爱耳日的宣传资料

爱耳日的宣传资料（精选12篇）

1.爱耳日的宣传资料 篇一

2012年全国爱耳日宣传资料

亲爱的老师同学们：

大家好!今天我给大家读一篇文章，叫《减少噪声，保护听力》

每年的3月3日是全国的“爱耳日”。早在1998年3月，在政协第九届全国委员会第一次会议上，15名委员针对我国耳聋发病率高、数量多、危害大，预防薄弱这一现实，提出了《关于建议确立爱耳日宣传活动》的提案。当时这一提案引起了有关部门的高度重视，经中国残疾人联合会、卫生部等10个部门共同商定，确定从2000年开始每年3月3日定为全国爱耳日。

据有关部门提供的资料显示，目前中国有耳聋的残疾人达2057万人。其中耳聋儿童可达100多万。因此青少年听力健康保护，引起了全社会的高度重视。

引起听力障碍的主要原因有：遗传因素;药物，特别是庆大霉素，它是造成中霉性儿聋的主要药品，我们同学应当慎重用此类药物;噪音;感染与疾病;外伤与精神及情绪，精神紧张、压力过大及情绪激动可使听力短期内下降，造成突发性耳聋。

“聆听、倾听，耳机最动听！让人心动的耳机广告”，让不少学生信以为真。MP3、MP4、手机插上耳机就“随身听”，很酷很帅的样子，实际上却潜藏着早聋10年的危险。耳鼻喉专家薛康表示，目前青少年暴聋症明显增多，家长应高度重视。

据耳鼻喉专家薛康介绍，一位学生患者平时常听MP3，每天晚上睡觉前都要戴上耳机听一阵音乐，常常是mp3还在放着音乐，人却已经睡着了。寒假期间，患者就发现自己的耳朵开始有鸣音，听不清楚，要别人重复很多遍。后来发展到全身神经系统都出现异常症状，经常头晕头痛，难以忍受。甚至耳朵一碰就痛，严重影响到学习和生活。经过医生的音叉检查和纯音测试，发现其听力已比常人下降了40分贝。

据了解，学生使用MP3、MP4的频率很高。很多学生看书、吃饭，睡觉都塞着耳机，这似乎已成为目前一些学生的一种生活方式。对于孩子常使用MP3、MP4，家长们看法如何？不少家长表示，他们自身不使用耳机，对其也没有深入了解，从未想过长期使用耳机可致噪音性耳聋，误以为这是孩子们娱乐的一种方式，轻视其危害性，不以为然。

专家薛康介绍，长时间佩戴耳机，将造成耳部供血严重不足，并造成耳部细胞水肿。如果不及时治疗，很容易患上“职业性失聪”，若仍处于嘈杂的环境中，就会逐渐由短暂失聪演变成永久失聪。

耳机、播放器等是噪音性耳聋的杀手，长期不合理使用损害听力，使听力在未达到老年就开始衰退。不恰当使用各种类型播放器，青少年早聋10年并不是危言耸听。专家薛康称，人使用耳塞听声，声音能量直接到耳蜗，没有经过外耳、中耳的消解，时间一长就会损害到内耳柔弱的毛细胞。据统计，门诊中内耳毛细胞、神经受损的感音神经性耳聋病人占到30%左右。值得注意的是，内耳里的毛细胞是不可再生的，所以感音神经性耳聋基本无有效的治疗方法。

爱耳小贴士>>>

小贴士1：音量勿超最高档60%

普通的MP3、收音机、CD，声音调到最高档时会超过130分贝，音量等同喷气式飞机起飞声音。而人类耳朵感觉舒适的音量不宜超过75分贝。播放音乐电器选择的音量档以不超过60%较为合适。

小贴士2：使用耳罩式耳机

长时间带耳塞式耳机，直接刺激耳部神经，造成耳部供血不足，而耳罩式的耳机通过从外部搜集声波，使用者无须提高MP3的音量与杂音抗衡，较能保护听觉，会相应缓解耳部压力、供血不足，但也不可长时间听。

同学们我们了解了这些原因，从现在起就应学会科学护耳，保护听力。因为几乎所有这些导致听力损伤的因素都是可以预防的，但由于没有得到足够的重视，有听力损伤的人越来越多。我们在日常的生活和学习中，应做到：

1.保持良好的精神状态：积极参加社会活动，保持乐观向上、不急不躁的情绪。

2.养成良好的饮食习惯：调整饮食结构，多食含锌、铁、钙丰富的食物，切忌长期食用高盐、高脂肪、低纤维素类食品，切忌暴饮暴食。

3.慎用或禁用对听神经有损害的药物，氨基糖或类抗生素为并发耳蜗损害最多的一种耳毒药物，要避免滥用此类抗生素

4.远离噪音：听收音机或耳麦的时间不宜过长，音量不宜过高。

5.经常按摩耳朵：比如按摩耳背，捏耳垂。

6.不要随便掏耳朵：掏耳朵时如果用力不当容易引起外耳道损伤、感染、稍不注意，掏耳勺还会伤及鼓膜或听小骨，造成鼓膜穿孔，影响听力。

2.爱耳日的宣传资料 篇二

我国旅游宣传资料的翻译水平良莠不齐，对外宣传资料的质量不尽人意，信息传达不够准确，从而严重了影响了中国旅游景点乃至中国文化的形象，阻碍了我国对外旅游业的健康发展。本文拟从旅游对外宣传资料的翻译现状出发，基于其文体特征，对旅游宣传资料的翻译策略进行探讨研究。

1 旅游宣传资料翻译现状

1.1 语法和语义错误

在一些旅游景点资料翻译中语法错误和语义错误成为较为突出的问题之一。外国游客一旦看到这样的旅游宣传资料是无法对该公园产生美好的想象，更别说前来旅游观光了。出现这样情况的主要原因是在：语法方面主要表现为主谓不一致，时态，语态使用混乱等；在语义方面由于译者过分追求汉语和英语的一一对应，逐字死译，出现了中式英语，而忽视了两者之间的差异性。

1.2 审美情趣的缺失

对一些景点和菜名的旅游宣传资料，如杭州西湖景区的断桥残雪、花港观鱼景点，它们的名称中蕴含着东方的意境美，被直译成Lingering Snow on Broken Bridge,Hua Gang Guan Yu，这些景点名称中所承载的意境美和韵味就全然不复存在了。

1.3 文化负载不足

许多对外旅游翻译材料没能很好的将旅游景点的文化内涵和历史典故的信息传递出来，使旅游景点失去其特有的历史文化特色。我国是一个文明古国，有着悠久的历史和古老的文化。对外旅游宣传资料就是要将它们所承载的中国特色文化的信息正确的传达出来，而吸引外国人来华旅游，宣传中国文化。

2 对外旅游宣传资料翻译策略

翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。因此在进行翻译行为时要从目的语读者的角度出发，根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略。因此在进行旅游资料的翻译时应尽可能使用多种翻译策略和方法，既准确表达原文的中心意思，又要表现出旅游景点所承载的历史和文化渊源。

2.1 音译和意译

对于景点中地名、城市、乡镇、以及村庄名称的名称可以采用完全音译的方法。完全意译有益原文形象及文化、历史内涵的保留。当牵涉到一些历史人物和传说中的人物时，需要使用音意相结合译法，即专名音译，通名意译的方法。许多山、河、湖、海、港岛等的名称也多采用此法。如果景点名称属于汉语的“单名”，为照顾音韵，应将通名音译出来。

2.2 增添和解释法

旅游资源除了其本身所具有的欣赏价值外，大多含有丰富的文化内涵，从而产生了特殊的欣赏价值。这就需要译者在翻译时对字词句的字面意义进行解释并适当增添有助于理解原文内容所需的背景知识，有助于外国游客对中国文化的了解。如唐三彩是唐代一种多色釉的陶瓷，以多彩斑斓的釉色，鲜艳明亮的光泽，优美精湛的造型为特点；在翻译时增添对唐三彩的进一步介绍，那么游客肯定会对唐三彩的印象更加深刻。

2.3 类比

类比手法指在源语文化中找不到目的语文化相对应词的时候，使用目的语文化中的同类典故、成语等来翻译源语有特定文化含义的表达式和形象，以求等效。如将将梁山伯与祝英台比作罗密欧与朱丽叶，春节比作圣诞节等。

2.4 删减

译者在翻译时还需考虑英汉变大的差异性，适当删减对译文理解没有多大帮助的内容，提炼原文的主要信息。例如中国人的文章在描写完景点后，喜欢引用名人、名言、名诗来验证自己的感受。然而，诗词毕竟是最难翻译的，无论是以形式还是以口头形式，能将诗词的“音美、形美、意美”恰如其分地传达给外国的读者和游客，增加游客的游兴，应该是每个翻译工作者的理想和追求。但是这些诗词翻译过去，常常会造成译文臃肿和累赘，甚至扭曲原意，反而妨碍了游客的理解，破坏他们的游兴。

3 小结

只有从目的语读者的角度出发，根据上述翻译策略进行翻译工作，才能真正实现对外旅游宣传资料的目标，即将对外旅游宣传资料作为传播中国文化的载体，介绍、宣传中国历史内涵、文化特色；吸引国外游客来华旅游，发展、繁荣我国旅游业让更多的人了解中国，让世界了解中国，最终带动我国旅游相关经济发展。

参考文献

[1]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.

[2]纪世昌.中国旅游指南[M].长沙:湖南地图出版社,1999.

[3]刘宓庆.当代翻译理论[M].中国对外翻译出版公司,1999

[4]刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料英译[J].中国翻译,1996,(5).

[5]刘小安.略谈文化负载词的英译策略[J].怀化学院学报,2008,(2).

3.爱耳日的宣传资料 篇三

[关键词] 企业宣传资料 翻译 现状 对策

一 、引言

近年来，随着我国对外开放步伐加快，企业向国际领域的拓展，企业对外交往活动日益频繁，企业宣传资料的翻译也显得日趋重要。好的翻译对树立企业形象、扩大企业影响起到了较好的作用。但是，这类翻译并未引起高度重视，翻译中问题繁多。就笔者接触到的一些企业宣传品而言，有些中文译成英文后，没有达到理想的效果。

二、企业对外宣传资料翻译的现状

企业对外宣传资料的翻译中最突出的问题是汉式英语(Chinglish)。很多资料往往是按照汉语的字面意思和语序结构，用“对号人座”和“亦步亦趋”的方法进行生硬的“套译”，其结果是产生大量的不规范英语，特别是汉式英语。比如在英语已经大大普及的今天居然还有企业将“欢迎你来到……”（Welcome to…)译成了…Welcome you to…。

而很多带有中国特色的新词难以从英文词典中找到现成的对应词，问题就更多了。如将“拳头产品”译成fist product就是典型的汉式英语。fist这个词只是握住拳头，并不能表示打出去的动作和力量，可以考虑译为knockout product，hard-punch product，core product，product with a competitive edge，market-penetrating product等。

其他误译如:

外向型产业:external directed industries

（参考译文:export-oriented manufacturing）

企业的自我约束机制:self-controlling system of enterprises

（参考译文:self-regulating mechanism of enterprises）

目标管理:objective management

（参考译文:management by objectives；quota management）

质量管理:quality management

（参考译文:quality control）

追求卓越管理:working for brilliant management

（参考译文:in search of excellence in management；

commitment to managerial excellence）

保税区:tax-protected zone

（参考译文:bonded zone；free-trade zone）

黄金地段:golden area

（参考译文:prime / central / ideal location）

开发热点地区:heating point of development

（参考译文:a popular destination of investors for development projects）

小商品博览会:small goods/commodities fair

（参考译文:general merchandise show/expo）

取得成就:make achievements

（参考译文:Score / attain achievements）

重合同, 守信用:emphasize contracts and fame / reputation

（参考译文:abide by contracts and keep one’s words；

honor contracts and stand by reputation）

有些译文和原文意思大相径庭，如把“进出口商品结构” 译为foreign trade structure，让外国人觉得不知所云，可以参考the make-up / composition of imports and exports；又如把“一小时内免费上门送票”(某航空公司推出的新的服务项目)译成Drop in to Give Ticket Free of Charge，其意思是“上门送免费机票”，实际上应该是 We offer free delivery service of air tickets at customers’ doorsteps one hour after booking confirmation.

其他如:

超值享受:super value enjoyment

（参考译文:enjoyment with extra benefits）

免淘米:needn' t wash rice

（参考译文:pre-washed rice）

旋转果合(一种可以转动的盛糖果的圆盘)：spinning fruit box

（参考译文:rotating dish for nuts and candies）

有些翻译者不了解中外文化差异，在进行语际转换时没有注意语言的独特文化内涵，生搬硬套，致使企业的对外交流无法有效地完成。例如:把“以外贸企业为龙头”译成with foreign trade enterprises as the dragon head。这里有两个问题:一是在西方人心目中dragon是个凶恶的怪兽；二是很多外国人不知道耍龙灯是怎么回事，当然也就无法知晓龙头的作用。如果改为with foreign trade firms as the locomotive / flagship，用尽人皆知的火车头或者旗舰作比喻，那么问题就迎刃而解了。

还有些翻译者缺乏政治敏锐性，没有注意使所译内容与国家政策法规及大政方针保持一致。如很多资料中将“工业园区”译为township，但township在英文中意为“镇(区)”，是“县以下的一级行政区划，享有若干行政权，所以不能用该词，而应用industrial park。

以上提到的种种问题在企业对外宣传资料中普遍存在，已严重地影响了企业的对外交流，削弱了企业的对外宣传效果。

三、问题产生的原因及对策

企业对外宣传资料的翻译有其自身的特殊性。它涉及门类广泛，内容繁杂，有很强的专业性。翻译者要么通晓外语但专业知识欠缺，要么深谙专业但外语水平不高，这两种译员都无法准确、得体地传达企业资料的信息。同时，虽然企业对外宣传资料的翻译在企业经济文化发展中起着举足轻重的作用，但资料翻译本身并未获得应有的重视。翻译人员价值得不到充分承认、图书资料欠缺、设备落后、翻译人员待遇低、翻译人员编制不足等一系列问题都有待解决。另外，行政管理方面也还应该加强对译者的行政管理、对译者能力的把关、对译者级别的认定，以及对翻译成品的把关。

正如一个人的谈吐显示一个人的素质与修养，一个企业的对外宣传资料直接影响其形象。如果资料中错别字连篇，文法不通，不知所云，不仅不能为企业树立良好的形象、扩大企业影响及带来效益的增长，反而会有损于企业的形象和利益。为了保证翻译的质量，使企业的对外宣传和交流合作取得积极的成果，有关主管部门应该对社会上的翻译公司和翻译人员进行考核，实行资质和资格的认定制度。翻译者也必须严肃认真地对待自己的任务，在着手翻译之前要去寻找根据、查找资料，在翻译的过程中要多查字典和参考书，最好是与专业人员一起合作，集二者之所長，使企业的对外宣传资料真正成为对外交流的桥梁。

参考文献:

[1]陈俊生:外国文化与跨文化交际[M]. 武汉：华中理工大学出版社.2000

[2]徐晟:企业外宣翻译中式英语现状分析与翻译策略[J].商场现代化，2006，462(3)：290

4.全国爱耳日的宣传教育方案 篇四

各镇、街道残联，市聋儿语训部：

今年月日是第18次全国“爱耳日”，也是第次“国际爱耳日”，宣传教育活动主题为“防聋治聋，精准服务”。根据中央、省和泉州残联关于第18次“全国爱耳日”宣传教育活动的通知，市残联将在爱耳日开展主题活动，现就有关活动通知如下：

一、结合主题，开展宣传

各镇、街道残联要围绕今年主题，大力宣传防控出生缺陷、发育障碍、疾病及伤害至听力残疾工作的重要性与必要性，全面推进新生儿听力筛查。大力宣传实施残疾人精准康复服务的重要意义。大力宣传耳科及听力保健科学知识，广泛动员社会各界，全面营造关爱、帮助听力残疾人康复的.社会氛围。市聋儿语训部要做好听障儿童全面康复理念宣传，推进融合教育相关工作。

二、加强协作，认真组织

(一)市残联开展助听器免费赠送活动

活动时间：20XX年2月27日至月6日(具体时间安排详见附2);

活动地点：各镇(街道)、音视铭助听器适配中心;

参加单位：市残联、各镇(街道残联)、音视铭助听器验配中心。

(二)市聋儿语训部开展聋儿听力健康讲座

活动时间：20XX年月日;

活动地点：市残联;

参加单位：市聋儿语训部。

5.爱耳日宣传口号 篇五

2)预防老年性耳聋，提高老年人生活质量!

3)爱耳护耳，健康听力预防从初级耳科保健做起

4)重视耳科保健，减少耳聋发生

5)重视耳科保健，享受聆听快乐

6)拥有健康听力，享受美好生活

7)做好耳科保健，享受健康听力

8)开展“爱耳日”活动，提高爱耳护耳意识!

9)预防耳毒性药物致聋，提高健康水平!

10)树立全民爱耳意识，减少耳聋发生!

11)康复一个聋儿，温暖一个家庭!

12)全社会都来关心聋人!

13)安全用耳，保护听力

14)健康聆听，幸福一生

15)养成健康用耳习惯，减少耳聋发生

16)远离噪声，保护听力

17)关爱青少年听力健康

18)3月3日--全国“爱耳日”!

19)加强耳病防治，慎用耳毒性药物!

全国爱耳日历届宣传主题

203月3日第一次“全国爱耳日”主题：预防耳毒性药物致聋

203月3日第二次“全国爱耳日”主题：减少耳聋发生 实施早期干预

203月3日第三次“全国爱耳日”主题：听力助残----救助贫困聋儿

203月3日第四次“全国爱耳日”主题：提高人口素质，减少出生听力缺陷

203月3日第五次“全国爱耳日”主题：防聋走进社区

203月3日第六次“全国爱耳日”主题：全社会共同关爱老年人健康听力，幸福生活

203月3日第七次“全国爱耳日”主题：预防听力损伤和耳聋，人人享有健康听力

203月3日第八次“全国爱耳日”主题：珍爱听力，快乐成长

203月3日第九次“全国爱耳日”主题：奥运精彩我听到

203月3日第十次“全国爱耳日”主题：正确使用助听器

203月3日第十一次“全国爱耳日”主题：人工耳蜗重建听力的希望

203月3日第十二次“全国爱耳日”主题：康复从发现开始大力推广新生儿听力筛查

203月3日第十三次“全国爱耳日”主题：“减少噪声，保护听力”

203月3日第十四次“全国爱耳日”主题：“健康听力，幸福人生关注老年人听力健康”

6.世界爱耳日宣传标语 篇六

1、耳朵像眼睛一样非常重要，所以一定要保护好，不去噪声大的场所，不把耳机戴在耳朵上，不要把音量开最大，不要随便掏耳朵，注意保护好你的耳朵，祝你幸福。

2、三月三日爱耳日到了，用耳朵聆听四面八方的祝福，用耳朵聆听五湖四海的关怀，保护耳朵，健康用耳，幸福快乐，平安永远。

3、聆听花丛中嗡嗡的嬉笑声，充满温馨；聆听草地里嘶嘶的呼气声，充满力量；聆听树园里叮叮的吵闹声，充满美满；聆听林木间哗哗的歌唱声，充满梦想；聆听3月3日的祝福声，充满真情，愿你聆听花草树木的生机、关心爱耳日的自己！

4、谜语：《钢铁是怎样炼成的》的作者名，打一节日名称。答曰“保尔-保耳”。呵呵，3月3日爱耳日，保护好自己的耳朵，祝福你幸福“耳听八方”好事连连。

5、耳朵好，耳朵妙，以耳代目消息广；顺风耳，耳顺风，足不出户听八方；交朋友，要知心，知心好友就是好耳朵。祝快乐四方、开心永久。

6、“耳朵”能听到美妙的声音；“耳朵”能听到美妙的音乐；“耳朵"能听到真心的话；“耳朵”能传递彼此间的信息，爱耳日到了，我们要爱护好耳朵！

7、爱耳日到，耳朵受福，多多注意，耳力耳康，清洁耳朵，轻手勿重，勿用硬器，以防听力，避免大声，禁忌噪音，音乐音量，宜小为妙，爱护耳朵，从今做起，3月3日，祝你健康！

8、爱耳日，保护耳，噪音大，要远离，张大嘴，减压力，用手机，要注意，减辐射，保距离，信号弱，发信息，耳保健，有道理，健康在，幸福来。

9、爱耳日：我送您一个过滤器，保护您的双耳，所有声音经过筛选，噪音被吸收，美音聆入耳；我给您一个扩音器，犒劳您的双耳，所有祥乐进行扩散，10倍来发送，10倍来接收。祝您爱耳日快乐！

10、“爱耳日”温馨小贴士：戒除掏耳坏习惯，洗头、洗澡防水流，感冒感染要预防，远离噪音和污染，避免头部被打击。让我们从生活中的一点一滴做起，从小事做起，从自身做起，拥有健康听力享受美好生活！

11、3月3爱耳日到了，我送朋友一对顺风耳，愿朋友事业顺风顺水，人生安常处顺；送朋友一对招风耳，愿朋友招财进宝，滚滚财源；送朋友一对对称耳，愿朋友权衡利弊，左右逢源。送朋友只清风耳，愿朋友耳根清净，悦目顺耳。朋友，爱耳日快乐！

12、剪不断对你的无限挂牵，说不完对你的祝福连连，数不尽对你的情丝万缕，亲爱的朋友，3月3日爱耳日，放不下对你的温馨提醒，特意发条短信告诉你，保护好你的耳朵！

13、忠言虽逆耳，多多益善；好话很悦耳，少则为妙；废话最闹耳，屏蔽最佳，3月3日爱耳日，选择性倾听，给心灵多开一扇窗。

14、如果眼睛是心灵的窗户，耳朵就是心灵的通道；如果嘴巴是传意的差使，耳朵就是差使的搭档；如果祝福是的美好的雨滴，耳朵就是承接的仪器。爱耳日，祝你生活美好如意！

15、3月3，爱耳日，耳报神，护佑你，耳边风，忽悠你，顺风耳，祝福你，耳听尽，好消息，耳阅尽，天籁音，耳濡染，快乐事，耳传福，乐逍遥。

16、听一帘秋雨，落下的声音，听姑苏城外，琵琶的忧郁，听天街叫卖，婉转的小曲，3月3日，爱耳日，保护好耳朵，倾听生活的旋律！

17、3月3日爱耳日，送你“3静”：1、耳根清净；2、心灵恬静；3、聆听“净音”。愿你与噪音无缘，愿你和天籁缠绵，幸福快乐，永永远远。

18、爱耳日，少拿掏耳勺，耳朵炎症没有了，少听耳机子，耳聪目明你自知，震耳欲聋要张口，防止震坏鼓膜声音走，耳朵保护很重要，生活健康乐淘淘。

19、3月3日爱耳日，耳垂大大，福气多多，耳垂小小，问候不少，耳朵直直，好运不迟，耳朵厚厚，金钱如流，祝爱耳日，耳朵健康，福运旺旺。

20、用双耳删除虚伪聒噪之声，保留温馨祝福之音，用双耳屏蔽恶意闲谈之声，保存甜蜜问候之音，祝爱耳日，耳朵健康才能明辨真假。

21、送你一双“肥头大耳”，福满满；送你一双“充耳不闻”，心静静；送你一双“耳目一新”，健康康；送你一双“ 耳鬓厮磨”，恩爱爱。祝爱耳日快乐。

22、用双耳聆听温馨之声，让幸福浸透心田；用双耳谛听动人祝福之声，让快乐激动身心；用双耳倾听手机铃声，让甜蜜问候温暖心间，祝爱耳日，快乐幸福，保护耳朵。

23、双耳听双喜，左耳听甜言，右耳听密语，左耳听祝福，右耳听问候，左耳听鼓励，右耳听赞扬，双耳健康康，神清才气爽，祝爱耳日，耳朵健健康康。

24、接纳逆耳的忠言、警惕谄媚的话语、聆听祝福的声音、倾听问候的话语。3月3日爱耳日，祝您使耳聪目明，用自己健康的耳朵去帮助自己换取美好的明天。

25、虽然俗话说“耳闻不如见面”，但是耳朵的事情可是“非同小可”，为了把它保护，您要有问题及时看，听噪音不过多，没事不要挖耳朵。祝您爱耳日健康愉快！

26、3.3爱耳日，因为你爱耳，所以你“耳目众多”，“顺风耳”助你耳听八方好消息；“耳目喉舌”带你传播爱的福音；“耳报神”祝你一生幸福乐逍遥。

27、爱耳日，耳朵功能升级：屏蔽“虚假甜蜜”，扫描“陷害舞弊”，接收“真心实意”，复制“同心协力”，上传“放声高歌”，下载“欢心笑语”。爱耳日祝你，听力带着吉祥，顺心夹着如意。

28、获取知识需要倾听，获取信息需要打听，赏好音乐需要聆听，忠言需要多闻多听，3月3日爱耳日，听力健康，幸福相伴，快乐相拥。

29、保护耳朵，你我有责：少挖耳朵，少放舞曲，多赏柔乐，多听忠告：若想耳朵健康，莫把我的话当成“耳边风”。爱耳日祝您有一对健康的耳朵！

30、耳朵的事，说大不大，说小也不小。如果耳朵有问题了，大不了您无法聆听美好的世界了，听不到我真切的祝福了。如果您觉得此事非同小可，一定要减少耳朵的负担，让幸福的音乐永远围绕着你！爱耳日快乐！

31、爱耳日到，保护耳朵最重要，手机辐射要注意，身体手机保距离，短信忠告要听好，真心祝福能收到，三月三日爱耳日，祝你健康快乐。

32、爱耳日，小心幸福“隔墙有耳”，还有快乐“耳濡目染”，总有好运“交头接耳”，面对烦恼“充耳不闻”，真心祝福请您“洗耳恭听”：祝您爱耳日“洪福扰耳”！

33、3月3日爱耳日，温馨提醒莫忘记。音量大小要适宜，损耳噪音要降低，药物使用莫大意，耳常按摩要牢记，我的问候很诚意，健康快乐是第一。

34、耳朵捏一捏，耳聋被你撇，耳朵揉一揉，耳背被吓走，耳朵搓一搓，耳鸣好很多，耳朵挠一挠，听声真叫好，常把耳朵摇，耳朵健康就永葆。爱耳日提醒你，要保护耳朵。

35、绿色环保，减少噪声，保护听力，保卫健康。3月3日爱耳日，祝福你耳聪目明，一生幸福快乐，聆听佳音乐悠悠。

36、爱耳工作要“优质化”，保健规则要“细致化”，日常用耳要“科学化”，清除耳疾要“彻底化”，短信祝福要“真实化”，双耳比得伴侣亲，保护工作要认真，祝你爱耳日快乐！

37、3月3日爱耳日，风儿送上美妙的轻音乐、鸟儿献上吉祥的交响曲、我为你道出祝福的话语。祝您天天快乐、时时开心、做一只阳光、快乐的小猪。

38、爱耳贴士：远离噪音，耳聪目明；远离药物，耳听八方；耳朵清洁，耳目一新；预防炎症，耳朵清明，祝爱耳日，爱耳护耳。

39、爱耳节，愿你【耳聪目明】，祝你【清耳悦心】，朋友对你【不绝于耳】，你的大名【如雷贯耳】，长得【肥头大耳】，【耳听八方】祝福健康快乐。

40、爱耳日，提醒你，保护耳，重要滴，防噪声，耳朵聪，吃药物，找大夫，耳中毒，生活误，爱耳日，送祝福，祝爱耳日，耳聪目明。

41、知识需要你接收，倾诉需要你倾听，音乐需要你欣赏，沟通需要你当桥梁，你就是劳苦功高的耳朵！今天3月3日爱耳日，记得要爱护耳朵哦。祝你快乐！

42、三月三日爱耳日到，护耳常识您要记牢，掏耳损伤耳道鼓膜，这个习惯必须戒掉，洗头洗澡防水入耳，远离噪声爆炸现场，少烟少酒慎用药品，双耳聪慧幸福到老。

43、曾经有过甜言蜜语，也曾说过豪言壮语，从未对你花言巧语，三言两语表达真情，3月3日爱耳日，爱护耳朵，保护听力，方能倾听我的千言万语，愿你爱耳日快乐，健康。

44、爱耳节日须呼吁，时时护耳保健康；大声噪音要避免，清洁耳朵要小心；适时听听轻音乐，放松大脑耳舒适。祝你爱耳日快乐！

45、3月3日爱耳日，真心祝福送给你，开心快乐伴着你，吉祥如意绕着你，平安健康抱着你，爱耳日到，保护耳朵，健康快乐。

46、拥有健康听力，享受美好生活

47、做好耳科保健，享受健康听力

48、开展“爱耳日”活动，提高爱耳护耳意识!

49、加强耳病防治，慎用耳毒性药物!

50、重视听力，爱护耳朵!

51、康复一个聋儿，温暖一个家庭!

52、全社会都来关心聋人!

53、安全用耳，保护听力

54、健康聆听，幸福一生

55、树立全民爱耳意识，减少耳聋发生!

56、爱耳护耳，健康听力——预防从初级耳科保健做起

57、关爱青少年听力健康58、3月3日--全国“爱耳日”!

7.爱耳日的宣传资料 篇七

由中国残疾人福利基金会和美国领先仿生有限公司 (Advanced Bionics) 联合举办的“跨越太平洋的爱——四川地震灾区聋儿救助行动”于2009年3月3日在北京长富宫饭店隆重举行。

喜中有善, 福泽绵延。新年伊始, 四川地震灾区的耳聋患儿便收到了一份跨越大洋彼岸的爱心:全球领先的专业人工耳蜗研发生产公司——美国领先仿生有限公司 (Advanced Bionics) , 通过中国残疾人福利基金会和四川省残疾人联合会, 向四川地震灾区的耳聋患儿无偿捐赠。此次捐赠的“HiRes白金系列人工耳蜗”是当今功能最强, 集最灵活的声音处理以及集成电子芯片为一体的植入体, 特别是针对儿童使用的超薄设计, 让手术更加简便, 让患者感觉更舒适。AB公司期望通过救助行动, 帮助失聪儿童恢复听力, 唤起社会对耳聋患者的更多关注。AB公司创始人Al Mann、CEO Jeff Greiner、中国残疾人福利基金会理事长汤小泉、四川省残疾人联合会副理事长张建生等相关领导出席了捐赠仪式, 并接受康复患儿的感恩回馈——他们亲手绘制的书画作品, 捐赠仪式在全体嘉宾的爱心大合唱中圆满结束。

AB公司高层在专访中透露, 作为人工耳蜗领域的领导者与创新者, 美国领先仿生有限公司秉持“用户第一”的服务宗旨, 依托美国领先的电子技术和全球范围内的研究中心, 立志让更多的听障患者分享最前端的产品与技术。

8.爱耳日的宣传资料 篇八

关键词：湖北省博物馆；英文宣传资料；翻译

中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）05-0024-01

一、外宣资料的语言特征和功能

（一） 外宣资料的语言特征。

外宣资料能为外国游客提供旅游景点的文化简介，其语言特征与公文，演讲稿，法律文件等文体的语言特征不尽相同。因为外宣资料是旅游信息的重要载体，所以其语言特征包括以下三点：一，叙述语言中信息量大。信息量大是外宣资料的主要特征之一。外宣资料的主要读者是缺乏中国历史文化知识的外国人，因此外宣资料应当包含格局分布，展馆展品概况，文化背景等具体信息。其语言应避免冗长和过度修饰，应尽量使用平铺直叙的写作手法以便于读者更好地接收和理解其内容。二，叙述语言要有可读性和吸引力，能吸引读者能读下去并有参观的意愿。中文版宣传资料往往会使用诗歌或典故来吸引读者，所以在英文版宣传资料中，也应对等地将这种语言效果运用其中达到吸引读者和游客的目的。三，用词准确，语言通顺。这要求宣传资料的语言要符合目的语语言习惯且翻译内容要流畅通顺。宣传资料是沟通两种不同文化的载体，切不可因为词语选择或语言组织而致使歧义。

（二） 外宣资料的功能。

雅各布森将语言功能分为：指称功能，情感功能，意动功能，寒暄功能，元语言功能和组诗功能，而在外宣资料中，主要涉及的语言功能为指称功能和意动功能。指称功能是指对现实世界和虚构世界各种现象的描述。外宣资料以一种客观的角度介绍了旅游景区的各种布局，陈设，背景文化等概况，是一种描述型文体。而意动功能是指讲话者借助语言对受话者施加影响。

二、湖北省博物馆英文宣传资料分析

湖北省博物館拥有十多个展馆，每个展馆都有各自的中文和英文版的简介，包括《盘龙城——长江中游的青铜文明》、《曾侯乙墓》、《梁庄王墓——郑和时代的瑰宝》、《荆楚百年英杰》等，这些作为宣传资料，供游客参考阅读，而笔者在对比其中英文宣传资料的过程中发现了一些误译和翻译不准确的地方，并对其进行了分析总结。

（一） 湖北省博物馆英文宣传资料中出现的误译和不准确。

湖北省博物馆英文宣传资料中的误译和不准确主要体现在三个方面：信息缺失，用词不当和中式英语。信息缺失经常会导致信息模棱两可或理解错误。在介绍一个玉虎雕塑时，中文介绍中有一句话是：“玉虎额顶有三个尖状凸起”，而英文版简介中的介绍为：“the tiger has three point protrusions on top”，可见“额”的翻译被省去了，虽然只是一个单词的漏译，就可以引起关于这个凸起的位置的错误理解。另一个例子是在盘龙城展馆的简介中有这样一句话“商代已经开始流行青铜面具，这种马面饰，还是第一次发现”，而在英文版的简介中则为“Bronze masks had already begun to be widely used in Shang Dynasty”，后面关于“马面饰”的一句话完全没有翻译。除此之外，信息缺失不仅体现在信息不完整上，同时也体现在提供了不准确的信息等。用词不当，是指用词不准确或用词错误。湖北省博物馆关于盘龙城的介绍的英文宣传资料中，有一处提到了“出土”一词，英文对应为“from”，笔者认为，“出土”一词更好地表达应为 “unearth” 或 “come up out of…”。而在介绍打响辛亥革命第一枪的熊秉坤时，“战斗经历”一词对应的英文介绍为“action”，这里就只突出了“战斗”而原文是想突出“经历”，所以改译为“battle experiences”或“action experiences” 会更贴合原文的意思。中式英语在近年来广泛被外国人所接受，但那仅仅只限于口译表达，在正式文体尤其是书面文体上还是要注意语言的规范。在湖北省博物馆英文宣传资料上，经常可以看到一些长句，复杂句的使用。读起来非常绕口，理解也较为困难，主要是因为中文注重意合而英文重形合，所以地道的英文需要注重文章的逻辑而不是一味使用长难句，这会使得外国游客读起来一头雾水，也是英文宣传资料有待改进的地方。

（二） 解决现有问题的方法建议。

英语和汉语是两种完全不同的两种语言，很多在源语言中使用的词语，谚语，典故并不能完全直译。因此，译者不能单一的只表达原文的字面意思，应在翻译过程中注意使用翻译策略，例如归化与异化，文化类比等，同时也可以像一些外国人寻求一些翻译建议等来提升自己的翻译质量。

旅游业是东西方文化交流的纽带。在翻译中使用归化与异化的翻译策略，是极为必要的。美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂于1995年在《译者的隐身》中提出了归化和异化这对翻译术语。归化是指要把源语言本土化，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。而异化则是根据外来文化的语言特点，采取相对应于作者所使用的源语言的表达方式，来传达原文的内容。这两中翻译策略能使翻译更加地道顺畅。

文化类比也是旅游翻译中经常涉及的翻译策略，例如中文中的济公乐善好施，乐于助人，惩恶扬善，在英文中则有“Robin Hood”。在中文中我们有梁山伯祝英台的凄美爱情故事，在英文中我们也可以对应“Romeo and Juliet”。虽然两者之间有略微差别，却可以帮助读者更好地理解中国文化。

三、总结

随着武汉近年来的飞速发展，来武汉旅游的外国游客数量也在大幅增加。但一些外宣资料中人存在错误有待改进，旅游外宣资料作为城市的一张名片需要得到重视。

参考文献：

[1]金惠康.跨文化旅游翻译 中国对外翻译出版公司，2005.

[2]廖国强，宗端华.中国名胜古迹精华双语要览 科学出版社，2008.

[3]龙江华.武汉城市形象建设与公示语汉英翻译 长江论坛.长江论坛出版社，2007

9.爱耳日　爱耳朵 篇九

护理篇

洗洗小耳朵

才几个月大的小宝宝会经常吐奶，吐出来的脏东西就粘在耳朵附近，有时甚至结成块儿，需要妈妈常常来清洗。可宝宝的头总是不停地乱动，真让妈妈无从下手。

对策

先在一个小皂盒里，把婴儿皂搓出泡沫来。让小宝宝躺卧在大床上，妈妈跪坐在宝宝的一旁，然后，妈妈把一只手掌轻轻地放在宝宝的一侧脸颊上。使宝宝的脸朝向一边。另一只手的手指蘸取一点皂液，像按摩一样轻轻地揉搓耳后和耳廓部位，把污垢充分揉开。再用已准备好的拧干的纱布擦拭，直到擦干净为止。耳朵入口处可用消毒棉做成的棉条轻轻擦拭。

清理耳垢

细心的妈妈发现宝宝耳朵里流出了黄色的分泌物。虽然宝宝不哭也不闹，喝奶也很正常，看不出有什么异常情况，但那耳朵里黏黏的东西是什么呢?

对策

这是正常的油性耵聍，也就是所谓的“油耳朵”。正常人的耵聍(耳垢)有干、湿两种。湿者又称油耳。干性耵聍常见于亚洲黄种人及印第安人，湿性耵聍常见于白种人及黑种人。据分析，耵聍具有良好的防水干燥性，不仅能吸附进入耳道的灰尘、微生物，保持外耳道的清洁，还能保持皮肤不受浸渍，并有杀菌和抑制真菌生长的作用。小块干碎耵聍，在我们摇动头部或咀嚼的时候，会自动脱出，因此，不用管它。也不要经常挖耳朵。只有在形成大块耵聍栓塞或者油性耵聍过多，充塞了外耳道；外耳道生来过于狭窄和弯曲，耵聍不易自然脱出的，可以请医生在明视情况下，用药液软化耵聍及痂皮，再用特制耵聍钩、吸引器取出，或用温生理盐水把它冲洗出来。对于一般儿童千万不要总去挖耳朵。

如果耳垢较多，可以用3％的小苏打溶液，每2—3小时滴1滴入耳内。一天3—4次，等1—2天后耳屎变软再用小镊子轻轻将其取出，注意这个过程一定要固定好宝宝的头部。

耳内异物

小宝宝活泼好动，对一切都充满好奇。一些细小的东西也逃不过他的眼睛，光看着还不过瘾，有时候他还会把小东西放进嘴巴和耳朵里。如果宝宝把东西塞进了耳朵，妈妈该怎么办呢?

对策

把东西塞进耳朵对宝宝来说绝不是稀奇事。不同的异物对耳朵的影响不同，异物越大，离鼓膜越近，不适感越明显。有些甚至会引起外耳道的感染。家长一定要教育宝宝不要把小东西放入耳中，一旦异物入耳，不能用水冲洗，因为有些东西遇水会膨胀(如黄豆)，取出时会更困难。如果家长无法自行取出异物，就要马上带孩子去医院。

若有昆虫进入宝宝耳朵，可用一两滴色拉油、酒精等滴入耳中，先将昆虫窒息杀死后，再行取出。或者用手电筒往耳朵里照射，昆虫会朝着灯光爬出来。

疾病篇

中耳炎

苗苗最近夜里老是哭，小手不停地挠耳朵，小脑袋晃个不停。妈妈给她一量体温，发烧呢!仔细一看，耳朵里还有脓性分泌物流出来。妈妈惊问：宝宝这是怎么了?

对策

原来苗苗患的是急性化脓性中耳炎，鼓膜穿孔了。小宝宝不会说话，耳朵疼得厉害也只能用哭闹来表示，但细心的家长可以发现患此病的宝宝会有发烧、不安、拒食、摇头等症状。这时，就应该带宝宝去医院检查治疗了。

中耳炎的发生率很高，因此预防中耳炎就显得格外重要了：

宝宝喂奶时不能平卧喂养，喂好奶后也不应立即平卧，以免奶汁逆流至鼻咽腔，再经由咽鼓管进入中耳。

当宝宝患有上呼吸道感染时，应注意保持鼻腔通畅，当鼻塞严重时，偶尔可用0.5-1％麻黄素滴鼻。此外，还要注意上呼吸道感染时发生的反应性中耳炎，也会引起耳痛，使宝宝经常去抓耳朵。应当找耳鼻喉医生看看以除外化脓性中耳炎。睡觉时，经常给宝宝变换体位，以免分泌物在鼻咽腔积聚。

要学会正确地擤鼻涕：堵住一侧鼻孔，将另一侧鼻腔内的分泌物擤出。

虽然目前世界上尚无专用于中耳炎的预防针，但是研究人员发现注射流感疫苗有助于降低感染中耳炎的危险。

外耳道湿疹

7个月的林林这几天右边的脸颊微微红肿，还起了很多小红疙瘩和水泡。有些水泡破溃以后，流出了淡黄色的、液体，在面颊上形成了黄色的痂皮。慢慢的，红疙瘩和水泡蔓延到了耳朵上。妈妈给林林擦了红霉素药膏，可一点也不管用。

对策

林林患的是外耳道湿疹，药物或其他过敏性物质刺激，以及湿热、毛织品、食物尤其是蛋白质等因素刺激，都可能诱发此病。家长需要仔细寻找病因并除去，宝宝应适当减少容易致敏的食物，如鱼、虾、蛋类及奶制品，才能避免此病复发。

如果宝宝的耳朵已经患有湿疹了，妈妈不可用温水清洁耳部，保持宝宝耳朵的干燥很重要。如果渗液较多，可用炉甘石洗剂或70％酒精涂抹，并保持局部干燥。如果渗液较少，可涂抹12％龙胆紫药水、激素软膏、氧化锌油等。较干燥无渗水者，可用10－15％氧化锌软膏、派瑞松(1％硝酸益康唑或0.1％曲安奈德)外涂。有少量渗液者，可用龙胆紫水溶液或氧化锌糊剂等。渗出多者可用3％双氧水清洗后，再用3％硼酸溶液湿敷。外耳道湿疹不便湿敷，可单用双氧水清洗。待渗水减少后，可用上述药物涂布。遇渗液过多，可同时静脉注射葡萄糖酸钙。感染明显者，要使用抗生素。

10.爱耳日宣传活动总结 篇十

今年3月3日是第十八次全国“爱耳日”，作为我院健康宣教主题活动之一，耳鼻咽喉头颈外科举办关注听力健康大课堂，由刘锦峰医师就耳鸣的防治进行了专题讲座。这是我院耳鼻咽喉头颈外科连续四年以健康大课堂为平台，通过义诊、知识讲座等方式，面向大众举办的卫生宣教活动。作为我院卫生宣教平台和对外宣传的重要橱窗，王宁宇主任高度重视耳鼻咽喉头颈外科爱耳日宣传平台建设，亲自审定历次健康大课堂的讲座内容和宣教形式，选派科室骨干专项负责活动组织落实。由于讲座形式多样、内容丰富，系列活动中参与群众较多，现场互动热烈，既提高了群众爱耳护耳意识，同时促进了医患关系和谐，受到了各方好评。

11.全国爱耳日宣传活动方案 篇十一

一、活动主题

安全用耳，保护听力

二、重点内容

各地要以开展“爱耳日”宣传教育活动为契机，采取综合措施，联合有关单位共同开展活动，形成上下合力，提高活动成效。

（一）开展咨询义诊服务活动。市残联将组织有关部门举办咨询义诊服务等活动。各地要围绕活动主题，创新活动载体，广泛、深入开展社会宣传、服务活动。

（二）开展“助听行动”全面筛查。按照残疾人康复工程助听行动的项目要求，各地要认真做好20xx年符合条件的听力残疾人助听器验配的全面筛查登记工作，并抓紧落实适配服务。

（三）开展1―6周岁聋儿人工耳蜗全面筛查。各地要继续做好项目政策宣传、初步筛查和动态筛查工作（筛查年龄为20xx年1月1日―20xx年8月31日出生），确保有康复需求和适应指征的聋儿都享有人工耳蜗手术的机会。

（四）开展助听项目绩效检查。各地要认真做好“康复工程助听行动”等项目的绩效检查工作，健全项目档案。在“爱耳日”期间开展助听器售后服务跟踪回访和维护服务活动，确保已适配的助听器使用率达到100%。市残联将通过电话随访、实地访问、档案检查等形式进行项目随机抽查。

（五）开展人工耳蜗项目典型宣传。省、市新闻媒体将在“爱耳日”期间集中开展人工耳蜗项目宣传报道活动。请各地于20xx年2月27日前分别筛选并向市残联上报1―2个人工耳蜗项目康复效果明显的典型事例（1000字以内）。

（六）开展短信宣传活动。联合移动、电信、联通等通信单位，开展“爱耳日”主题短信宣传活动，大力营造全社会关心、支持听力残疾预防与康复的良好氛围。

三、加强领导

（一）精心组织。各地要加强对全国“爱耳日”宣传教育活动的组织领导，印发活动方案，明确成员单位工作责任，并指导镇、村两级开展全国“爱耳日”活动。积极争取社会力量，开展“慈善爱心助残”活动，为贫困聋儿提供听力语言康复训练费用，并走访慰问贫困聋儿。联合有关部门开展人工耳蜗康复对象回访服务工作。

（二）扩大宣传。要围绕今年“爱耳日”宣传教育活动的主题，结合本地实际，采用多种方式，创新活动载体，深入、广泛地开展听力健康、预防听力残疾、保护听力、听力康复为主要内容的宣传教育活动，加大社会宣传，确保宣传效果。

12.爱耳，注意“隐蔽”中耳炎 篇十二

急性中耳炎不像感冒发烧，一下子就能看出来。宝宝还小，不会说，加上急性中耳炎来得又比较“隐蔽”，不容易被察觉。现在，就让我们来告诉你，怎么观察宝宝是不是得了急性中耳炎？什么情况下会引起急性中耳炎？

认识急性中耳炎

急性中耳炎是指中耳腔急性发炎，是4 岁以下孩子最常见的问题之一。中耳炎是由于耳咽管( 连通中耳腔和鼻腔后壁) 功能不良或阻塞，引起继发性细菌感染所造成的。如果得不到及时治疗，会引起听力障碍，甚至造成语言发展迟缓和学习能力差。

这些表现，宝宝可能患上急性中耳炎了

发烧

发烧是急性中耳炎的代表症状。宝宝连续3 天发烧37.5℃以上，吃了药烧却持续不退时，就要考虑宝宝有患中耳炎的可能，要尽早去耳鼻喉科检查。

挠耳朵

孩子在2 岁以前是说不清自己什么地方疼的，不过，他会用行动告诉你。如果他不断地摸耳朵、挠耳朵、揪耳朵，要想到他是不是患了中耳炎。

摇头

左右摇头也是患中耳炎的重要特征。因为耳朵里不舒服，宝宝会试图通过摇头来减轻症状。所以，发现宝宝躁动不安、摇头，要想到他耳朵可能不舒服。

哭闹

孩子突然变得烦躁，不停地哭，而且夜里也因为疼痛而睡不好觉，这时要立即带他去看医生。

耳朵积水

急性中耳炎发作时，中耳内会积水，鼓膜肿胀。鼓膜穿孔时，就会有黄色的分泌物流出。孩子耳朵周围如果出现干皮，就要注意了。

听力不好

鼓膜里有渗出液会导致听力下降。如果你发现宝宝对你的召唤反应迟钝，叫他几遍也不理睬，

要赶快带他去耳鼻喉科检查。

这些因素，可能会让宝宝患上急性中耳炎

呼吸道及鼻咽部疾病

比如感冒、鼻炎、咽炎等。中耳与鼻、咽管相通。当鼻咽部存在大量细菌的时候，这些病原体就很容易进入耳部。所以，宝宝感冒的时候，要特别注意他的耳部是否有异常。

游泳

游泳时，水会从外耳道进入耳朵，但如果鼓膜没有孔的话，水是不会从外耳进入中耳的。不过，如果游泳池里人较多，清洁卫生又做得不是很到位的时候，水中的细菌或消毒剂会通过孩子的鼻、口进入体内，导致感冒，进而引起中耳炎。

躺着喝奶

来自美国的研究报告称：婴儿平躺着喝水、喝奶，水或奶会向鼻咽方向流入，有导致中耳炎的危险。所以，宝宝喝奶或其他饮料时，要将他的头抬高一些，并随时给他擦掉流出来的水或奶。

疲劳

睡眠不足或体力消耗过大，是免疫力下降的主要原因。生活有规律、饮食营养均衡再加上适量运动对于保持健康是非常重要的。所以，不要让孩子玩得太累，而且一定要让他得到充分的休息。

吸烟

欧洲的研究报告表明：家里有人吸烟，容易诱发中耳炎。即使你把那个吸烟者赶到阳台上吸烟，他的头发和衣服上也会沾有香烟的有害物质。他再去抱宝宝时，这些有害物质就会吸附在宝宝的鼻咽黏膜上，容易引起炎症。

集体生活

在幼儿园里，孩子接触感冒病菌或病毒的机会大大增加，从而增加患中耳炎的可能性。

外出

在密闭的火车或飞机等公共交通工具上，或者在通风不好、人口密集的公共场所，很容易感染上感冒病毒，也很容易让宝宝患上中耳炎。所以，带孩子外出，要尽可能避开人群拥挤的场所。

治疗中断

通常急性中耳炎在吃了几天药后症状就会得到缓解甚至消失，这时不要根据自己的判断就认为宝宝已经好了，停止吃药和治疗。中途停止治疗是急性中耳炎长期不愈甚至转为慢性的原因之一。

这些问题，妈妈可能会关心

Q: 为什么有的孩子中耳炎会反复发作？

A: 中耳炎和体质有一定的关系。体质不一样，感染的风险也不同。反复感染中耳炎的孩子，自身的免疫力比较弱。另外，中耳炎易发、易反复，与家里有人吸烟、治疗不彻底也有很大关系。所以，孩子中耳炎反复发作，家里人最好不要抽烟，而且一定要坚持到完全治愈后，经过医生确认才能停止治疗。

Q: 耳朵流脓时要怎么处理？

A: 耳朵流脓，除了急性中耳炎，也有可能是外耳道炎。发现孩子耳朵流出分泌物，要立即去耳鼻喉科就诊。和耳朵直接接触的枕头、床单要及时清洗，保持清洁，否则耳朵里流出的脓会引起皮肤的炎症。不要用棉花棍伸到宝宝的耳朵里面去擦，以免损伤宝宝的外耳道皮肤甚至鼓膜，使病情变得更严重。

Q: 孩子疼得直挠耳朵，有什么办法缓解吗？

A: 宝宝耳疼，要赶紧带他去医院看急诊。如果家里有2% 酚甘油滴耳液可以给宝宝用上。如果宝宝鼓膜已经穿孔流脓的话，则可用3% 双氧水清洗宝宝耳朵后, 局部滴入氧氟沙星滴耳液。

Q: 如果怀疑宝宝患有中耳炎，是去耳鼻喉科检查还是去儿科检查？

A: 如果孩子有明显的中耳炎症状，最好直接去耳鼻喉科检查。因为确诊中耳炎要检查鼓膜，耳鼻喉科的医生有专用的检查工具如耳镜，能够仔细地观察到宝宝鼓膜等耳朵内部情况。

Q: 医生开的药忘了按时给孩子用怎么办？

A: 最好按时给孩子用药。如果你觉得孩子要上幼儿园，很难保证1 日3 次让他用药，或者你要上班，只能早晚给他用药，可以跟医生商量，换成1 日2 次的药。

中耳炎：这么治疗， 这么护理

治疗：

医生会选用敏感抗生素控制感染, 积极进行病因治疗, 改善中耳通气, 鼻部应用滴鼻药, 保持鼻腔及咽鼓管咽口通畅。

鼓膜未穿孔时, 耳道内滴用2% 酚甘油以减轻耳痛和促进局部炎症消退。

如果鼓膜已经穿孔, 则以保持良好的引流为目的, 可用3%双氧水清洗, 清除外耳道积脓,局部滴入敏感药物, 短期症状显著改善。

在家里要注意的事情

夜里如果宝宝耳朵疼起来，可以给他使用医生开的药。