德国主要展会介绍解读

德国主要展会介绍解读

1.德国主要展会介绍解读 篇一

Ｉ厦｜

德国展会知识产权侵权风险应对措施之我见 ｂａｕｍａ２０１０知识产权纠纷４青况分析 口江琳中国工程机械工业协喜副轴书长近些年，随着中国经济的飞速发展。越来 越多的中国企业出现在国际展会上，与此同

威举办的ＣｅＢＩＴ展览上，中国的华旗爱国者、纽曼以及深圳的迈乐数码等１２家参晨企业因涉嫌侵犯意大利Ｓｉｓｖｅｌ公司的专利，被德国海美查抄在德国汉诺威设备展上，德国ＳＥＷ－与杭

目内企业对叁展国的■

时，展会知识产权纠纷作为一个反映窗口已成 为各国关注的重点。在国际展会上中国参展商

也屡遗知识产杈投诉，与之摩擦日益增多。而镑国是世界最大的展览国，全球７０％左右的知

名展会均在此举办，因此发生在德国展会上的

州减速帆厂、浙江通力变速机械有限公司、台：笔妻：ｉ詈蓍翼 州着华机电制造有限公司等４家中国企业的冲突执澎童舯也萍秘；Ｉ满 等，这都绐中国企业涟成了轻大的名誉和经济 损失。’一

簟行为桓肺｛搬鳓

知识产杈纠纷也愈演愈烈。如２００７年德国汉诺 万方数据

２０１００７ＣＭ＆Ｍ工程机械与维棒６ｌ ＥＩ曩

２０１０年４月。全球工程机械领域规模最大 的展会——ｂａｕｍａ ２０１０在德国慕尼黑举行。受

国际金融危机的影响．２００９年国际工程机械市 场普遍下滑，而“中国展团”在ｂａｕｍａ博览会

上的出展影响力明显提高。在此背景下．中国企业得到了国际同行的格外关注，国际企业的贸易保护手段也层出不穷，知识产权问题成为本次展会的热门话题。据统计，此次展会涉及中国企业的共有８起知识产权纠纷发生ｆ未经法律确认的），其中３起为询问函、５起为临时禁令。有的起诉方律师明确表示，他们早就做好了准备．专等在展会上执行，目的就是要借ｂａｕｍａ展的影响力扩大宣传效果，损害我国相

关企业的名誉并阻止其在海外市场的发展。

作为“中国展团”的组织方，笔者全程陪同德方律师处理了多起纠纷，对其执法过程和违法后果有一定的了解。通过本次展会的经历．笔者认为国内参展企业对知识产权的保护意识逐步

德国展会执法的★致渍增强，除个别企业外，绝太多数并非是有意侵杈程是：法律立件的送选行为。究其纠纷和冲突产生的原因，一是国内企一涉蠓僵枉的认定一

业对参展国的具体法律和执行程序知之甚少，防；；｛：＋：赫ｉ：！范意识差．二是德方在执法过程中也存在形式简都有礁太差异，造成部单、行为粗暴和不规范的问题。希望借此文和业分展囊对上进瀛程中一

蜘的罂视

ｒ８同行进行交流，能对我国企业再次出展提出警示建议和提供有益的帮助。“

万方数据工程机械与维恬ＣＭ＆Ｍ ２０１００７

展会执法流程和应注重的细 节问题

德国展会执法的大致流程是 法律文件的

送达一涉嫌侵权的认定一执行。由于中、德两国国情不同，习惯和做法都有很大差异，造成部分展商对上述流程中些细节的忽视．主

要表现如下。文件的送达

首先，德国法院送至展会的法律文件格式

非常简单，般为德文打印的普通Ａ４纸，蓝

色的公章很小且盖在背面，完全不恳于国内政府部门使用正规文头纸和有国徽公章的文件：

第二，送迭者并不主动出示证件，不一定穿制 服．和普通观众区别不大，第三，文件可以不 经收方签署，送达者仅凭索取到收方任何＾的 名片即可认作为送到。正是这种送达过程的随

意性和隐蔽性，使多数企业以为是小广告粪宣传品而置ｚ不理．或是因为没有专业的德文翻译弄清来意，就给张名片打发了事。殊不知接受法律文件的过程，将是化解整个纠纷中最重要的一环，专业律师第一时间的抗辩有可能化解随之而来的纠纷和；十突。

涉嫌慢丰豆的认定

德国法院的执行人员对知识产权侵杈的确认程序较为简单，特别是对于外观侵杈，仅凭申请方提供的色板（颜色侵杈）或产品图纸、照片ｆ外形侵杈ｊ进行简单对比后即可认定，如无专业律师在现场抗辩或调解，可当场查封或扣押展品。这种非专业的简单裁定缺乏法律依据，使被申请方感觉很难接受，也纵容了申请方滥用投诉以达到扰乱展会秩序和进行贸易

保护的行为。法院执行

根据警告或临时禁令中律师费用的数额，法院执行人员会要求被申请方在规定时间内（一般是２４ｈ２＿内）交纳现金，或直接封存他

们认为大致等值的展品作为抵押，展品旦封存所有权就归属法院．被申请方将无权再移动或出售。德国法院的封条很小，不像国内法院的封条带有大红公章那样醒目，加上现场执法人员大多只说德语，或言行举止简单粗暴，双

方沟通存在一定的误区，使展商有反感情绪。以力，如果被申请人拒绝执行临时禁令，申请人

致于对方在强行执法（拉走展品或在展品上贴封

可以谙求警方协助，被申请＾甚至有被拘留的条）时常常遭到我国企业员工的反对，发生语言可能如果继续展示。可以被判罚款，金额最和肢体：十突．使矛盾升级。而此举将被视为干涉

高可选５０万欧元。

司法，可能面临刑事拘留等严重后果。民摹诉讼

ｌ临时禁令一般都跟随着侵杈诉

另外，德国展会在展期对太型展品的移动都有 讼。德国知识产杈法律规定，遭遇临时禁令的

严格的规定，开展期间ｆ一般是９∞一１８．００ｌ企业盛须参与随后由临时禁令申请＾提起的法

不允许将展品移出展位外，｛日法院执行的时间律诉讼，并与其盎行抗辩，一旦被判侵杈，将

太都是在此时段，围观者甚众，既存在安全隐须作出相应赔偿。患又扩大了负面影响，对这种违规行为展商很 由于诉讼程序时间长，往往要在展会结束 难理解。

后才进行。可那时侵权人已经离开参展国，又 所采取的法律手段和后果

往往不再应诉，这使得原告失去起诉意义，反

德国对知识产权惺权采取的法律手段有询而倒要搭上不少律师费。为此，德国加大了在

问、警告、临时禁令、民事诉讼和Ｈ４事调查。询问、警告、临时禁令通常用于展会期间，民事诉黜黧嚣篡篡篙搿簇景ｉ；

针震台曲Ｎ壤，要撬早民事诉讼出台了连判速决的新规定，只要提交讼和刑事调查主要用于展后，但这几种手段并无防范．把握晨前展中 的具体侵权证据确凿．法院在２丢内即可判决，明显的界限和时段要求，也有可能同时使用。并赶在展会期间下达判决书。检察院拿到判决询问 询问函般是由申请方发出，可以是 ：：ｉ：ｉ：ｉｉ皓：

＃４

后立即奔赴展馆向侵权者出示判决书并要求当书面送达、传真．也可以通过被申请方公开的

场签字承认，并课以重罚。

网址发送邮件，对其认为涉嫌侵权的行为提出 刑事调查

刑事调查的执法将更为强势，警

询问，并告知须要答复的最后期限。如在最后 察可以到展台上没收有侵杈嫌疑的展品．并且不 期限内没有得副答复．就可吼申请临时禁令。

需要向展商解释说明投诉方以厦投诉内容：检亲警告警告是申请方通过其律师先绐涉嫌侵官可以向法院要求拘留展商，以保证收集证据。

权人发警告函，其中会描述具体侵权行为，要求被申请方认同并签订停止侵杈声明和惩罚条

把握出展各个环节采取积极款，同时其律师费用也会一并附上。应对措施

以前遇到侵杈案件往往先＿｝亍警告，要求侵由于欧盟和美国等同家对知识产杈的法律

权人在展期不再展出侵杈商品即可。但由于中国企业经常不理会对方发出的警告函，同时德国法律也没有强制要求申请人在申请临时禁令前发出警告函。所毗现在很多申请人并不发出警告而直接向法院申请临时禁令。

临时禁令

ｌ瞄对禁令是在紧急情Ｉ兄下，对某

些权利进行保护而采取的一种方式，尤其是在展览会上使用频率根高。临时禁令从申请到执

行时间非常短，般只需要４—６ｈ，这也意味

着，可能展会剐刚开始几个小时后，侵权产品就不得不从展台上撤出。如果申请人在申请临时禁令时要求清除馐杈品且法院准许的话，被申请人还要将侵权品交给法院强制执行＾。临时禁令具有强制执行

万方数据 Ｚ’０１００７

ＣＭ＆Ｍ工程机械与罐恬６５ 田

保护是强制性的，涉嫌侵杈案件一旦发生，企 业的经济和名誉损失在所难免。因此，国内企

业在准备参加境外展会的时候，要提早防范，把握展前、展中和展后的各个环节，避免知识产权侵权风险的发生。

展前准备充分，防患于未然

首先，参展单位要自律，坚决不带侵杈产 品，不要有侥幸，ｕ理，也不要带无把握、来路

不明的产品。其次，要有法律保护意识。自己设计的产品即使在国内注册，而没有在欧盟注册也受不到保护。如被别人抢先注册，也会被视为侵权。第三，根据参展日期，及时进行相关专利检索。要审查自己欲参展的产品在参展Ｉ程机械暮递步实现由国是否有专利权，也可阱委托有关机构检索。制造丈国向制造强国的

第四，即使经过检索确信自己的产品在参展地ｉ：盲：ｉ：ｉ：新保 有正当的权利，那也应该提前作好预备方案，护知识产权是我们应尽防止竞争对手，尤其是参展当地的竞争企业向的贯任和义务

法院申请禁令救济。最后，在参展前请律师书写保护文本递交当地法院。这样做一方面争取当法院在面对临时禁令申请时，通知被申请人口头审理，而不会仅凭对方一面之辞做决定：另一方面可以拖延对方所申请的临时禁令，使得自己顺利完成参展。

展中冷静应对，争取化解危机

首先，一定要由受委托的专业律师出面调解纠纷，最好是熟知当地法规的本土专业律师。大型企业因展位面积大、产品种类多，可酌情白聘中小企业可通过组团方联台聘请以节省费用。针对展会上可能接到的法律文件，６６

万方数据工程机械与维修ｃＭ＆Ｍ ２０１００７

可分￡Ｉ【采取应对措施。应对警告（询问）函 对这种非官方行为，中国企业应该认真对待，在规定的期限内予以

答复。如果确有侵权，可以考虑对具体赔偿金额讨价还价，并签订相应文书，如果坚持认为

自己没有侵权，对方是种无理取闹或者一种商业策略的话，那就不要在有关文书上签字，可以通过律师提出反警告，并向参展所在地有

管辖权的法院提交保护文本，甚至可以对因此警告函所致遭受的损失而提起民事诉讼。

应对临时禁令首先要向专业律师咨询相

关事宜．决定是否要签署停止侵杈的合同，积极寻拉庭外和解的可能性 因为如果能够庭外

和解，费用会比较低如果认为临时禁令不公平，可以委托律师向法院提起异议或者要求对方限期提起诉讼。

展后留意相关支件，当心黄雀在后

一般在签署临时禁令ｓ～４周后，涉嫌侵杈企业会收到收尾函。收尾函的意思是承认临时

禁令的规定．被确认为侄权。企业对此必须谨 慎对待，如果没有抗辩或拒绝出庭，将直接败

诉。该企业的产品无论是侵杈产品还是非侵权产品．一旦再次登陆德国将会被扣押。同时临

时禁令申请人的权利将延伸至歇盟各成员国，所以没有成功主张自己权利的企业将有可能与德国乃至欧洲市场绝缘。

目前，我国工程机械的产销量均位居世界 第一。是名符其实的国际工程机械制造大国。根据国家“十二五”发展规划纲要的要求，工

程机械要逐步实现由制造大国向制造强国的转变，坚持自主创新，发展自主核心技术，保护知识产权是我们应尽的责任和义务。同时，知识产杈侵权诉讼作为一种直接有效的贸易保护手段也将成为国际贸易中的一种常态。因此，政府有关部门和协会应把展会知识产杈纠纷的防范列八专项研究课题．认真分析、研究境外知识产权纠纷产生的起因，有针对性地避免和调解可能发生的纠纷。同时，建议国家经济主

管部门通过外交途径向德方提出交涉，敦促德方改进和规范执法行为，维护中国展商的正当

利益。

德国展会知识产权侵权风险应对措施之我见bauma 2010知识产权纠纷情况分析

作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期： 江琳

中国工程机械工业协会 工程机械与维修

CONSTRUCTION MACHINERY & MAINTENANCE2010(7

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_gcjxywx201007010.aspx