武林外传经典台词翻译（共9篇）
1.经典台词之《武林外传》 篇一
掌柜： 还在用铁锅炒菜吗?早就该换了 堂门不粘锅采用四川最近的堂门度铜技术 受热面积大 传热 均匀 加热迅速 如果放少许的油即可烹饪
出美味佳瑶 而且 清洗方便而且还不易粘锅 现在购买还赠送 堂门独家密制暗器一套先来先得 送完为止 各大客栈及兵器店均有销售 欢迎恰讯
大嘴：用堂门不粘锅炒菜 你好我也
44.与媳妇吵归吵，但轻易别动手;就算要动手，也别往死里打;要是往死里打了，也别耽误治疗;如果 活活给治死了，别忘了通知我们来送
葬。
45.湘玉：先离开这儿再说，反正是不能回陕西，咱们可以往南走一直到大理……
小郭：唉，大理好唉，风景超～～～美的咯!
湘玉：到大理歇口气，咱们再转道去缅甸……
大嘴：缅甸好啊，那旮旯香蕉好吃啊!
湘玉：如果到了缅甸还有追兵的话，咱们再转道去泰国……
小郭：唉呦～～泰国的寺庙超炫的啦～～～!呵呵
湘玉：如果泰国还是呆不下去的话，咱们就转水路，前往东瀛……
众人(态度坚决，扭头，厌恶状)：不去!!
湘玉：那就高丽……
众人(回头，同意状)：那行。
湘玉：一路往北到西伯利亚转乘雪橇，直达北极圈，然后再从阿拉斯加一路向南，横穿赤道，长途跋 涉，直达南极圈的冻土层，然后……
众人：还要走啊?!
湘玉：最后一步，到达南极圈之后，带足干粮和水，转搭火箭，飞入太空，在火星表层降落，开始全 新的生活!
众人陶醉状。。。
秀才：那到了火星还有追兵怎么办??
一愣，众人齐动手将秀才暴打一顿
46.子曾经曰过:知识就是力量。
哪个子?
培根子!
47.姓嘛?叫嘛?打哪来?往哪去?家里几口人?人均几亩地?地里几头牛?说说说。。。
48.佟湘玉口头禅：额滴神啊!
刑捕头口头禅：亲娘哎!
郭芙蓉口头禅：排山倒海
吕秀才口头禅：子曾经曰过。
白展堂口头禅: 葵花点穴手
祝无双口头禅: 放着我来!
莫小贝口头禅: 嫂子~~~~~~~~~(很酸的那种)
燕小六口头禅: 帮我照顾好我七舅姥爷和他的三外甥女!
49.吃别人的饭，让自己说去吧。
50.你举着夜壶干吗?
我想洗澡不行吗?
51.我祝你们白头偕老，断子绝孙。
52.佟掌柜为保老白将责任推到秀才头上，姬无命追杀之。。。
秀才：且慢，子曰，武力是解决不了任何问题的。
众人;什么子?
秀才：吕子。
姬：想怎么死，我成全你。下回出招用不着先喊。拿命来--
秀才：慢着--杀我可以，不过得先说明了，我到底死在谁的手里
姬：废话，我呀。
秀才：我..是..谁..
姬：我怎么知道你是谁啊
秀才笑眯眯地说：问题来了吧...
姬一头雾水：什么意思啊....
秀才：这得从人和宇宙的关系开始讲起了，在你身上一直以来就有一个问题缠绕着你。。。
姬：什么意思啊
秀才;我，是谁
姬：这，我已经知道了
秀才：不，你不知道。你知道吗，你是谁?姬无命吗?不，这只是个名字，一个代号。你可以叫姬 无命，我也可以叫姬无命，他们都可以
。把代号拿掉之后呢，你又是谁?
姬：我不知道，我也不用知道
秀才：好，好，那你再回答我另一个问题--我是谁
姬：这个问题已经问过了
秀才：不，我刚才问的是本我，现在问的是自我
姬：这有什么区别吗?
秀才：举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时，你的代号也是我，这意味着什么呢?这是 否意味着你就是我，而我也就是你....
姬：这个问题没什么意义吗
秀才：那就问几个有意义的。我生从何来，死往何处?我为何要出现在这个世界上?我的出现对这 个世界意味着什么?是世界选择了我，
还是我选择了世界
姬;够了....
秀才：我和宇宙之间有必然的联系吗?宇宙是否有尽头?时间是否有长短?过去的时间在哪里消失 未来的时间又在何处停止?我在这一刻
提出的问题还是你刚才提到的问题吗?
姬：我杀了你--
秀才高喊：是谁杀了我，而我又杀了谁?
姬：是我杀了我?
秀才：回答正确!动手吧!
……于是一代绝顶高手姬无命就这样丧命了……
结尾
秀才：他不会再醒过来了吧?
老白;应该不会了
小郭：这算是什么说法啊
秀才(整理仪容，摆好POSE)：知识就是力量!
53.如果上天再给我一次机会,我一定会对你说三个字:.......少放盐!!!
54.口头捉拿一点红――口红行动
55.涂一滴在脸上
甜一片在心里
女人
就是应该对自己好一点
56.我是郭芙蓉
我不会武功
我来自江湖
我与众不同
57.郭芙蓉夸邢捕头：真是堪称七侠镇的一霸(爸)!
李大嘴：那一妈是谁啊?
58.佟掌柜：一个女人的幸福就是嫁一个男人，侍候他一生。
郭芙蓉：为什么不是他侍候我一生?
佟掌柜：知道你为什么嫁不出去了吧?
59.老师：这是李逵?
莫小贝：不，这是张飞。
老师：哦，这个呢?
莫小贝：岳飞。
老师：这个呢?
莫小贝：王菲。
众人：王菲是干啥的?
一群众演员：唱歌的!
60.老白：去，整本《挪威的森林》来看看。
秀才：拜托，这是什么年代，哪有那么小资的书看。
老白：没有你不会写啊?
61.秀才：为何不让我写春节对联。
老板娘：你的字太干太瘦，不喜庆，留着清明时写吧。
2.《武林外传》英语爆笑台词 篇二
1.嫂子~~~Elder brothers wife~~~、
2.饿错了，呃真滴错咧，饿从一开始就错列~当初饿就不该嫁过来，如(宇讯名言 www.yuxun.net)果不嫁过来饿的`夫君就不会死，饿的夫君不会死，饿 就不会沦落到这么一个伤心的地方Im wrong, Im really wrong, Im wrong from the beginning. I shouldnt married here, if I didnt marry here my husband will never die. If my husband didnt die, Ill never in this heartrending place now。
3.各回各家，各找各妈 Go back home, and find your mom。
4.子曾经曰过 A sage said that... 或者是 Confucius said that...
5.姓嘛?叫嘛?打哪来?往哪去?家里几口人?人均几亩地?地里几头牛?说说说。。。 Whats you name? Whats you first name? Where are you from? Where are you going? How many people are there in you house? How many units of cropland per person has? How many cattles in the cropland? Answer! Answer it!
6.我看好你哟~ I really think youre nice~~~~
7.帮我照顾好我七舅姥爷和他的三外甥女 Help me to take care of my seventh uncle and his third niece
8.额服了you,额尊敬you,额的内心崇拜you I admire you, I respect you, I really adore you。
9.额滴神啊! Oh my god!(OMG)
10.葵花点穴手 Sunflower point points hand (注明：第一个point是 点到、指到 的意思、第二个 points 是穴位的意思)
11.放着我来 Wait! Ill do it!
12.老虎不发威，你当我是HELLO KITTY Tiger doesnt get angry, you think its HELLO KITTY
13.亲娘哎! Oh my mom!
3.武林外传经典广告语 篇三
小郭：有没有搞错，分手可以随便说的，长没长脑子啊，大姐
掌柜：天呐，我都胡说了些什么呀，天呐天呐天呐
秀才：老白果然是条汉子，听到这种话居然一点反应都没有，佩服佩服
老白：我被甩了，我被甩了，我被甩了，我被甩了
大嘴：真羡慕他们连分手的场面都那么大，我跟蕙兰啥动静都没有，就这么分了
小贝：如果他们打起来，我帮谁呀，帮嫂子的话，白大哥点我；帮白大哥的话，我嫂子又不高兴。干脆谁都不帮，看白戏好了
无双：说好就好，说散就散，如果这就是所谓的爱情，我宁可不要
掌柜：老天爷，我求求你，把时间倒回去，我愿意付出任何代价老白：现在怎么办，怎么办，怎么办，怎么办呐
秀才：都这时候了，还这么镇定，这么自信，这么胸有成竹。老白呀，你真是我的superstar
小郭：死秀才，你那是什么眼神，你爱的人在这儿呐，看过来，看过来，看过来
大嘴：蕙兰，你在哪儿，自从在同福客栈见到你，就像那春风吹进心窝里
小贝：啧，都寻思什么呐，再不开打我可退票了啊，开打，开打，开打呀
无双：哎呀，如果我有这么好的一个男人，我一定会珍惜他，爱护他，把他当个宝一样，每天关在家里不让他出门，只许陪我一个人说话，只许吃我一个人做的饭。哎，那我为什么不直接养只狗呢
掌柜：对不起啊，展堂，我收回刚才的话，你听见了吗，摩西摩西，哦巴西U
老白：跪下说，她应该会心软吧，问题是，当着这么多人咋跪呀，TO跪orNOTTO跪，这是个问题
掌柜：实在不行，我给你跪下总行了吧
老白：跪，必须得跪，要脸有啥用，幸福才是关键
掌柜：那我真的给你跪下了
老白：湘玉，等这我，这就来啦（两人走出空地，下跪头撞在一起了）
（白佟吵架心理活动二）
小郭：我噻，我噻，有没有搞错，又僵住了。等什么呢。拜托赶紧道歉嘛，都这个时候了面子还等包饺子吃啊
掌柜：展堂，你要是走了，我可咋办呀，可我现在要是服软的话，这辈子就抬不起头了，这可咋办，天呐
老白：千万别放我走啊，千万千万，我求求你了
秀才：老白，我今天才明白啥才叫男子汉，对你的崇拜又加深了一百多层
无双：哎呀，松师太爱流口水，擦都来不及，大白熊倒是挺干净的，就是吃得太多。吉娃娃吃得少，不行不行，太凶了。金毛和拉不拉多挺漂亮，可惜又没个性。我为啥不养只猫呢
小贝：开打，开打，开打，开打呀
大嘴：送你送到小镇外，有句话儿要交代；虽然已经是百花开，啷个哩个啷，啷个哩个啷
4.武林外传作文 篇四
在每天上完学后回家吃完饭，我就开始了我的电视剧之旅，好像不管我遇到了什么样的困难，只要一看到那些电视剧里的演员所描述的角色，内心顿时什么也不会去计较，从一开始的画面我会一直沉浸到我的电视剧结束，可以一直保持那一份开心，俗话说的好，笑一笑十年少，我感觉在那个年纪是相对于别人来说是比较喜欢看喜剧的，我感觉人生的所以事都不过是一场的经历，开心也是一天不开心也是一天，那你为何不让自己多开心一点呢!
对于现在的我，还是每天在空余的时间我会继续不厌其烦的观看着武林外传，不止是它是我儿时的回忆，也是一部比较好的电视剧，里面的人物都描述的非常的仔细，不管是近景还是远景都可以看出演员对剧本的深刻研究，现在最爱说的话，搞笑我们是认真的，认真我们是拼命的，所以搞笑我们是拼命的，他们把所有的笑容都交给了观众，只为观众可以开心。
5.武林外传英语话剧剧本 篇五
C:Liuhuan
D:Caiguoqing 小贝:Hmm…(扶额，抓耳挠腮等)秀才：What is your choice? 小贝：（拍桌子）The last one, Caiguoqing!秀才: Are you sure? 小贝面色迷茫看向观众席（扫视其他人）
白：Confirm，ensure and make certain of it!秀才（摇头）:I am sorry, you are wrong…What a foolish.白: Yes, who can be more knowledgeable than you? 佟(冷笑)：So much knowledge doesn’t give you a degree.秀才（手指掌柜，颤抖，无话可说）
展堂：All right.Let’s do our own work.Go.(众人起身，准备散)(姬无命上场)（众人惊吓状）
展堂（惊呼）：Little chicken!（急忙掩口，随众人躲闪）姬（紧盯白）：Who are you? You know me? 展堂： No no no, I don’t know you.Never!(众人一起狂摇头)姬：Then why do you call me little chicken?
展堂：Hmm…Well… My bad habit, I like giving people nicknames.(众人狂点头)佟：Yeah!He gives all of us nicknames!展堂（手指众人，一个一个的指）：Little fish, little cat, little mouse… 姬:But I feel familiar to this place.I must have been here.佟：Impossible!姬（盯佟）：Why？
佟（往后退）：Hmm…Because I have never seen you.姬：Sure?(低下头沉思几秒,抬头问)Is there a backyard?（集体喊）：No!姬（凶狠的眼神盯）（众人恐惧，低声，眼神回避）:Yes… 姬：Is there an ancient well in the yard?(众人)：No!姬（凶狠的眼神盯）（众人恐惧，低声，眼神回避）:Yes… 秀才（惊慌失措）：He has remembered!佟（一巴掌打在秀才脸上）：Shut up!秀才(转两圈，捂脸)姬（走两圈，突然大叫）：Remembered!(指着白展堂)It is you killed my father, my brother, and you even killed my dog!展堂（躲在众人后）：Not me, I promise.(发誓的手势)佟(双手抚胸，仰天长啸)：Wrong, I am really wrong.I’m wrong from the beginning.I shouldn’t marry here, if I didn’t marry here, my husband wouldn’t die.If my husband didn’t die, I would never get in such a trouble.姬(看向小贝)：That must be you.小贝：I am just a child.55555 姬（摇小贝的肩膀）：Tell me who is that man, then I can release you.小贝（颤颤巍巍指向秀才）：him.秀才（逃跑状）
展堂（跑到姬身后）：flower hand!姬（一掌挥去）：Don’t shout before act.秀才：Wait!you can kill me, but before that, please tell me who is to kill me.姬：Silly question!It’s me, of course!秀才： Who is that “me”? 姬： How do I know who you are!秀才(smile)： Well ,there is the question.姬: What do you mean on earth?
秀才(将姬带到桌椅旁，让姬坐下)：It Will begin with the relationship between human being and the universe.Take yourself for example, there is a problem bothering you all the time.姬： What’s the problem? 秀才： Who am I?
姬： I’ve already known it!
秀才： No, you don’t know.Who are you? Jiwuming? No, it is only a name, a signal.You can be called Jiwuming, so can I, and so can they.But when we take the signal off, who are you?
姬： I….I don’t know.And I don’t need to know!
秀才：Alright, then answer me another question---who am I? 姬： The question has been asked just now.秀才：No, what I asked you just now is me, and this time, is myself!姬： Any difference?
秀才：举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时。你的代号也是我。这意味着什么呢，这是否意味着，你就是我，而我，也就是你。
（点头）For instance, when I take the signal “I” to make a dialogue, your signal is “I” too.Dose it mean that you are me ,and I, am you? 姬： This…This question is not worthy to answer!
秀才：那就问几个有意义的，我生从何来，死往何处？我为何要出现在这个世界上，我的出现对这个世界来说意味着什么？是世界选择了我，还是我选择了世界。
Ok, let’s talk about some thing worthy.Where do I come from? When would I die? Why am I in the world? What is the significant for my coming to the world? Is that I choose the world or the world chooses me?!姬(angry)： Enough!（双手抱头）
秀才：我和宇宙之间有必然的联系么?宇宙是否有尽头，时间是否有长短，过去的时间在哪里消失，未来的时间又在何处停止。我在这一刻提出的问题还是你刚才听到的问题么？
（做到桌上俯视姬）
Is there any essential relationship between the universe and I? Is there an edge for the universe? Dose time have length? Where did the past time disappear? Where dose the future stop? The question I’m asking now is the question you just heard?
姬(angry)：我杀了你。
I’ll kill you!（伸出手掌）
秀才(with louder voice)：Who kills me, and who is killed by me!姬(silent for a long time)（深吸几口气）：That’s … I kill myself?
秀才(回到座位，坐下，伸手做请状)：Congratulations!You are right!Then do it!姬无命自杀。(双手拍头，倒在桌上)（众人惊呆）
秀才：He wouldn’t wake up again, would he? 展堂（伸手探脉搏）：Never!（秀才长出一口气）
6.《武林外传》观后感作文 篇六
昨天去看了《武林外传》，惊喜不少。首先是演员的表演，都已经形成了自己的风格，但又并不雷同。每个演员都很出彩。不得不提的是扮演祝无双的倪虹洁，实在是进步太大了。记得看电视版的时候，最不看好的就是她，但是在电影版里进步了很多。其次是故事，虽然穿古装讲现代话并不稀奇，但是这部片子很好的把当今时下的热点问题掺入了进去，却又不是那种硬塞的感觉，而是很好的和故事本身结合在一起。毕竟，演员穿古装只是手段，我们要看的是借古讽今。房价，婚姻，强拆等现实问题才是我们要表现的。第三就是台词了。台词编的真的很不错，宁财神的编剧应该记一大功。其中佟掌柜关于对开发商的控诉那一段真的很有力!还有让我惊喜的是扮演娄知县的午马了。那几句粤语说的实在是太有趣了，配合着剧情，当时影院里那个是一片笑声!最后得赞一下摄影师，气氛控制的相当不错，并且站在一个摄影爱好者的角度，此片的摄影师功力不错。色彩，角度都是控制得很好，配合着影片的节奏，特别是老白和姬无力打斗的最后那场，那就是一个大片啊!老白的葵花点和郭女侠的排山倒总算有了高手的感觉!总之，这部片子总体来说还是不错的。
反观港片，这几年真的是很失望。去年的《大内密探》整个就是影胳肢你!那个《家有喜事》就更不用说了。现在一看吴君如就没有看片的欲望了。曾经老吴的表演带给我多少的欢乐，可现在她似乎只有大笑和傻笑了。港片已经没落了。大陆喜剧现在感觉好像起来了，不仅仅是模仿港片无厘头，那种说教也少了，更多的是人文的关注。像《A面B面》就不错，还有《摇摆的婚约》等都还不错。国产片，加油!
7.《武林外传》电影有感300字 篇七
对于武林外传，从电视版先是中央台播出就开始喜欢上了它，以后每个地方台播出，还是会停下来继续重复的看来看去，就像小时候对《西游记》一样，怎么看都不会烦。喜欢里面搞笑的情节，里面的故事内容，诙谐，剧情里面夹杂了现代元素的无厘头，观后感《武林外传电影版——观后感，很给力的喜剧》。但是这种无厘头又不等同于星爷电影里的夸张。总之是对这部电视剧爱不释手，这是我们没有看过的如此疯狂的借古讽今的.精彩剧集，几乎每一集都会出现经典的台词，每个人物都有非常鲜明的形象，佟湘玉的“额滴神啊”，白展堂的“葵花点穴手”，郭芙蓉的“排山倒海”，吕秀才的“子曾经曰过”，祝无双的“放着我来”，燕小六的“帮我照顾好我七舅老爷”这些反复出现的口头禅，几乎成为了一种时尚潮流。
电影版的播出，就十分期待，影片讲的内容直击当今现实状况，关于官黑勾结，炒房卖房，等等。里面的搞笑桥段也是非常给力，姚晨有一段的电视购物，加上嗲嗲的语气，演的相当经典，传说中的娄知县叫午马来演，虽然出场时间不多，但是这老戏骨就是演的妙。还有那KTV式的《传奇》，笑的我喷饭，整体上每位人物都刻画的很鲜明，很有力度，不过可惜的是大嘴的戏份有点少，没有了武林盟主莫小贝的戏了，还可惜白展堂的葵花点穴手，竟被坏人打到残废。姬无力杀人的情节有点血腥了，会少儿不宜滴。毕竟是电影，时间没有电视剧长，不过这部电影也算没失望。希望宁财神继续编出好的剧本，叫同福客栈的故事继续给力。期待下一步。
8.武林外传读后感1500字 篇八
看武林外传时，刚好看到秀才喜欢上小郭的那一段。
小郭反应很迟钝，她只是感觉到秀才对自己好，可是不知道为什么，她心里装着满满的燕小六。
遇上洁癖平谷一点红那一次，小郭娇娇羞羞跑去找小六。
小六忙，没时间搭理小郭，随口说“有空纠缠我，不如去清理清理你鼻子上的黑头。一个女孩子家家的，脏成那样，你恶不恶心。”
那一次，小郭在同福客找房顶上哭了一晚上。秀才爬上去安慰小郭。
小郭说，“你闭上眼睛跟我说话。”
秀才说，“为什么?”
小郭说，“我怕我鼻子上的黑头恶心到你。”
秀才闭着眼睛，声音提高一个音量，“胡说，你是我见过最干净最漂亮的女孩子。”
秀才平时做事总是胆怯，说起话来唯唯诺诺。可是这句话说得特别有分量。
小郭抽泣两下，让秀才睁开眼。
清亮的月光打在小郭身上。
秀才看着这样的小郭也笑了起来，眼睛里带着满满的爱慕与宠溺。挪到小郭身边。
他说“其实你不用难过的。这种事情很容易想明白的。一旦喜欢上谁，就别无所求，只要每天能见到他，就已经觉得很庆幸了。”
听到秀才一本正经的.话，小郭破涕为笑，问他“你就这么点追求啊!”
秀才摇摇头，“如果能有更多，那当然更好啦。如果啥也没有，也无所谓的。”
喜欢不是减法。
他跟我最讨厌的人说话，我不喜欢他了。
今天他回我消息慢了好久，我不喜欢他了。
因为任何一点差错，就减少好感。
这不是喜欢。
喜欢这种事情，其实是加法才对。
我因为得到而开心。
你对我好一点，我就给你加一分。
你不对我好也不要紧的，加法里，加零基数是不变的。
在减法里总是奢求更多，才总是容易不快乐。
但在加法里，则不一样!
小郭在平谷一点红挟持燕小六的时候，换过了小六“你上次帮我，我这次帮你。我们一报还一报。”
你的人情，我还清了，我们互不相欠。
我终于也可以不再喜欢你了。
小郭有那么多优点，武功厉害，为人仗义，可是，六只看得到她的黑头。
小郭有那么多缺点，任性，不懂人情世故，说话不会看场合。可是，她在秀才眼里，却是最好看最干净最单纯的女孩儿。
小郭终于放弃了那个，在自己打扮得毫无差池时候，说自己黑头恶心的人。
选择了，在漆黑夜晚，自己哭得眼泪鼻涕糊满脸的时候，还说自己好看的人。
9.一个人的武林经典台词 篇九
1.与天下群雄争锋 他想做天下第一
2.我可以帮你找到凶手 但是你要放我出去
3.所谓人器合一 擒是死的 拿是活的 内外贯为一气 一形不顺 难练它形
4.我们今日既分天下 也决生死
一个人的武林经典台词二：
夏侯武：肩与胯合，肘与膝合，手与足合，擒是死的，拿是活的，擒拿有成，方进兵器，兵器乃手足之延伸，所谓人器合一，心与意合，意与气合，气与力合，内阴外阳，内外贯为一气，一形不顺，难练它形。
夏侯武：做错事是要还的，我还在还。
封于修：如果，你最心爱的人死了，我保证，你杀谁都干得出来。
封于修：你唯一能阻止我的方法，就是杀了我。
封于修：你死了，你师兄才会变得更强。
封于修：你的功夫是花拳绣腿，真正的功夫是来杀人的。
封于修：功夫是杀人技，不是小孩儿打架，是要分生死的。
封于修：功夫是杀人技，你不打死我，我也会打死你。