论文中文版

论文中文版（精选10篇）

1.论文中文版 篇一

售货合同（正本）

合同号码：CE102日期：2005年1月5日签约地点：加尔各答

卖家：中国青岛海尔集团公司

地址：中国.青岛海尔路1号海尔工业园内

电话：(086)4006999999

传真：(086)532-88935384

电子邮件：:9999@haier.com

买方：印度BDF进出口贸易公司

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

产品名称：20L--17℃恒温箱

产品型号： BCD-239SA

产品尺寸：350*300*450mm 长*宽*高

净容量：20L

净重：10kg

毛重：11kg

电压标准:220/50V/Hz

输入功率:55W

消耗功率:0.6KW.h/24h

温度范围:17(±0.5)℃

颜色:白色

数量：1000台

单价：CIF加尔各答到岸口价 2473元（RMB）∕台

总价格：247.3万元人民币（贰佰肆拾柒万叁仟元人民币）

（上述合同价格为固定价格，一经生效，价格不得变动）

允许10%溢短装，由卖方决定唛头：由卖方决定保险

按发票金额的＿＿110＿%投保＿＿＿所有风险及战争＿＿险，由＿＿＿

买方＿负责投保。

7装船口岸：青岛，允许分批装运

8目的口岸：孟买，允许转船

9装船期限：2005年2月份装船

10付款条件

买方须于＿＿＿＿ 前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即

期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后_____天在中

国到期，并必须注明允许分批装运和转船。

买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或

接受买方对本合同未执行的全部或部份，或对因此遭受的损失提出索

赔。

11商品检测：买卖双方同意以装运口岸中国出入境检验检疫局签发的品质和重量检测证书为品质和数量的交货依据。质量/数量异议

如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，对所装货物所提任何异议于保险公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者，卖方不负任何责任。索赔

在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方 责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

14不可抗拒力

由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不 能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以 空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽 快发货

15仲裁：

凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提 交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

16适用法律：本合同适用《联合国国际货物销售合同公约》

买方：卖方：

单位名称：印度贝道福进出口公司单位名称：中国海尔公司 签名：签名：

打印名：Asan Yin打印名：Great Zhonghua 日期：日期：

2.论文中文版 篇二

口颌面痛是一类困扰广大患者和医务工作者的多发病,临床上可以表现为口颌面痛的疾病多达数百种,可谓“病种繁多、病因各异”,严重时甚至可以随时危及生命。因而,全面了解口颌面痛相关疾病的发病机制及临床表现是及时做出准确的诊断并选择正确治疗方法的前提,也是临床上降低误诊、误治概率的必经之路。

美国口颌面痛协会(the American Academy of Orofacial Pain,AAOP)成立于1975年,致力于提升人们对颞下颌关节紊乱病和口颌面痛的理解及相关领域的教育质量。《美国口颌面痛诊疗指南》第5版是美国口颌面痛协会经过数十年的积累,在大量循证医学证据的基础上,总结编撰而成的。目前,该书不仅是美国口颌面痛临床医生的执业手册,也是相关医疗诉讼的重要法典依据。

第一章口颌面痛简介

第二章口颌面痛患者的综合评估

第三章口颌面部疼痛的诊断分类

第四章口颌面痛的颅内血管性和非血管性病因

第五章原发性头痛

第六章发作性和持续性神经病理性疼痛

第七章口内疼痛性疾病

第八章颞下颌关节紊乱病的诊断与治疗

第九章颈源性口颌面痛和头痛

第十章口颌面痛和头痛的颅外病因

第十一章睡眠与口颌面痛

第十二章轴II:生物行为学因素

定价:126.00元

需购者,1、请直接到邮局汇款至:西安市长乐西路145号第四军医大学口腔医学院《实用口腔医学杂志》编辑部收,邮编:710032

2、登陆《实用口腔医学杂志》网站主页,扫描杂志微信二维码,加微信好友后,可通过微信钱包支付。

3.《国际歌》中文版的由来 篇三

100多年来,《国际歌》被译成多种文字,响彻寰宇｡它曾是第一国际和第二国际的会歌｡上世纪20年代,前苏联曾以《国际歌》为国歌｡

在我国,早在20世纪之初,就有了《国际歌》的中译｡1920年10月10日至12月5日,广州《劳动者》周刊分4次连载的《劳动歌》可能是《国际歌》最早的译本:起来,现在世上受了饥寒困苦的奴仆｡管治将来世界的理性渐渐强起来了｡做奴仆的人呀!起来,快起来……

1920年11月留法勤工俭学学生主办的《华工旬刊》及1923年《小说月报》第十二卷增刊《俄国文学研究》上也都曾出现过未曾署名的《国际歌》中文译文｡

首先能确定作者的中文版本应该是郑振铎､耿济之留下来的｡1920年七八月间的一天,还是北京铁路管理学校学生的郑振铎,和好友耿济之偶然得到了一本俄文版的题名《赤色的诗歌》的诗集｡一首首充满革命激情的诗,深深打动了他们的心弦｡于是,他俩采取了分工合作的办法:由耿济之先把诗歌的大意口译出来,再由郑振铎来笔述｡第一天,他俩一直工作到深夜,译出了第一首《第三国际党的颂歌》｡其内容和今天流行的《国际歌》中文歌词极相似,但是译文直到10个月以后才发表,而且因为是诗的形式,并没有附曲,所以不适合唱颂｡

1923年6月,《新青年》第一期上发表了瞿秋白从法文译来的《国际歌》的词和简谱,这便是我国最早能唱的《国际歌》｡瞿秋白是1920年旅俄途经哈尔滨时,在参加俄国人庆祝十月革命三周年大会上首次听到此歌的｡1923年春夏之交,他将这首歌译成汉语｡当时,他一边弹奏风琴,一边反复吟唱译词,不断斟酌修改,直到顺口易唱为止｡法文“国际”这个词,如果译成中文,只有两个字,而这个音节有八拍,不易唱好｡经过再三琢磨,他采用音译“英特纳雄纳尔”｡《国际歌》才在社会上传唱起来｡

1935年初,瞿秋白被俘后,就是唱着这首自己翻译的《国际歌》从容就义的｡瞿秋白翻译的《国际歌》的部分歌词是这样的:起来,受人污辱咒骂的!起来,天下饥寒的奴隶!满腔热血沸腾,拼死一战决矣｡旧社会破坏得彻底,新社会创造得光华｡莫道我们一钱不值,从今要普有天下｡这是我们的最后决死争,同英特纳雄纳尔(International)人类方重兴!……今天我们所传唱的《国际歌》,是1923年诗人萧三在莫斯科译配的歌词,副歌译为:“这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现｡”

萧三是毛泽东的同学,曾追随毛泽东共同发起成立“新民学会”｡1920年5月,萧三远涉重洋,来到法国｡当他和他的战友们第一次听到法语《国际歌》的时候,热血沸腾,产生了把它翻译成中文的想法｡1922年冬,萧三从巴黎来到莫斯科｡第二年,他即与陈乔年一起,把《国际歌》的歌词初步翻译成中文｡后来,他们先后回国,使《国际歌》的旋律传遍祖国各地｡当萧三回到延安后,在延安文艺工作者的帮助下,又完成了全部歌词的修改､重译｡延安版的《国际歌》于是一直唱到上世纪60年代初｡

4.租赁合同中文版 篇四

承租方：

根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确出租方和承租方的权利与义务关系，经双方协商一致，特签订本合同。

一、出租的房屋

出租方将坐落在准噶尔路33号友联办公楼东侧门面房屋租给承租方使用(房屋面积为340平米)。

二、租赁期限

2.1租赁期为年，租赁期自月日至月20日。

三、房款(租金、服务费统称)及缴纳期限

3.1总房款/三年(20__年6月20日至20__年6月20日为280000元/年;20__年6月20日至20__年6月20日为270000元/年;20__年6月20日至20__年6月20日为260000元/年。租金按照先交后用的原则，签订合同后五日内一次付清20__年6月20日-20__年6月20日一年房屋租金280000元整(贰拾捌万元整)。

3.2担保金在合同签订五日内交清，担保期限为合同履行完毕或终止后一个月内，无违约责任和应承担出租方损失及欠费的，担保金退还。

3.3房款中包含物业管理费，水、电、暖气费由承租方自行承担，出租方代收代交。

3.4在经营过程中人为发生的室内水、电、暖等设施的维修费由承租方负责维修。

四、出租方职责：

4.1出租方保证对其所出租的房屋拥有合法产权和独立的处分权，并且出租行为不存在任何法律障碍。

4.2租赁期间出租方应保证出租房屋的质量，如因质量问题对承租方造成的损失由出租方负责并承担直接损失。

4.3出租方应为承租方提供政府依法审查所需要的产权证明。

4.4出租方有权遵照法律法规要求、政府规定及社区意见，对所涉及的安全、环境、卫生、人员健康、计划生育、用工状况等内容进行监督与指导。

五、承租方职责：

5.1承租方必须按约定的履行时间交纳租金。

5.2承租方必须合法经营，并自行办理经营必备的各种手续(包括营业执照、卫生许可证、税务登记证等)，费用自理。

5.3、承租方在租赁期间对房屋进行装修、改建时，必须经过出租方的同意方可施工，其费用自理。承租方在三年租赁期内，将承租房屋向第三方转出租的，需经出租方同意，并且，第三方承租人不改变经营业务，必须履行本合同的各项条款，移交过程中停业期间，不延长租赁时间和扣减租金，仍执行原租赁期限和租金价格。

5.4、因使用不当或其他人为因素而使房屋或设施损坏的，由承租方负责赔偿或给予修复。

5.5、承租方在租赁期内，必须严格遵守国家和地方各级政府有关综合治理、社会治安、计划生育、消防安全等方面的法律法规及制度，如有违反，承租方承担一切责任。承租方必须按照本市有关规定，做好门前“三包”工作及冬季扫雪打冰工作。不得违反克拉玛依计划生育有关规定，如违反计划生育有关规定，后果由承租方自负。

5.6承租方雇来的外来人口必须持有克拉玛依公安局所属派出所办理的外来人口暂住证。

5.7承租方在租赁期内，使用烟火严格遵守安全规定，不得有误，否则一切后果由承租方自负。

5.8承租方应遵守法律、法规及克拉玛依有关规定，市局有关文件和规划对房屋进行拆除的，双方都应服从，本合同终止，费用及损失各自承担。

5.9承租方应安全经营，自行承担经营场所内的安全保卫责任，因承租方原因发生任何安全事故，由承租方自行承担全部的事故责任及经济损失的赔偿。

5.10承租方有义务积极配合出租方定期不定期的进行各类安全、环境卫生、消防检查，接受出租方及政府、社区提出的各类不符合安全、环境卫生、消防规定的整改通知，按时整改。

5.11承租方应维护出租方声誉，按照《劳动合同法》规定依法用工，保障雇员合法权益，避免人身伤害，承担相应责任。

5.12承租方“独立经营，自负其责”，与甲方不存在连带的经营、安全、劳动用工等经济及劳务等责任，所有纠纷承租方自行承担;如因此造成出租方损害或损失的，承租方应当承担全部经济损失及相关费用。

六、违约责任：

6.1、承租方有下列情形之一的，出租人可以直接通知承租方解除租赁合同，其中有下列(1)(2)(3)情形的，承租方应按未付房屋租金(或未付各项费用)的双倍金额，向出租方支付违约金;有下列(4)(5)情形的，承租方承担由此造成的经济损失，并按年租金数额向出租方支付违约金：

(1)承租方交付租金时间逾期(按合同约定的交付租金时间计算)3个月之久的;

(2)承租方未交付租金超过年租金一半的;

(3)承租房屋内所产生的应由承租方自负的水、电、暖等各项费用有一项费用或多项费用超过半年时间，未向有关部门交付的;

(4)承租房屋内发生过刑事案件或其它违法活动的(被公安机关文书确认为主)，

(5)承租房屋未经出租方书面同意转租、承包给他人的。

6.2、出租方有下列情形之一的，承租人可以直接通知出租方解除租赁合同，并按已付年租金数额向出租方要求支付违约金：

(1)租赁房屋因出租方原因被司法机关或行政机关依法查封的;

(2)租赁房屋因出租方产权纠纷导致本合同不能履行的;

七、其他

7.1因城市规划拆迁、国家政策变化、自然灾害等不可抗力因素造成合同不能继续履行，双方损失各自负责。

7.2双方发生争议，协商解决。协商不成依法向克拉玛依区人民法院提起诉讼。

7.3本合同未尽事宜双方协商解决。

7.4本合同一式肆份双方各执两份。

出租方：

地址：

委托代理人：

电话：

单位账户：

单位开户行：

5.口译精炼句子(中文版) 篇五

用、食物的质地和菜的原汁原味。

10.这些菜绝对是首选，你一定是喜欢。别客气，请随意。

11.各位能够赏光来此共度一年中的这个美好时光，我感到非常荣幸。让我们共同举杯，祝

各位身体健康、事业有成、阖家幸福。

12.我们先来鸟瞰一下整个园区吧，然后再园区内各处转悠一下，用我们的话来说是“走马

观花”。

13.高科技园区享有国家授予的项目审批权和优惠政策，是一个与国际管理体制接轨的经济

区域。

14.园区注重产业、教育和研发的整合，为引入企业提供一条龙服务。

15.为了确保环境质量，我们始终坚持“以绿引资、以资养绿”的发展战略，园区绿化绿达

到45%以上。

16.我希望您太太能早日与您在此团聚，我公司会支付包括国际机场票在内的一切费用。

17.中央政府很重视全面对外开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

18.由于外国在华投资可以最大限度地发挥有关各方的优势，所以许多海外机构与个人投资

者认为，他们在中国的直接投资比同中国公司做生意更有利可图。

19.中国幅员辽阔，自然资源丰富，劳动力低廉，税收低，消费者市场潜力大，社会环境稳

定，投资政策诱人，经济回报率高。

20.在华投资的方式很多，你可以同中方合资办企业，也可以独资办公司，选择自己喜欢的方式经营，但不可超越中国法律。

21.投资兴办合资企业时，通常外方提供资金、机械设备、先进技术和管理方法，而中方则

提供土地、劳动力以及部分用于基础设施建设的资金。

22.我们来讨论一下建立合资企业的适宜吧。您能告诉我您的设想吗？例如，您打算在合资

企业中占有多少投资份额？

23.我们之间的投资份额可以对半开，在经营管理权和利润分配上也可对半开。

24.我们的合作期定为10年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签合同。

25.我们的想法不谋而合。

26.我们是否可在下周再举行一轮会谈，集中讨论一些技术性的问题？

27.由于时间关系，我们今天暂且谈到这里，以后再接着聊吧。

28.听说美国城市的公共交通不尽如人意，有没有这回事？

29.司机在高速公路上开车时必须将自己的行车速度控制在标牌规定的最高限速与最低限

速之间。

30.调查结果表明，许多人对艾滋病的传播不以为然。你认为我们应该怎样做才能让人们意

识到问题的严重性呢？

31.美式经营之道在我们中国人看来常常显得咄咄逼人。

32.我们应该承认我们之间的文化差异，应该尊重这些差异，以免产生误解。

33.我把首张专辑献给母亲，因为她对我的艺术生涯产生了巨大的影响。

34.请你用三个词来总结一下自己走过的人生道路，并给那些想成为歌手和作曲家的年轻人

提供建议。

35.我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙之中拨冗光临我们的新年联欢

会。

36.今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪与

荣幸。

37.我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，使我们有幸参加这次精彩的圣诞晚会。

38.我感谢各位嘉宾的光临，并祝各位新年身体健康、万事如意。

39.我希望这次晚会可以使我们有机会无所拘束地了解彼此，增进个人之间的友谊。

40.晚会组织得完美无缺，令人尽兴，对于这次美好的安排，我感激不尽。

41.让我们在这年终岁末之际，共同举杯，祝贺这喜庆佳节。

42.有了信念，我们将无所畏惧地跨入充满挑战和机遇的新的一年。

43.今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能继续保持这种务实的合作关系，使

明年的业绩更加辉煌。

44.现在我宣布“重庆城市建设国际研讨会”现在开幕。

45.请允许我代表筹委会的全体成员，向海外各界来宾表示热烈的欢迎！

46.大会所在地的许多教育界人士对本次会议的成功召开给予了很大的帮助，对此我谨致以

诚挚的谢意。

47.这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它对形成一个新的世界格局将产生积极地影

响。

48.我相信本届年会对于推动中国社会服务事业的蓬勃开展，促进经济发展和社会稳定，具

有积极的作用和意义。

49.一些发达国家和地区在环境保护方面积累了不少经验，值得我们借鉴和研究。

50.我们愿在平等友好的基础上，就广泛领域里的合作以及建立新的伙伴关系交换我们的意

见。

51.我愿借此机会向成功主办了这次会议的东道主表示衷心的感谢。

52.形势的快递发展对我们给予了更高的期待，迫切需要我们高瞻远瞩，谋划双方合作的未

来发展方向。

53.我们要扩大对话语合作，提升我们在处理重大问题上的影响力。

54.我相信中国的改革开放和稳定会给亚欧国家的商界带来可观的投资和贸易良机，从而为

亚洲乃至全世界的和平、稳定与繁荣作出积极的贡献。

55.连接亚欧大洲的贸易通道“丝绸之路”全程长达7千公里，其历史可追溯到公元前二世

纪。

56.我社安排的“丝绸之路游”，始于古城西安，止于新疆首府乌鲁木齐，品尝地方风味小

吃，结识当地居民。

57.丝绸之路沿途的大批历史文物、引人入胜的自然风景以及富有情趣的地方文化，使“丝

绸之路游”成了世界上最精彩的旅游项目之一。

58.中国农历5月5日的端午节旨在纪念古代诗人屈原。

59.中秋节的特制食品是一种内含核桃仁、蜜饯、豆沙或蛋黄等食物的圆形月饼，圆象征着

圆满，进而象征着家庭团聚。

60.春节是中国的农历新年，其日期按农历而定，通常出现在公里2月份前半个月的某一天。

61.大饱眼福历来是春节的主要内容，除了常见的海鲜、家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制一些传统菜肴。

62.汉语“年糕”这个词里的“糕”字与“高”谐音，寓意来年“节节高”，而香甜的汤圆

则象征着合家团圆。

63.熟练地高跷表演者能够在高跷上展现异常惊人的技艺，表演高难度的动作。

64.春节是一个合家欢聚的日子，出门在外者总要想方设法在除夕夜到来之际赶回家，吃上

一年中最重要的一顿饭——“团圆饭”。

65.香港中文大学，简称中大，是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代、融会中国与

西方”为创校使命。

66.我们一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语教育，并推行独特的书院制度，在高等教

育界卓然而立。

67.多元教育学分制赋予学生更大的学习自主权，不仅有助于培养又专又博的人才，而且还

有助于充分发挥每一个学生的潜能。

68.我校的校训“博文约礼”出自《论语》，讲求智育与德育并重，注重培养怀抱理想、目

光远大、品德高尚的年轻人。

69.诗与乐能够打动人心，陶冶性灵，可收到潜移默化之效果，并非一般知识传授所能做到。

70.我们矢志发展成为国内领先、国际知名的卓越学府。欢迎你们加入我们的行列，与我们

一起来实现这个愿望。

71.我们并没有在取得的丰硕成果面前停止前进的步伐。

72.中国国际出版集团是中国最大、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新

闻出版社出版署国际新闻局。

73.为了加强对出版人才队伍的建设，为了满足日益增长的特殊出版业业务的需要，我集团

每年都要选派一些青年员工到国内外知名高等学府和研究机构进修。

74.根据我们的发展新战略，我们会将前进的步伐迈出国界走向世界，瞄准海外读者群，这

6.经验会计简历中文版 篇六

姓名：

手机：

年龄：性别：户口所在地：

婚姻状况：未婚学历：

专业：会计电算化职称：会计师

证书1、2006年 中级会计师2、2001年 电算化中级证和用友软件应用证3、2001年 会计上岗证

工作经验

一、2005年5月至今

主要职责：

1、接受委托，代办会计填制凭证、登记会计帐册、编制及报送会计报表等会计业务。

2、接受客户、税局委托审查会计帐目、会计报表和其他财务资料，出具相应的各类审计报告；接受审计局委托审查税局，对其税收监管力度和征管服务进行监督。

3、从企业的开业到运作以及结业整个流程提供会计、财务、税务顾问和经济管理咨询，设计

财务会计制度，依据税收政策法规提供税收筹划，拟定实施方案。

4、负责大型项目管理以及集团公司的内部的运作，有对往来账款管理、成本管理、内部控制

制度设计等相关的经验。

二、2004年6月至2005年4月

主要职责：

1、建立、完善财务管理体系，监督执行，包括帐务处理系统、各店收款、资金调动、费用报

销审核、采购审批、库存管理。

2、负责帐务审计。制订、检查与控制内部审计工作流程、提供改善方案；在日常审核中及时

发现漏洞，完善公司工作流程及规章制度。

3、根据财务数据，进行月度、季度、年度深入分析，随时跟踪各店经营情况，及时向总经理

反馈，作出适时的经营调整，完成公司的审计、预算、成本和费用的管理与控制。

4、对各店工商登记性质进行规划及税务筹划，审核税务报表，维系税务、工商、劳保、银行

等部门的关系。

三、2002年10月至2004年5月

主要职责：

1、从公司成立初期到开设三家分公司，负责全盘财务运作，例如：全盘账务、报税。

2、制定内部管理制度，跟踪、监控、考核各部门财务预算的执行情况，并对费用支出的合理

性、合法性进行监督。

3、负责公司的资金管理，包括资金审核、资金分析、资金动态监控、资金调配等。

4、协助总经理制定战略规划、年度经营计划及各阶段工作目标分解；协调内部各部门关系，在公司经营计划、销售策略、资本运作等方面向最高管理层提供具体可行的解决方案。

5、担任人事以及行政主管，负责行政及人事工作和企业员工培训和办公室管理工作。

自我评价：

1、九年财务工作经验。

2、四年财务、人事、行政工作经验，三年企业管理经验。

3、五年税务师事务所工作经验，负责内资和外资公司会计、审计、财务顾问及税收筹划。

4、熟练操作用友、金蝶、速达等财务软件。

5、熟悉会计电算化和企业财务制度及流程，对服务、商业及工业等集团企业财务运作熟稔于心；商业企业内部控制流程、财务管理经验丰富。

6、审计经验丰富，对处理中、小企业财务和关联企业容易出现的税务问题有非常丰富的解决经验，同时负责大型项目管理。

7、熟悉税务法规政策，能够独立从根源上为企业提供全面税收筹划，合理避税规避风险。

8、职业操守优秀，工作认真踏实，能吃苦耐劳；服从工作安排，能承受一定的工作压力；逻辑推理和综合分析判断能力强，学习能力优秀，文字表达及总结归纳能力较强；善于沟通，擅长与客户保持良好关系。

9、英语听说读写能力较好。

教育背景

7.论文中文版 篇七

1 资料与方法

1.1 一般资料

1.1.1 调查对象

2014年11-12月, 按照预调查对象性质与将来量表要测量对象性质相同的原则, 方便抽样选取3所医学院校的200名临床实习护生进行预调查, 其中男10名, 女190名;年龄20~25岁;实习医院等级均为三级甲等, 实习期为5个月;本科护生150名, 大专护生50名。

1.1.2 文化调试专家

选取山西医科大学第一、二医院的10名专家, 工作年限10~48年, 本科2人, 硕士8人;教授2人, 主任护师4人, 副主任护师4人;博士生导师1人, 硕士生导师6人。研究方向:护理管理及护理教育6人, 临床护理2人, 心理学1人, 统计学1人。

1.2 方法

1.2.1 研究工具

英文版的CLES+T包括5个维度共34个条目, 具有较好的信度和效度, 各维度Cronbach'sα系数为0.77~0.96。量表采用Likert 5级评分法, 从“完全不同意”到“完全同意”, 分别计1~5分。

1.2.2 量表获取和翻译

笔者通过E-mail与原作者Saarikoski博士取得联系, 向其解释索取量表的原因, 获得作者授权开展量表的翻译及修订工作, 同时作者予以源量表和与该量表开发背景相关的文章, 并提供跨文化调试技术的支持。本研究采用Brislin翻译模型, 选择5名英语专业的学者和1名护理学硕士分别进行翻译及回译:先由2名英语专业学者分别将源量表全部条目译成中文, 由1名护理学硕士比较两份译稿, 并整理成中文初稿;然后其他2名英语专业学者将问卷各条目由中文回译成英文, 由第5名英语专业学者E比较两份回译稿, 并整理成回译初稿;最后由笔者和1名英语专业教授在对翻译稿与原稿进行比较与校对的基础上, 反复修正译文, 确保翻译量表与源量表之间的等价性。

1.2.3专家咨询

此阶段要求专家审核量表的指导语是否明了, 翻译的量表条目是否反映了所测概念, 中文表达意思是否明确、是否符合中国国情, 条目所涵盖的内容是否全面等内容。最后根据专家意见, 将“病房”改为“科室”, “病房管理者”改为“科室护士长”, “换班”改为“交班”, “督导员”改为“带教老师”, 将“普遍对学生的督导感兴趣”改为“普遍愿意参与对学生的督导”, 这样更符合中文的表达方式。根据条目表述内容, 结合本省护生实习教学、管理情况, 将维度“Role of the nurse teacher”定义为科室总带教的角色, 另外, 增加了条目10、27、28、29、39、40。最终确立的中文版量表包括5个维度共40个条目, 分别是维度A:科室的教学氛围 (10个条目) ;维度B:科室护士长的角色 (4个条目) ;维度C:科室的护理工作 (4个条目) ;维度D:督导关系 (11个条目) ;维度E:科室总带教的角色 (11个条目) 。

1.2.4 初试

用经专家咨询后形成的问卷对山西医科大学第一医院实习护生40人进行测试, 被试对象按照指导语认真填写, 将条目中语义含糊、回答困难和其他有疑问的条目用笔直接勾出, 并写出修改意见, 并记录答卷时间为5~10 min, 笔者根据意见进行适量修改, 形成预调查量表。

1.2.5 预调查

对200名实习护生进行预调查, 问卷采用无记名形式, 由笔者统一发放。共发放问卷220份, 回收有效问卷200份, 回收有效率为91%。两周后选取其中40名护生进行重测。

1.3 评价标准

(1) 量表项目分析采用相关系数法和决断值进行判断。项目分析主要是分析量表中每一个条目的质量, 本研究中的项目分析主要采用相关系数法和极端组法。 (2) 量表的信度采用Cronbach’α系数、分半信度和重测信度进行评价。 (3) 量表的效度由内容效度和结构效度共同评价, 分别通过计算量表的内容效度比、验证性因子分析来判断。内容效度由专家组对量表条目内容用4分法进行评价, 按照“非常相关=4, 相关=3, 有点相关=2, 不相关=1”对每一条目进行打分, 后计算内容效度比;由于源量表已有明确的因子结构, 因此, 本研究首先利用验证因子分析, 探讨本研究数据是否与原量表因子结构一致。

1.4 统计学处理

将有效问卷用Excel 2003建立数据库, 所得数据采用SPSS 19.0软件进行统计分析, 以P<0.05表示差异有统计学意义。

2 结果

2.1 项目分析

量表各条目与总分的相关系数r为0.31~0.70 (P<0.01) ;各条目决断值CR在3.45~11.25 (P<0.001) 之间。

2.2 信度

“校正的项总计相关性”除条目28、29小于0.4外, 其余条目在0.409~0.700, “项已删除的Cronbach'sα值”除条目28、29增加外, 其余条目均减小, 故考虑删除条目28、29。中文版量表的Cronbach'sα系数为0.942、分半信度为0.883、重测信度为0.922, 见表1。

2.3 效度

内容效度比 (CVR) 为0.96。结构效度:条目28、29上的因子载荷低于0.3, 在删除上述两题后, 重新验证性因子分析, 各拟合指数良好:字2检验与自由度的比值 (字2/df) 为1.56, 近似误差均方根RMSEA=0.062, 规范拟合指数NFI=0.90, 不规范拟合指数NNFI=0.95, 比较拟合指数CFI=0.96, 增值适配指数IFI=0.96。

3 讨论

3.1 项目分析

相关分析是项目分析最常用的判断标准, 一般条目与总分的相关系数大于0.3则说明条目的区分度良好[10]。CR值大于3.0时较为理想, 表明条目的鉴别力好[11]。本研究中各条目与总分的相关系数均大于0.3, 决断值均大于3.0且具有统计学意义 (P<0.01) , 表明中文版量表条目区分度高, 鉴别力好。

3.2信度分析

信度通常分为内在信度和外在信度, 是评价量表的精确性、稳定性和一致性的重要指标[12]。评价信度常用的方法有:内部一致性系数、重测信度和分半信度[13]。Cronbach'sα系数大于0.8表明量表的内部一致性很好, 0.6~0.8为较好, 低于0.6则较差[14]。分半信度一般要求大于0.700[15]。中文版量表总Cronbach'sα系数为0.942, 分半信度为0.883, 故量表具有良好的内在信度。本研究中量表在2周后进行重测, 两次测量结果的相关系数为0.922, 各分量表的重测信度均大于0.7, 且均有统计学意义 (P<0.05) , 表明中文版量表具有良好的跨时间稳定性, 量表外在信度较好。

3.3 效度分析

内容效度用于描述量表内容能在多大程度上达到所要测量的特征范畴[13]。常用指标为内容效度比 (CVR) , 一般量表的CVR值大于0.8时, 表示具有良好的内容效度, 中文版量表的内容效度比为0.96, 表明量表具有较好的内容效度。本研究通过验证性因子分析法来检验量表的结构效度。字2与自由度之比小于3, RMSEA小于0.08表示拟合较好, 除此之外, 其他指数NFI、NNFI、CFI、IFI取值在0~1之间, 大于0.90拟合好[16]。本研究在删除条目28、29后进行验证性因子分析, 各拟合指数均在可接受范围内而且在较高水平, 说明整体量表具有很好的结构效度。将预调查的全部结果咨询专家组后, 确定删除条目28、29, 最终形成的量表分5个维度, 共38个条目。

3.4研究结论及不足

本研究经过严格的翻译、文化调试引进临床学习环境评估量表 (CLES+T) 并对其进行初步的信、效度检验, 结果显示其信、效度指标均达到心理测量学可接受的范围, 可作为我国护生临床学习环境的测评工具。同时本研究也存在不足之处, 一般情况下, 对量表的信度和效度进行评价, 所选取的样本数应为量表条目数的5~10倍[14]。本研究样本量刚满足下限本, 今后还需要更大范围、更多不同样本的研究, 对量表进行进一步评价、修改, 形成更加符合中国文化背景的科学、有效的量表, 进而有助于护理教育者和护理管理者创建良好的临床学习环境、提高护生的实习效果。

摘要：目的:翻译、修订中文版护生临床学习环境评估量表, 初步评价其效度及信度, 为评估我国护生临床学习环境质量, 进一步提高临床教学质量提供一种科学、有效的工具。方法:通过直译、回译、专家咨询和预试验对CLES+T进行翻译和文化调试, 形成中文版CLES+T。采取方便抽样对太原市内4所三级甲等医院抽取的220名护生进行调查, 分析评价量表的信、效度。通过项目分析、验证性因素分析检验量表的项目鉴别力和结构效度, 对40名护生间隔两周重测, 评定重测信度;Cronbach'sα系数计算内部一致性信度。结果: (1) 中文版量表各条目与总得分的相关系数r=0.310.70, P<0.01; (2) 量表总Cronbach'sα系数为0.942, 各因子的Cronbach'sα系数为0.6890.872, 重测信度和分半信度分别为0.922和0.883; (3) 量表的内容效度比为0.96;经过验证性因子分析结果显示, 各拟合指数均在可接受范围内。结论:调试后的CLES+T具有良好的信效度, 适合中国文化背景下护生临床学习环境的评估与测量。但今后还需要进一步的研究对量表进行评估。

8.论文中文版 篇八

还没有拿到这款手表之前，笔者只是偶尔在网上瞄到过它的图片，说句实在话，单单是从外表上真的很难将其和路边的几十块钱一个的电子手表区分开来。矩形的塑料表盘加上橡胶材质的表带，看起来很是缺乏科技感。但拿到实物以后，笔者却发现其外观并不如想象中的平淡。略带弧形的表面甚至看起来还有些时尚，实际佩戴效果也不差。

Pebble Watch的重量非常轻，戴上不会有任何压迫感，但作为一块手表来说，还是少了点分量。表盘左右两边共配备了四个塑料的实体按钮，触感显得有些僵硬。此外，手表的左侧边缘下方则是类似于苹果MacBook系列的磁力吸附充电口，这样的设计也是有原因的，手表拥有最高5ATM的防水设计，若在手表上开个充电口子，怕是难以达到这个防水程度吧？

Pebble Watch可以通过蓝牙和手机相连，它同时支持Android和iOS系统。在使用之前，手机端需要下载一个名为Pebble的APP来管理手表。那么通过这款APP，Pebble Watch究竟能做些什么呢？除了能实现一般智能手表的功能：消息提醒，用户还可以改变Pebble的表盘显示。前面说到相对于传统手表，其表冠看起来并不是很出色，但配合手机APP以后则大为不同，用户可以通过APP下载到各种样式表盘，甚至可以自己DIY。

独有的生态系统

Pebble作为智能手表行业的佼佼者，不仅体现在销量上，更体现在生态系统的完整性上。其实单论硬件层面，这款智能手表所采用的电器元件都不是很优秀。但是Pebble Watch的杀手锏在于，其超过6 500款的海量应用程序。而现在，第三方软件也正以很好的势头发展着。Pebble团队向开发者开放了大量API，使得第三方软件可以充分应用Pebble的硬件以实现各种Pebble OS并没有的功能。在手机端APP的侧边栏点击GET APPS/ WATCHFACES就能下载种类繁多的第三方APP。不管是计步还是睡眠监测功能，都可以配合智能手环及其相对应官方APP来实现。不过略显遗憾的是，虽然Pebble Watch的操作系统已经完全支持中文，但手机端APP的中文版目前还在测试当中，相信很快就能开放供用户下载使用。

小编观点

9.礼宾部工作标准(中文版) 篇九

客人到达酒店是客人入住酒店的第一步而且是我们给客人友好印象的第一个机会。

在客人到达酒店时，客人必须认知到酒店的核心价值观。例如，需有人陪伴客人去自助办理入住机器。

内 容：

2.1我们酒店周围环境干净、整洁，并且热情好客，其中包括花园和停车场。2.2所有标牌（应）干净并符合铂尔曼标准。2.3客人到达酒店就能被立即欢迎。

2.4员工的制服（应）干净、没有瑕疵并且符合制服标准。2.5我们会以自然友好的态度欢迎客人的到来。2.6只要客人从他的车辆上下来就会得到我们的服务。2.7按照客人的要求我们会尽快照看他们的行李。

2.8如果酒店有自有停车场，员工（应）招待客人停车，清楚的告知客人开始停车的时间及相关条件（费用）。

2.9 对于个别客人采用适合他们的交流方式。

2.10员工会指引客人去前台或自动办理入住机器前（办理入住）。2.11我们会热情地欢迎宾客的到来。

2.1我们酒店周围环境干净、整洁，并且热情好客，其中包括花园和停车场。

正确的程序

a.打扫干净酒店门前人行道，清理干净废纸、烟头、枯叶、排泄物等。

b.清理酒店外观（窗户、墙壁等），须保证表面没有标记、污点、指纹、涂鸦等。c.定期清洁橱窗，盆栽，园艺，清除凋谢的花，废纸，苔藓等。d.确保所有的灯包括标识灯功能正常。

e.清洁旁道。如遇下雪天，道路结冰时，霜冻时，必须保证所有的道路及停车场区域被清洁或加盐清洁。

f.保持停车区域干净整洁。

g.不要随地乱放行李，特别是团队的行李。

h.如果停车场属于酒店所有，则必须提供有明显标注的，充足空间的残疾人停车位（具体参照当地法律法规）。

i.酒店和酒店员工的车不要停在接近入口的地方，必须留给客人充足的最方便的停车位。

不符合规定的

a.酒店前面的花园景观缺乏完整。b.在酒店周围乱扔垃圾。

c.花园缺乏维护。植物周围到处都是干枯的植物，枯萎的花，落叶，废纸或者是烟头。d 在宾客入口出明显可见的垃圾罐，垃圾袋。e.污染或破坏墙面。f.停车场内有垃圾。

g.在酒店入口处堆放着无人看管的行李或者其他东西。h.酒店员工的车停在离酒店入口较近的位置。i.运输卡车停在酒店前方。2.2所有标牌（应）干净并符合铂尔曼标准。

正确的程序

a.旗子必须显而易见、干净并且处在一个好的位置 : 铂尔曼旗、国旗、欧盟旗(在欧洲)和出于礼节的旗。

b.在酒店入口处雅高和铂尔曼的匾额必须显而易见。c．所有的标识需符合铂尔曼标准。

d.酒店所有对外显示的文字（汇率，菜单，促销信息和其他的信息）必须有铂尔曼标识并符合当地法律法规。不符合规定的

a.过时的酒店标识

b.损坏的，扯裂的，污染的或过时的水牌 c.污染或损坏的广告牌，包括市内的广告牌。d.装饰板没有雅高或者铂尔曼标识。

e.已安装但是污染的，损坏的或者错误的旗帜。

2.3客人到达酒店就能被立即欢迎。

正确的程序

a.员工应随时并且在酒店外可以看到的位置欢迎每位到达的客人。b.员工需以自然的态度问候客人如何抵达：出租车，大巴，私人车辆等。c.如果在下雨天，请为客人撑伞。

不符合规定的

a.酒店门口没有迎宾员。

b.对于重要的客人前台工作人员没有出来迎接。c.前台工作人员忙于私人事务而非工作，未能欢迎客人。d.客人在进酒店前未能遇见任何酒店工作人员。e.在下雨时，未能为客人撑伞。2.4员工的制服（应）干净、没有瑕疵并且符合制服标准。

正确的程序

a.检查个人仪容仪表：头发，个人卫生，妆容及装饰物需得体。b.统一按照品牌标准按照岗位标准着制服 – 这是统一的要求。

c.穿着整洁无瑕疵的制服，黑色，保养得当的皮鞋，袜子或丝袜需与皮鞋，制服颜色匹配。d.为每个前台各职位提供需要的制服。

不符合规定的

a.褶皱的，有污渍的或磨损的衣服。

b.不合体的制服：过小或过大或穿着不得当的：敞开的外套，衬衫外露于裤子。c.疏忽的个人仪容仪表。d.过于招摇的妆容和装饰物。

2.5我们会以自然友好的态度欢迎客人的到来。

正确的程序

a.在客人做问候之前先问候客人。

b.使用完整的正式的问候语“早上好，先生”（Good morning, sir）“欢迎来到铂尔曼大饭店”（Welcome to PULLMAN）。

c.用欢迎的微笑面对客人。

d.采用职业的细心和谨慎的态度，不要阿谀奉承或鄙视。

不符合规定的

a.未能迎接客人。

b.在客人走入酒店前未能在第一时间问候。

c.与客人交谈时未能先问候客人或未能使用客人熟悉的语言。d.和客人交谈时不注视客人，不微笑或者态度冷淡。

e.用过于亲近的或者过于简单的态度问候客人因为客人是熟知的人，比如直呼客人的名字或者先收起双手。

f.对待客人态度傲慢因为客人不是铂尔曼品牌酒店的熟客。

2.6只要客人从他的车辆上下来就会得到我们的服务。

正确的程序

a.为乘坐出租车或自驾车到店的客人开门。b.帮助行动不便的或者有困难下车的客人下车。c.帮助客人支付出租车费。

d.下雨天时雨伞永远都是已经准备好的。酒店应准备充足的有PULLMAN标志的雨伞。

不符合规定的

a.客人自己离开车从车上走下来到酒店门口。

2.7按照客人的要求我们会尽快照看他们的行李。

正确的程序

a.检查客人是否有行李。

b.检查客人是否愿意被照看他的行李。c.小心的收集客人的所有行李。d.检查客人的行李是否遗留在车内。e.尽快的把客人的行李搬运至酒店内。f.帮助客人拿行李至前台。

不符合规定的

a.未跟客人沟通，自动接管行李。b.生硬的从客人手中接过行李。c.对行李疏于看管。

d.没有行李员陪同客人到房间。

2.8如果酒店有自有停车场，员工（应）招待客人停车，清楚的告知客人开始停车的时间及相关条件（费用）。正确的程序

a.向客人指明停车场的位置及收费标准（内部及外部的使用权限）。b.准备好为客人泊车。c.给客人收据。

d.小心行驶及停靠客人的车辆。

e.在客人入住期间或离店时，当客人要求车辆时，归还给客人车辆的时间应少于10分钟。f.当帮助客人驾驶车辆时请保留所有客人车内位置与客人离开车时完全一致（座椅位置，收音机，空调等）。不符合规定的

a.在接管客人车辆时未向客人做出声明或提供收据。b.生硬的交接客人的车辆。

c.改变客人车辆的设置。非常明显的，我们是禁止在非必要的情况下使用客人车辆或者留下我们使用过客人车辆的痕迹（改变收音机的调频，遗留下文件，调整空调温度或座椅等）。

d.对客人的车辆评论（特征，配置或型号）e.当客人需要提车时，让客人等待超过10分钟

2.9 对于个别客人采用适合他们的交流方式。

正确的程序

a.邀请客人至前台或陪伴客人去自助办理入住机。

b.保证客人听的懂当地的语言。如果不是这种情况，请对客人使用当地的语言或使用英语交谈。

c.认得出酒店的常住客人，访问客人的名字或者用私人的招待方式招待客人。d.如果客人带着孩子来到酒店，需知道孩子的名字并直接招待他们。e.如果是夫妇来到酒店不要只招待先生（丈夫）。不符合规定的

a.在招待客人的时候未考虑到其特殊的要求。

2.10员工会指引客人去前台或自动办理入住机器前（办理入住）。

正确的程序

a.询问客人他们是否愿意去前台办理入住或者用自助办理入住机办理入住。b.陪伴客人去前台或者自助办理入住机。

c.如果客人较喜欢去前台办理入住，欢迎他们并引领客人至前台。

d.如果客人较喜欢去自助办理入住机办理入住，询问客人是否了解如果操作该机器。e.如果客人说他们认为自助办理入住机是舒适的方式办理入住，我们应该感谢客人。f.如果客人提出任何质疑，引领客人去迎宾员处并感谢他们。

不符合规定的

a.未能解释清楚入住的两种途径。

b.未能得知客人是否清楚如何使用自助办理入住机而留下客人自己。

c.贬低自助办理入住机使用如下语言“这个太复杂了”或者“这个有时候不好使”或者“这个一点儿都不方便”。

2.11我们会热情地欢迎宾客的到来。

正确的程序

a.当离开客人时用完整的正式的告别辞。b.祝愿客人入住愉快或者欢迎他们来到酒店。c.给客人欢迎的微笑。d.使用自然的，有好的态度。

不符合规定的

10.法律意见书中文版 篇十

致：A公司

自：XXX律师事务所

一、案情介绍

A公司是一家成立于1989年的央企，其在第1、2、9、19、20、21、25、35、36、42、43类上均具有“B”商标，并于企业成立之日起开始使用“B”商标。上海B融资公司与深圳B保理公司的字号中含有“B”。上海B融资租赁公司、深圳B保理公司并未注册任何与“B”商标有关的商标。现A公司请求停止上海B融资租赁公司、深圳B保理公司停止使用“B”字号。

二、法律分析

（一）关于是否构成侵犯商标专用权的问题

根据《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条第（一）项规定，“将与他人注册商标相同或者相近似的文字作为企业的字号在相同或者类似商品上突出使用，容易使相关公众产生误认的”，属于商标法第五十二条第（五）项规定的给他人注册商标专用权造成其他损害的行为。根据上述规定，判断被诉侵权标识是否侵犯注册商标专用权，要把握三点，即“字号的文字与注册商标相同或者近似”；“在相同或者类似商品上突出使用”和“足以产生市场混淆”。而本案中上海B融资租赁公司、深圳B保理公司字号中包含的“B”与A公司注册商标完全相同；并且上海B融资租赁公司、深圳B保理公司的经营业务与A公司经营范围重合，构成与A公司相同或相似的商品或服务。

（二）关于是否构成不正当竞争的问题

根据《中华人民共和国商标法》第五十八条规定，“将他人注册商标，未注册的驰名商标，作为企业名称中的字号使用，误导公众，构成不正当竞争行为的，依照《中华人民共和国不正当竞争法》处理” 企业名称是区别不同市场主体的标志，它由行政区划、字号、行业（或经营特点）和组织形式构成，其中的字号是企业名称的核心部分，是区别不同企业的主要标志。尽管商标和企业字号在性质上并不相同，但二者同属于商业标志的范畴，均在一定程度上起到区别商品和服务来源的作用。如果有人借助他人商标的影响力开展自己的经营活动，将他人的注册商标、未注册的驰名商标用作企业字号，误导公众。这类行为本质上属于不正当竞争行为。

三、法律结论及建议

（1）如果A公司以侵犯商标专用权为诉由，结合上述分析可知，A公司只要能够证明上海B融资租赁公司、深圳B保理公司对企业字号“B”突出使用并足以造成市场混淆，就可以认定其构成侵犯商标专用权。而本案中双方作为同行业竞争者，客观上会引起消费者对商标注册人与企业名称所有人产生误认或者误解，认为双方存在某种特定联系或关联关系，进而对两者提供的商品产生混淆。

（2）如果A公司以构成不正当竞争为诉由，那么A公司需要证明其商标注册在先，且具有一定的知名度。作为同行业竞争者，应当知道该商标。如此一来即可证明上海B融资租赁公司、深圳B保理公司存在主观恶意，构成不正当竞争。

综上，A公司可以选择或同时以侵犯商标专用权或/和不正当竞争关系为由请求上海B融资租赁公司、深圳B保理公司停止使用“B”字号

四、为出具法律意见书，我们参阅了如下法律法规及文件

1.、《中华人民共和国商标法》 2.、《中华人民共和国反不正当竞争法》

3.、《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》 4.、《关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释》

5.、《最高人民法院关于审理注册商标、企业名称与在先权利冲突的民事纠纷案件若干问题的规定》