际惯例、国际条约、双边协定以及国内法律规定，对于特定地域特殊情况下的公证事项，由公证机构以外的特定机关、组织或公民代行公证职能。

12、公证员的执业纪律

答：是指公证员在执业活动中不得逾越的行为规则。

13、认证

答：是指外交领事机关在公证书上注明公证机构的签名和印章属实，或证明前一认证的签名和印章属实的行为，可称为领事认证。

14、基层法律服务

答：是指立足基层并面向农村和城市社区，接受公民、社会组织和基层人民政府的委托，提供一定范围的法律服务，以维护当事人合法权益，维护法律正确实施，保障和促进社会稳定和经济发展的一项工作和制度。

15、公证审查

答：是指公证机构受理当事人的申请后，对当事人申请办理的公证事项及提供的有关证明材料进行核实的活动。

16、公证员的职业道德

答：是指在公证活动中，公证员从思想到工作所应遵循的行为规范和基本准则。

17、婚姻状况公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，依照法定程序，对当事人现在的婚姻状况（已婚、未婚、离婚、丧偶、未再婚）这一法律事实的真实性与合法性予以证明的活动。

18、涉港澳台公证

答：是指公证机构依法办理具有涉港澳台因素的证明事项，证明其真实性与合法性的活动。

19、基层法律服务工作者协助公证处办理公证业务

答：是指基层法律服务所在本辖区公证处的指导下，协助公证处所作的公证宣传、公证证源信息的收集传递、介绍联络公证等证前服务事项；协助公证处向有关单位和个人调查、索取有关材料、协助向当事人送达公证文书等证中服务；另外还有对公证事项的回访监督、调解等证后服务工作。

20、公证监督管理体制

答：是指关于政府司法行政部门、公证协会对公证机构、公证员的监督管理及其监督管理权限的制度规范。

21、公证合法原则

答：是指公证机构办理公证事项的内容、形式和程序都必须符合国家法律的规定。

22、公证具有证明效力

答：是指公证书是一种可靠的证据，可以直接作为认定事实的根据。

23、香港委托公证人制度

答：是指对送回内地使用的发生在香港特别行政区的法律行为、有法律意义的事件及文书的公证申请，必须由我国司法部考核后在香港律师中委托的公证人予以办理并出具证书，我国司法部委托的公证人以外的其他机构或其他人员出具的证明文书，送回内地使用的，内地不予承认的制度。

24、诉讼代理

答：是指是指代理人接受当事人的委托或法院的指定，在代理权限内，根据法律的规定，以被代理人的名义，为维护被代理人的权利而进行的诉讼活动。

25、财产分割协议公证

答：又称析产协议公证，是指公证机构根据当事人的申请，对当事人之间签订的财产分割协议，依法证明其真实性与合法性的活动。

26、国籍公证

答：是指公证机构依照法定程序，对申请公证的当事人具有中国国籍这一法律事实的真实性予以证明的活动。

27、具有法律意义文书的公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，依法证明具有法律意义文书的真实性与合法性；证明文书的各种文体相符；确认文书上的签名、印鉴、作成日期属实的活动。

28、基层法律服务工作者主持调解纠纷

答：是指基层法律服务工作者接受基层法律服务所的指派，接受纠纷当事人的申请，运用说服、疏导的方式，主持对纠纷进行非诉讼调解，促使当事人双方自愿协商，达成协议，解决纠纷，维护双方合法权益，维护基层正常的生产、生活和社会秩序的活动。

29、公证协会

答：是指是指由公证机构和公证员发起的，依法登记成立的具有社团法人资格的公证行业的自律性组织。

30、公证便民原则

答：是指公证工作要一切从为了群众和使得当事人出发，深入实际，深入群众，及时、准确、认真、负责的办好公证事务。

31、合同法律行为公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，依据法定程序，对当事人有关设立、变更或终止民事权利义务关系的行为的真实性与合法性予以证明的活动。

32、基层法律服务工作者的执业纪律

答：是指基层法律服务工作者在执业活动中所应当遵守的准则。

33、基层法律服务工作者代书

答：是指基层法律服务工作者根据委托人的合法意志，以委托人的名义，以事实为根据，以法律为准绳，代替委托人书写法律事务文书的一种专业活动。

34、公证法律关系的主体

答：是指国家公证机构和申请办理公证事项的当事人。

35、拍卖公证

答：是指公证机构根据拍卖人的申请，依照法定程序，证明拍击活动真实性、合法性的活动。

36、基层法律服务所

答：是指依据《基层法律服务所管理办法》在乡镇和城市街道设立的法律服务组织，是基层法律服务工作者的执业机构。

37、解答法律询问

答：是指基层法律服务工作者就国家机关、企业、事业单位、社会团体及公民个人提出的有关刑法、民法、行政法、诉讼法等方面的法律和法律事务的询问，依法作出解释和说明，并提供解决问题的具体途径，以及提供合法的处理意见和建议的一种法律服务活动。

38、出证

答：是指公证机构对当事人申请的公证事项，经审查核实后，认为符合办证条件的，依法制作并出具公证书的活动。

39、公证的法律责任

答：是指根据《公证法》的规定，因公证机构或公证员违反公证法律规范、司法行政部门的部门规章，违反职业道德、执业纪律等，根据过错程度，应当承担的法律后果。

40、亲属关系公证

答：是指公证机构根据当事人的申请，依照法定程序，对质当事人之间具有亲属权利义务关系这一法律事实的真实性予以证明的活动。

41、《海峡两岸公证书使用查证协议》

答：是指由大陆海峡两岸关系协会、中国公证员协会和台湾财团法人海峡交流基金会，为适应海山两岸形势发展和民事、经济交流日益增多的需要，经共同商谈达成，于1993年4月29日在新加坡正式签署，自签署之日起10日后生效实施的，关于大陆和台湾两地公证书相互使用中出现的问题如何相互核查证明的协议。

5.翻译硕士名词汇总 篇五

翻译硕士的考试名词

今几年翻译硕士的考试名词出现的越来越多，各个名次的解释让我们无从下手，有的我们甚至见都没有见到过，下面是就是有关总结的近几年的专有名词来分享给大家。

日本：是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国。层出不穷西、北隔东海、黄海、日本海、鄂霍次克海与中国、朝鲜、俄罗斯相望，东濒太平洋。领土由北海道、本州、四国、九州四个大岛和3900多个小岛组成。日本自20世纪60年代末期起一直是世界公认的第二号资本主义经济强国，实行君主立宪政体，被称为“日出之国”。日本为单一民族国家，国内大城市主要有东京、大阪和神户等。

京剧：又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调(如柳子腔、吹腔等)和昆曲曲牌。它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。现在它仍是具有全国影响的大剧种。它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国戏曲的代表。京剧是中国的“国粹”，已有200年历史。另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。

昆曲：发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。现在一般亦指代其舞台形式昆剧。昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，主要以中州官话为唱说语言。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。明代人称南戏为《传奇》。明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。

针灸：针法和灸法的合称。针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤，利用热的刺激来治疗疾病。如今人们生活中也经常用到。针灸由“针”和“灸”构成，是中医学的重要组成部分之一，其内容包括针灸理论、腧穴、针灸技术以及相关器具，在形成、应用和发展的过程中，具有鲜明的汉民族文化与地域特征，是基于汉民族文化和科学传统产生的宝贵遗产。

消费者价格指数：(Consumer Price Index)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。一般说来当CPI>3%的增幅时我们称为Inflation，就是通货膨胀;而当CPI>5%的增幅时，我们把它称为Serious Inflation，就是严重的通货膨胀。

阿盟：阿拉伯国家联盟(League of Arab States)是为了加强阿拉伯国家联合与合作而建立的地区性国际组织。简称阿拉伯联盟或阿盟。1945年3月，埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯、叙利亚和也门7个阿拉伯国家的代表在开罗举行会议，通过了《阿拉伯国家联盟条约》，宣告联盟成立。到1993年共有22个成员国。宗旨是加强成员国之间的密切合作，维护阿拉伯国家的独立与主权，协调彼此的活动。

阿富汗：位于亚洲中南部的内陆国家，坐落在亚洲的心脏地区。她的位置有着不同的定义，有时候会被认为处在中亚或者南亚，甚至被归类于中东地区(西亚)。她与大部分比邻的国家有着宗教上、语言上、地理上相当程度的关联。领土的五分之三交通不便。农业是主要的经济支柱，但可耕地还不足农用地的三分之二。人口2900万，是世界上最贫穷的国家之一。

千年发展目标：联合国千年发展目标是联合国全体191个成员国一致通过的一项旨在将全球贫困水平在2015年之前降低一半(以1990年的水平为标准)的行动计划，2000年9月联合国首脑会议上由189个国家签署《联合国千年宣言》，正式做出此项承诺。UN Millennium Development Goals

六国集团：六方会谈是指由朝鲜、韩国、中国、美国、俄罗斯和日本六国共同参与的旨在解决朝鲜核问题的一系列谈判。会谈于2003年8月27日开始，到2007年9月30日为止，共举行过六轮会谈。

一揽子计划：是2009年的ZF工作，要以应对国际金融危机、促进经济平稳较快发展为主线，统筹兼顾，突出重点，全面实施促进经济平稳较快发展的经济刺激计划。一揽子计划一年间，实际取得了“农民得实惠、企业得市场、ZF得民心、经济得发展”的良好效果。

坎昆世界气候大会全称《联合国气候变化框架公约》第16次缔约方会议暨《京都议定书》第6次缔约方会议，定于2010年11月29日至12月10日在墨西哥海滨城市坎昆举行。

亚洲运动会(Asian Games)简称亚运会，是亚洲地区规模最大的综合性运动会，每四年举办一届，与奥林匹克运动会相间举行。最初由亚洲运动会联合会主办，1982年后由亚洲奥林匹克理事会(Olympic Council of Asia)主办。自1951年第一届始，迄今共举办了15届。国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。根据亚奥理事会2009年7月的决议，原2018年的亚运会推迟到2019年举行，以后仍每四年一届。2010年广州亚运会于11月12日在广州开幕。

联合国安全理事会任理事国是联合国安全理事会中的五位创始成员国，是二战期间反法西斯同盟国中除法国外的四+1大国。(法国在1940年战败，被德国占领，故没参加反法西斯同盟)《联合国宪章》第二十三条第一款中明文规定：“中华民国、法兰西、苏维埃社会主义共和国联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国及美利坚合众国应为安全理事会常任理事国。”1971年，中华民国的席次为中华人民共和国所代替。1991年，苏维埃社会主义共和国联盟的席次为俄罗斯联邦所代替。广义的核安全是指涉及核材料及放射性核素相关的安全问题，目前包括放射性物质管理、前端核资源开采利用设施安全、核电站安全运行、乏燃料后处理设施安全及全过程的防核扩散等议题。狭义的核安全是指在核设施的设计、建造、运行和退役期间，为保护人员、社会和环境免受可能的放射性危害的所采取的技术和组织上的措施的综合。该措施包括：确保核设施的正常运行，预防事故的发生，限制可能的事故后果。社会议题的核安全主要是指防核扩散及核裁军等。

《不扩散核武器条约》又称“防止核扩散条约”或“核不扩散条约”。于1968年7月1日分别在华盛顿、莫斯科、伦敦开放签字，当时有59个国家签约加入。该条约的宗旨是防止核扩散，推动核裁军和促进和平利用核能的国际合作。该条约1970年3月正式生效。截至2003年1月，条约缔约国共有186个。

泥石流是指在山区或者其他沟谷深壑，地形险峻的地区，因为暴雨暴雪或其他自然灾害引发的山体滑坡并携带有大量泥沙以及石块的特殊洪流。泥石流具有突然性以及流速快，流量大，物质容量大和破坏力强等特点。发生泥石流常常会冲毁公路铁路等交通设施甚至村镇等，造成巨大损失。

嘉陵江(Chia-ling River)国家AAAAA级风景区 中国长江上游的支流。发源于秦岭，来自陕西省凤县的东源与甘肃天水的西汉水汇合后，西南流经略阳，穿大巴山，至四川省广元市昭化纳白龙江，南流经南充到合川先後与涪江、渠江汇合，到重庆市注入长江。长1,119公里，流域面积近16万平方公里，是长江支流中流域面积最大，长度仅次于汉水，流量仅次于岷江的大河。

堰塞湖定义读音：yàn sè hú(堰：是指较低的挡水建筑物。塞sè 通“僿”，实、堵、填充空隙，用于书面词语中，此处意为“堵塞”。)英文翻译：barrier lake, dammed lake, quake lake(推荐用 barrier lake。)堰塞湖是由火山熔岩流，冰碛物或由地震活动使山体岩石崩塌下来等原因引起山崩滑坡体等堵截山谷，河谷或河床后贮水而形成的湖泊。由火山熔岩流堵截而形成的湖泊又称为熔岩堰塞湖。

超级病菌是耐药性细菌，能在人身上造成浓疮和毒疱，甚至逐渐让人的肌肉坏死。更可怕的是，抗生素药物对它不起作用，病人会因为感染而引起可怕的炎症，高烧、痉挛、昏迷直到最后死亡。这种病菌的可怕之处并不在于它对人的杀伤力，而是它对普通杀菌药物——抗生素的抵抗能力，对这种病菌，人们几乎无药可用。2010年，英国媒体爆出：南亚发现新型超级病菌NDM-1，抗药性极强可全球蔓延。

微博，即微博客(MicroBlog)的简称，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台，用户可以通过WEB、WAP以及各种客户端组件个人社区，以140字左右的文字更新信息，并实现即时分享。最早也是最著名的微博是美国的twitter，2009年8月份中国最大的门户网站新浪网推出“新浪微博”内测版，成为门户网站中第一家提供微博服务的网站，微博正式进入中文上网主流人群视野。

中国2010年上海世界博览会(Expo 2010)，是第41届世界博览会。于2010年5月1日至10月31日期间，在中国上海市举行。此次世博会也是由中国举办的首届世界博览会。上海世博会以“城市，让生活更美好”(Better City, Better Life)为主题，总投资达450亿人民币，创造了世界博览会史上最大规模记录。

人造生命是指从其它生命体中提取基因，建立新染色体。随后将其嵌入已经被剔除了遗传密码的细胞之中，最终由这些人工染色体控制这个细胞，发育变成新的生命体。这项具有里程碑意义的实验表明，新的生命体可以在实验室里“被创造”，而不是一定要通过“进化”来完成。

蜱属于寄螨目、蜱总科。成虫在躯体背面有壳质化较强的盾板，通称为硬蜱，属硬蜱科;无盾板者，通称为软蜱，属软蜱科。全世界已发现的约800余种，计硬蜱科约700多种，软蜱科约150种，纳蜱科1种。我国已记录的硬蜱科约100种，软蜱科10种。蜱是许多种脊椎动物体表的暂时性寄生虫，是一些人兽共患病的传播媒介和贮存宿主。近期蜱虫咬人事态扩大。

嫦娥二号卫星(简称：嫦娥二号，也称为“二号星”)是嫦娥一号卫星的姐妹星，由长三丙火箭发射。但是嫦娥二号卫星上搭载的CCD相机的分辨率将更高，其它探测设备也将有所改进，所探测到的有关月球的数据将更加翔实。“嫦娥二号”于2010年10月1日18时59分57秒在西昌卫星发射中心发射升空，并获得了圆满成功。

2010年夏天，罕见的高温袭击北半球，从美东、欧洲到亚洲，都经历了有气象记录130年来最热的夏天，但入冬后气温开始骤降，北半球气温可能要比往年偏低。气象专家警告说，欧洲可能将面临“千年一遇”的新低温，中国等亚洲地区也可能难以幸免。这种异常气候与干扰大洋暖流活动的“拉尼娜”现象有关。

反物质是一种假想的物质形式，在粒子物理学里，反物质是反粒子概念的延伸，反物质是由反粒子构成的，如同普通物质是由普通粒子所构成的。物质与反物质的结合，会如同粒子与反粒子结合一般，导致两者湮灭，且因而释放出高能光子或伽玛射线。1932年由美国物理学家卡尔•安德森在实验中证实了正电子的存在。随后又发现了负质子和自旋方向相反的反中子。英国《自然》杂志网站2010年11月17日发布报告，欧洲研究人员在科学史上首次成功“抓住”微量反物质。

Wikileaks(维基解密，又译作维基泄密)是一个大型文档泄露及分析网站，成立于2006年12月，目的为揭露ZF及企业的腐败行为。该网站声称其数据源不可追查亦不被审查。“维基解密”没有总部或传统的基础设施，该网站依靠服务器和数十个国家的支持者，相对而言很少受到律师或地方ZF的压力。2010年7月26日，“维基解密”在《纽约时报》《卫报》和《镜报》配合下，在网上公开了多达9.2万份的驻阿美军秘密文件，引起轩然大波。近期，一些同阿桑奇发生纠葛的组织和个人遭到在线攻击，似乎是黑客为该网站进行报复而采取的行动。

以上就是大家为之苦恼的翻译硕士的考试名词，希望大家能够好好复习，同时希望这些内容能够解决你的燃眉之急。

关于凯程：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里 信念：让每个学员都有好最好的归宿

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构 激情：永不言弃，乐观向上 敬业：以专业的态度做非凡的事业平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点

6.危险的名词英文翻译 篇六

在教学方法上存在着过分教条主义的`危险。

Doctors said she is now out of danger.

医生说她已脱离危险。

I must have been blind not to realize the danger we were in.

当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

Only if the red light comes on is there any danger to employees.

只有红灯闪亮时才有危及职工的险情。

Smoking is a serious danger to health.

7.XML和SGML名词翻译 篇七

encoding 字集码

encoding header 字集标头

uniform resource identifier, uri 统一资源识别符

processing instruction target 处理指令标的

processing instruction value 处理指令值

unicode 名词英汉翻译表

unified han characters 认同的汉字字元

abstract syntax 抽象语法

abstract syntax of sgml sgml的抽象语法

active document type 现用的文件型别

active document type declaration 现用的文件型别宣告

active link type 现用的链结型别

active link type declaration 现用的链结型别宣告

ambiguous content model 岐义的内容模式

application 应用

application convention 应用惯例

application-specific information 应用特有的资讯

associated element type 关联元素型别

attribute 属性

attribute definition 属性定义

attribute definition list 属性定义列表

attribute definition list declaration 属性定义列表宣告

attribute list 属性列表

attribute list declaration 属性列表宣告

attribute of an element 元素的属性

attribute specification 属性规格

attribute specification list 属性规格列表

attribute value literal 属性值文字

availabe public text 可用的公用文字

b sequence b序列

base document element 基本文件元素

base document type 基本文件型别

basic sgml document 基本的sgml文件

bit 位元

bit combination 位元组合

blank sequence 空白序列

capacity 容量

capacity set 容量集

cdata entity cdata实体

chain of link processes 链结处理炼

chain of processes 处理炼

character 字元

character class 字元类别

character data 字元资料

character data entity 字元资料实体

character entity set 字元实体集

character number 字元号码

character reference 字元参引

character repertoire 字元库

character set 字元集

character string 字元串

class 类别

code extension 编码延伸

code set 字码集

code set position 字码集位置

coded representation 编码表示

comment 注解

comment declaration 注解宣告

concrete syntax 具体语法

concrete syntax of sgml sgml的具体语法

concrete syntax parameter 具体语法参数

conforming sgml application 符合的sgml应用

conforming sgml document 符合的sgml文件

containing element 包含元素

content 内容

content convention 内容惯例

content model 内容模式

content model nesting level 内容模式巢套层次

content reference 内容参引属性

content reference attribute 内容参引属性

contextual sequence 前后文序列

contextually optional element 前后文选项元素

contextually optional token 前后文选项符记

contextually required element 前后文需要元素

contextually required token 前后文需要符记

control character 控制字元

control sequence 控制序列

core concrete syntax 核心具体语法

corresponding content 对应内容

corresponding content of a content token 内容符记的对应内容

current attribute 现行属性

current element 现行元素

current link set 现行链结集

current map 现行对照

current rank 现行等级

data 资料

data character 资料字元

data content 资料内容

data content notation 资料内容记法

data tag 资料标签

data tag group 资料标签群

data tag pattern 资料标签型样

declaration 宣告

declaration subset 宣告子集

declared concrete syntax 宣告的具体语法

dedicated data characters 专属资料字元

default entity 内定实体

default value 内定值

definitional character entity set 定义的字元实体集

definitional entity set 定义的实体集

delimiter 定界符

delimiter characters 定界符字元

delimiter-in-contxt 视前后文而定的定界符

delimiter role 定界符角色

delimiter set 定界符集

delimiter set parameter 定界符集参数

delimiter string 定界符串

descriptive markup 描述性标示

device-dependent version 设备相关的版本

device-dependent version of public text 公用文字的设备相关版本

digits 数字

display character entity set 显示字元实体集

display entity set 显示实体集

document 文件

document architecture 文件架构

document character set 文件字元集

document definition 文件定义

document element 文件元素

document instance 文件实例

document instance set 文件实例集

document type 文件型别

document type declaration 文件型别宣告

document type declaration subset 文件型别宣告子集

document type definition 文件型别定义

document type specification 文件型别规格

ds separator ds分隔符

effective status 有效状态

effective status of a marked section 已标示段落的有效状态

element 元素

element declaration 元素宣告

element set 元素集

element structure 元素结构

element type 元素型别

element type definition 元素型别定义

element type parameter 元素型别参数

empty link set 空链结集

empty map 空对照

end-tag 结束标签

entity 实体

entity declaration 实体宣告

entity end 实体结束

entity end signal 实体结束讯号

entity manager 实体管理者

entity reference 实体参引

entity set 实体集

entity structure 实体结构

entity text 实体文字

equivalent reference string 对等参引串

escape sequence 逸出序列

exceptions 例外

exclusions 除外

explicit content reference 明确内容参引

explicit link 外显链结

explicit link process definition 外显链结处理定义

external entity 外部实体

external identifier 外部识别符

fixed attribute 固定属性

formal public identifier 正式公用识别符

formal public identifier error 正式公用识别符错误

function character 功能字元

function character identification parameter 功能字元识别参数

g0 set g0集

general delimiter 通用定界符

general delimiter role 通用定界符角色

general entity 通用实体

general entity reference 通用实体参引

general identifier (element type name) 通用识别符

graphic character 图形字元

graphic repertoire code extension 图形字集码延伸

group 群

id reference list id参引列表

id reference value id参引值

id value id值

implicit attribute 隐含属性

implicit link 隐含链结

implicit link process definition 隐含链结处理定义

included subelement 内含的子元素

inclusion 包含

inert function character 无功能字元

inherently optional token 固有的可选符记

initial link set 初始链结集

instance 实例

instance of a document type 文件型别实例

interpreted parameter literal 可解译的参数文字

iso owner identifier iso所有者识别符

iso text description iso文字描述