诗经·国风·郑风·将仲子

诗经·国风·郑风·将仲子

1.诗经·国风·郑风·将仲子 篇一

【概要】赞美大叔狩猎的雄姿。

叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。襢裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。

叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。

【注释】

01、大叔：大概指丈夫的哥哥

02、乘乘：前“乘”为动词，即驾驭，后“乘”为单位名词，古时指四马驾的车。

03、黄：毛呈黄色的马

04、鸨(Bao)：黑白毛间杂的马

05、执辔(Pei)如组：握的缰绳如丝带。辔，驾驭牲口用的缰绳;组：丝带。

06、骖(Can)：古代指车辕(车前驾牲畜的直木)外侧两旁的马，也就是现在拉套或叫拉梢的马。

07、薮(Sou)：生长有很多草的沼泽地带

08、烈：一说为炬，指“所有的火炬都举起来了”。或说放火烧草以阻挡野兽逃逸。

09、具：俱，全都

10、襢裼(TanXi)：袒开或脱去上衣，露出内衣或胳膊，即赤膊。

11、暴虎：徒手搏击老虎

12、公所：公府、官府衙门

13、狃(Niu)：习惯，熟悉，反复做某事。

14、女：汝，此句说“请你不要(对搏虎的.危险)习以为常，小心老虎伤害你”

15、服：驾辕的马，即今辕马

16、襄：骧，马头高昂，或指马儿奔跑

17、忌：语气助词

18、抑：连词，表示选择或者转折

19、良御：擅于驾驭

20、磬(Qing)：本指乐器，此借指用劲、用力

21、控：缰绳回拉勒马暂停的动作

22、纵送：纵马松缰的动作

23、齐首：齐头并进

24、如手：如左右手

25、阜(Fu)：多

26、发：射箭

27、释：解开、放下

28、掤(Bing)：箭筒的盖子

29、鬯(Chang)：古代祭祀用的一种酒，此处应当同“韔”，古代装弓的袋子，这里作动词，将弓放入袋中。