弱电系统中英文对照

弱电系统中英文对照（通用6篇）

1.弱电系统中英文对照 篇一

编者：莫利奖

电脑系统文件英文对照大全

addins文件夹

这是系统附加文件夹，用来存放系统附加功能的文件。

AppPatch文件夹

这是应用程序修补备份文件夹，用来存放应用程序的修补文件。

Config文件夹

这是系统配置文件夹，用来存放系统的一些临时配置的文件。

ConnectionWizard文件夹

看名字就知道这是连接向导文件夹，用来存放“Internet连接向导”的相关文件。

security文件夹

这是系统安全文件夹，用来存放系统重要的数据文件。

srchasst文件夹

这是搜索助手文件夹，用来存放系统搜索助手文件，与msagent文件夹类似。

system文件夹

这是系统文件夹，用来存放系统虚拟设备文件，这些文件从逻辑上为系统在启动时建立一套完整的虚拟设备，尤其是当你的硬件驱动还没有安装的时候。

DriverCache文件夹

这是驱动缓存文件夹，用来存放系统已知硬件的驱动文件。Windows操作系统默认安装后，这里会有一个“i386”文件夹，其中有一个名为“driver.cab”的文件，即Windows操作系统自带的已知硬件的驱动库文件。

网络上许多文章都说这个驱动库文件可以删除以节约空间，但删除后就会发现有许多不方便使用的情况出现，例如使用USB设备也需要安装驱动。所以建议不删除此文件。

Fonts文件夹

这是字体文件夹，用来存放系统将会用到的字体文件。用户自己新安装的字体也会被存放在这个文件夹下的。

其中英文的字体类型比较多，而简体中文字体文件只包括仿宋体、黑体、楷体、宋体和新宋体四个类型，即计算机编码中的GB2312。可以将其中一些不常使用的英文字体删除。

inf文件夹

这个文件夹是用来存放INF文件的。INF是一种具有特定格式的纯文本文件，最常见的应用是为硬件设备提供驱动程序服务。建议不删除这些文件。

Installer文件夹

这里用来存放MSI文件或者程序安装所需要的临时文件。MSI文件是Windows系统的安装包，右击文件在右键菜单中可以选择安装或者卸载程序。有的程序在卸载时必须使用到MSI文件，所以不建议删除此文件夹内的文件。

java文件夹

这里用来存放Java运行的组件及其程序文件。最好不要删除此文件夹中的文件。

Media文件夹

这是媒体文件夹，用来存放系统默认的声音文件（WAV格式），如系统登录时的声音等。如果喜欢无声的系统，可以将这里的声音文件删除。

msagent文件夹

这是微软助手文件夹，用来存放一些动态的卡通形象，协助你更好地使用系统。就像Office中的助手一样，如果觉得没有必要，可以直接删除。

msapps文件夹

编者：莫利奖

这是微软应用程序文件夹。

mui文件夹

这是多语言包文件夹，用来存放多国语言文件。MUI就是多国语言接口的意思，来实现系统对更多语言的支持。简体中文系统中这个文件夹默认是空的，但不建议删除此文件夹。

Prefetch文件夹

这是预读取文件夹，用来存放系统已访问过的文件的预读信息（此信息是系统在访问时自动生成的新信息），以加快文件的访问速度，其扩展名为“PF”。可以将此文件夹中的文件删除。

pss文件夹

这里是用来备份系统启动配置文件的，一般对“Boot.ini”、“System.ini”和“Win.ini”三个文件进行备份，扩展名为“backup”。如果系统原有的这三个文件发生意外的话，就可以从这里进行改名恢复。从上面的叙述可以看出这里的重要性，所以不建议删除。

Registration文件夹

这是注册文件夹，用来存放用于系统COM＋或者其他组件注册的相关文件。不建议删除这里的文件。

OfflineWebPages文件夹

这是脱机浏览文件的存放位置。当某个站点被设成允许脱机使用时，就会在该文件夹中生成对应的文件。可以删除这里的文件，不过相应站点的脱机浏览功能就会失效。

system32文件夹

这是32位系统文件夹，用来存放系统重要文件的，同时一些应用程序在安装时也会将其相应的支持文件复制到这个文件夹里来，因此强烈反对删除此文件夹下文件或此文件夹的做法。由于此文件夹下的文件和此文件夹众多，我们不可能一一探讨，列举一些具有代表性的文件夹和文件就可以了。

①CatRoot：用来存放计算机启动测试信息的目录，包括了计算机启动时检测的硬软件信息。

②Com：用来存放组件服务文件，运行其的“comexp.msc”就会打开组件服务控制台。

③DllCache：用来存放系统缓存文件，当系统本来的文件被替换时，文件保护机制会复制这个文件夹下的备份系统文件去覆盖非系统文件。你可以用“SFCSCANNOW”命令格式扫描一下系统文件，然后就可以将其下的所有文件全部删除了。

④Drivers：用来存放硬件驱动文件。如果删除其中的文件，会导致硬件失去驱动而无效。

⑤IME：用来存放系统输入法文件，类似上去的IME文件夹。

⑥oobe：用来存放系统的激活信息。

⑦Restore：用来存放系统还原文件。双击运行“rstrui.exe”文件，就会调用系统还原功能。

⑧Setup：用来存放系统安装文件。

⑨spool：用来存放系统打印文件。包括了打印的色彩、打印预存等。

⑩wbem：用来存放WMI测试程序，用于查看和更改公共信息模型类、实例和方法等。属于系统重要文件，不能删除。

MSC类文件（服务控制台类文件）：

certmgr.msc证书服务

ciadv.msc索引服务

compmgmt.msc计算机管理

devmgmt.msc设备管理器

dfrg.msc磁盘碎片整理

diskmgmt.msc磁盘管理

编者：莫利奖

eventvwr.msc事件查看器

fsmgmt.msc共享文件夹

gpedit.msc组策略

lusrmgr.msc本地用户和组

ntmsmgr.msc可移动存储

ntmsoprq.msc可移动存储管理员操作请求

perfmon.msc计算机性能

rsop.msc组策略的结果集

secpol.msc本地安全设置

services.msc服务

wmimgmt.mscWindows管理体系结构（WMI）可执行类文件（由于文件太多，只列举部分文件）：

accwiz.exe辅助功能向导

cleanmgr.exe磁盘清理工具

clipbrd.exe剪切簿查看器

cmd.exe命令行

drwtsn32.exeWindows调试器

dxdiag.exeDirectX诊断工具

eventvwr.exe事件查看器

freecell.exe空当接龙（游戏）

magnify.exe放大镜

mmc.exe控制台

mplay32.exe媒体播放器

msg.exe消息管理

mshearts.exe红心大战（游戏）

mspaint.exe画图

notepad.exe记事本

nslookup.exeIP地址查看器

ntbackup.exe备份还原

odbcad32.exeODBC数据源管理器

osk.exe屏幕键盘

osuninst.exe系统卸载工具

packager.exe对象包装程序

progman.exe程序管理器

rasphone.exe网络连接

regedt32.exe注册表编辑器

shrpubw.exe创建共享文件夹

sndrec32.exe录音机

sigverif.exe文件签名验证

shutdown.exe系统关闭工具

spider.exe蜘蛛（游戏）

syskey.exe系统加密工具

syncapp.exe我的公文包

sysedit.exe系统配置编辑器

编者：莫利奖

taskmgr.exe任务管理器

tourstart.exeWindows漫游

utilman.exe辅助工具管理器

verifier.exe驱动验证管理器

wiaacmgr.exe扫描仪及照相向导

winchat.exe聊天

winhlp32.exe系统帮助

winmine.exe扫雷（游戏）

wscript.exeWindows脚本宿主设置

write.exe写字板

wupdmgr.exeWindows在线升级

sfc.exe系统文件扫描器

2.弱电系统中英文对照 篇二

该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售,价格为7500元/套,欢迎各企业来电咨询购买。

联系人:杜女士

电话:0431:85789859传真:0431:85789810

3.弱电系统中英文对照 篇三

这篇用词铿锵、掷地有声的演说辞,是3个人的心血结晶。其中,有记者出身的戈尔本人,有戈尔的策略顾问罗伯特·索伦,但人们都把目光放在戈尔的首席演说撰稿人艾里·阿提(Elli Attie身上。阿提是哈佛大学毕业生,长期以来是克林顿、民主党众议院领袖格普哈特等重量级政治人物的一级“写手”。及后选战起风云,戈尔将他拉到麾下,声势立时不同凡响。本刊在此独家刊登戈尔这篇将千古不朽的“认输讲话”(原载于港报),读者可从这中英文对照的精彩文章中细细领略英文写作的典范笔法,包括其整个运筹帷幄的立意、精妙的造词用句等。

向失败者致敬!

戈尔认输演说中译文

晚上好。

我刚跟乔治·W·布什谈过话,祝贺他成为合众国第43位总统;我向他保证,这回绝不会再打电话给他追回原话了。

我提议尽快和他会面,尽快消除过去的竞选运动和官司所带来的分歧。

差不多一个半世纪前,参议员道格拉斯对总统选举击败自己的林肯说:“党派的门户之见必须让路给爱国主义。我支持你,总统先生,愿主保佑你。”

那么,在这样的精神下,我对候任总统布什说,我们一定要将党派之争结下的仇恨抛诸脑后,愿主保佑他好好管治这个国家。

“这条路是那么崎岖漫长”

他和我谁都料想不到这条路是那么崎岖漫长。当然,我们谁也不希望这些事会发生。不过,事情到底来了,现在结束了,而且果然通过我们民主政体的机制解决了。

我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言:“听命于法与主,而非听命于人”。这是美国自由的核心原则,也是民主自由之滥觞。在投票日之后的五个星期里,我以此为鉴,这也是美国独立以来所有复杂事件的引鉴。

现在,美国最高法院终于做出了决定。让我说得清楚一点,在我极为不同意的同时,我接受了最高法院的决定。我接受了最终的结果,下星期一,这个结果会在选举人团会议上得到确认。今天晚上,为了国人的团结和美国民主,我认输了。

我也负起责任,无条件支持新的候任总统,尽我所能帮助他团结美国人民,实现我国《独立宣言》中所标举的广袤视野,实现宪法中允诺和保障的一切。

让我向那些支持我和支持我们所捍卫的理念的人衷心致谢。蒂佩尔和我对利伯曼夫妇铭感五中,他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我国开辟了新径。

这次大选的确是非比寻常的一次大选。不过,在天意难料的崎岖路途上,几经蹉跎,竟然把我们带到一个崭新的境地。正是由于选举结果如此接近,反而提醒了我们原来大家同是一个族群,有着一样的历史、一样的命运。

“我们把国家放在政党之上”

是的,那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴,在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。

有些争论在缠讼几个星期后才得以解决。每一次,胜方和被征服的一方都心平气和地接受结局,带着重归于好精神接受结果。

因此,就让这种精神永远和我们一起吧。

我知道很多支持我的人都很失望。我也失望。但失望必须让给我们对国家的热爱。我也对世界各国说,不要把这次争论看成是美国趋弱的症状。通过克服这一连串困难,毕竟彰显了美国民主的力量。

也有人担心,这次选举凸显的反常状况,势必影响新一任总统的施政举措。我不相信那是势所必然。

候任总统布什要管治的美国,是一个国民都愿意在他肩负的重任上帮一把的国家。我个人随时候命,也呼吁所有美国人,尤其是那些曾经站在我这一边的人,团结在新总统的领导下。这就是美国。愈是危急关头,我们的斗志愈高昂;输赢一定,我们捐弃嫌隙,携手合作。

要辩论我们之间的歧异,那是来日方长了。现在要认清的是团结我们的力量比拆散我们的力量更大。

我们对本党的信念虽然不离不弃,眼前到底还有比党务更高远的责任要负起。这就是美国,我们把国家放在政党之上。我们会团结支持新总统。

我接着会做什么,我还不知道。像你们一样,我希望和家人及老朋友度假。我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆——真实和象征的篱笆。

失利跟胜利一样

有人问我曾否遗憾,是的,我有一桩憾事:我没有机会在未来4年为国人打拼,尤其是亟欲抛开负担、排除困难的一群;尤其是感到没有人听到他们的声音的一群。我听到了你们的呼声,我永不会忘记。

我看到了大选中的美国,我很喜欢看到的那一切。那是值得一拼的,我不会罢休。

至于今晚偃旗息鼓的一役,我坚信父亲说过的一句话:不论败得多惨,失利跟胜利一样,涤荡心灵,光耀千秋。

因此,对我而言,大选的结束和开始时一样:照样拥有妻子家人的爱;拥有对主的信念;拥有对这个我为它出征越南一直到做副总统的国家;拥有努力奔走的竞选义工和工作人员,包括36天来在佛罗里达州奋力工作的人们。

如今,政治上的斗争已成过去,我们转过头去为了美国人民的幸福而奋斗不懈,为全世界追求自由而对我们有所企望的人们而奋斗不懈。

在我们的赞歌《亚美利加,亚美利加》里说的:“让我们以兄弟之爱为称的善行加冕,从大海到闪亮的波涛。”

好了,朋友们,用我以前讲过的话,“这是我该走的时候了。”谢谢你们,晚安,主佑美国。

戈尔认输演说全文

good evening.

just moments agoi spoke with george .w.bush and congratulated him on becoming the 43rd president of the united statesand i promised him that i wouldn＇t call him back this time.

i offered to meet with him as soon as possible so that we can start to heal the divisons of the campaign and the contest through which we just passed.

almost a century and a half ago senator stephen douglas told abraham lincolnwho had just defeated him for the presidency“partisan feeling must yield to patriotismi’m with you mr.president  and god bless you.”

well in that same spirit i say to president-elect bush that what remains of partisan rancor must now be put aside  and may god bless his stewardship of this country.

neither he nor i anticipated this long and difficult road. Certainly neither of us wanted it to happen. Yet it cameand now it has ended resolved as it must be resolvedthrough the honored institutions of our democracy.

over the library of one of our great law schools is inscribed the motto “not under man but under god and law.”that’s the ruling principle of american freedomthe source of our democratic liberties. I’ve tried to make it my guide throughout this contest as it has guided america’s deliberations of all the complex issues of the past five weeks.

now the u.s supreme court has spoken. Let there be no doubt while i strongly disagree with the court＇s decision i accept it. I accept the finality of this outcome which will be ratified next monday in the electoral college and tonight for the sake of our unity as a people and the strength of our democracy  i offer my concession.

i also accept my responsibilitywhich i will discharge unconditionally  to honor the new president-elect and do everything possible to help him bring americans together in fulfillment of the great vision that our declaration of independence defines and that our constitution affirms and defends.

let me say how grateful i am to all those who supported me and supported the cause for which we have fought.tipper and i feel a deep gratitude to joe and hadassah lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doorsnot just for our campaign but for our country.

this has been an extraordinary election. But in one of god’s unforeseen paths this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground  for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.

indeed  that history gives us many examples of contests as hotly debatedas fiercely fought with their own challenges to the popular will.

other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution.and each time both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.

so let it be with us.

i know that many of my supporters are disappointed.i am too . But our disappointment must be overcome by our love of country.

and i say to our fellow members of the world community let no one see this contest as a sign of american weaknessthe strength of american democracy is shown most clearly through the difficulties it can overcome.

some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office. I do not believe it need be so.

president-elect bush inherits a nation whose citizens will be ready to assist him in the conduct of his large responsibilities.

i personally will be at his disposaland i call on all americans -i particularly urge all who stood with us to unite being our next president. This is america. Just as we fight hard when the stakes are highwe close ranks and come together when the contest is done.

and while there will be time enough to debate our continuing differencesnow is the time to recognize that that which unites us is greater than that which divides us.

while we yet hold and do not yield our opposing beliefsthere is a higher duty than the one we owe to political party.this is america and we put country before party.we will stand together behind our new president.

as for what i’ll do nexti don’t know the answer to that one yet . Like many of you i’m looking forward to spending the holidays with family and old friends.i know i’ll spend time in tennessee and mend some fencesliterally and figuratively.

some have asked whether i have any regrets and i do have one regret that i didn’t get the chance to stay and fight for the american people over the next four years especially for those who need burdens lifted and barriers removedespecially for those who feel their voices have not been heard i heard you and i will not forget.

i’ve seen america in this campaign and i like what i see. It’s worth fighting for and that’s a fight i’ll never stop.

as for the battle that ends tonight  i do believe as my father once said  that on matter how hard the lossdefeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.

so for me this campaign ends as it beganwith the love of tipper and our family with faith in god and in the country i have been so proud to servefrom vietnam to the vice presidencyand with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteersincluding all those who worked so hard in florida for the last 36 days.

now the political struggle is over and we turn again to the unending struggle for the common good of all americans and for those multitudes around the world who look to us for leadership in the cause of freedom.

in the words of our great hymn“america  america”“let us crown thy good with brotherhoodfrom sea to shining sea.”

and now my friends in a phrase i once addressed to othersit’s time for me to go.

4.中英文对照 篇四

发热门诊Have Fever主治医师Doctor-in-charge 供应室Supply Room谢绝入内No entering 红灯亮时谢绝入内No entering when red light

彩超、心电图Colorful Cardiogram/ECG住院楼Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.护士Nueser康复理疗科RehabilitationPhysiotherapyDept.中药计价China medical price account肛肠科Ano-proctology

皮肤、肛肠、男性科、泌尿科候诊Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮肤科、肛肠科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中医科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

预防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、药库Logistic Room、Seore入院登记In-patient Admisson 高压氧治疗Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center挂号收费Registration

中心药房Cenreral Pharmacy内科门诊Internal Medicine Clinic会议室Meeting Room手外科Hand Surgery 产科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神经、烧伤外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手术室Operation Room 泌尿、肿瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.妇科Gynecology Dept.内二科Internal Medicine.Ward 2产房及爱婴中心Delivery Room内一科Internal Medicine.Ward 1洗手间Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮肤科Dermatology Dept.中医骨伤科Traditional Mediaine or Thopaedics餐厅Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.电工室Electrician Room接待室Dermatology Room 内、儿科候诊 Internal medicine.Pediatrics功能检查候诊Function Exam 中医科候诊TCM Clinic放射科候诊Radiology Clinic 妇科门诊Gynecology Dept.产科候诊Obstentrics Clinic 肛肠科候诊Ano-proctology妇科候诊Gynecology Clinic 产科门诊Obstentrics Dept.五官科候诊ENT.Clinic 外科候诊Surgery Clinic输液中心Transfusion Center 皮肤、泌尿科候诊 Dermatology.Male Urology Clinic检验候诊Clinical Laborotories 家属休息Relation Rest Room口腔科门诊Stomatology Clinic 内儿科Internal Medicine.Pediaarics镜检科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.检验中心Laboratory Center 功能检查Function Exam Dept.登记处Registration 预防保健门诊Hygine ＆ Public Health Dept.收费处Cashier 美容科、镜检科门诊 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

5.管件中英文对照 篇五

等径直通equal coupling 异径直通reducing coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow 外牙弯头 male elbow 内牙弯头 female elbow 等径三通 equal tee 异径三通 reducing tee 内牙三通female tee 外牙三通 male tee 管帽cap sch代表压力

lr长半径或1倍半 大小 SIZE 数量 QTY 碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER Tee Equal 相等的三通 等径三通 Straight Tee 异径三通 Reducing Tee 等径四通 Straight Cross 90°短半径弯头 90°SS Elbow(SR)90°长半径弯头 90°SS Elbow(LR)高压厚壁弯头 Thickness Elbow U型管 Return Bend

盲法兰 Blank Flange 弯管 Bends 翻边 stub ends 1 异径接头 reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm)outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs)approx weight description 类种 Standard 标准 Design 类型 Material 材质 双丝头 Nipple 短节 SWAGE NIPPLE 内外螺纹活接头 Union 螺桩 stud Half-Coupling单承口管箍 Coupling双承口管箍 盲板 Blind Flange spectacle blind 带双圈的盲板 Ecentric 偏心的 拆除:dismantle 结头（管线的）：tie-in 插盲板：slip spade 盲板：blank 接头：fitting 加热器：heater 金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring HR:热轧 on site: manifold:管汇 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头 long radius return 短半径180°弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow(right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee(reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee(reducing on one run)带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee(reducing on one run 2 and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45°斜三通 45° lateral 45°斜三通（支管为异径）45° lateral(reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径)45° lateral(reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45° lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”

四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross(reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross(reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and both outlet)异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet 弯头支管台 elbolet 斜接支管台 latrolet 镶入式支管嘴 sweepolet 短管支管台 nipolet 支管台，插入式支管台 boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 管帽 cap(C)堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple;swage nipple 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的)pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管)tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 3 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless(SMLS)steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion(arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe;straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头 long radius return 短半径180°弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow(right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee(reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee(reducing on one run)带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee(reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45°斜三通 45° lateral 45°斜三通（支管为异径）45° lateral(reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径)45° lateral(reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45° lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y” 四通 cross 等径四通 straight cross 4 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross(reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross(reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and both outlet)异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet 弯头支管台 elbolet 斜接支管台 latrolet 镶入式支管嘴 sweepolet 短管支管台 nipolet 支管台.插入式支管台 boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 管帽 cap(C)堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple;swage nipple 1.3 弯管 Bend 预制弯管 fabricated pipe bend 跨越弯管（^ 形）cross-over bend 偏置弯管（~ 形）offset bend 90°弯管 quarter bend 环形弯管 cirele bend 单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bend S形弯管 “S” bend

单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend U形弯管 “U” bend

双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend 斜接弯管 mitre bend 三节斜接弯管 3-piece mitre bend 折皱弯管 corrugated bend 圆度 roundness 1.4 法兰 Flange(FLG）

整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange 滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 5 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange(LJF)对焊法兰 welding neckflange(WNF)法兰盖 blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 异径法兰 reducing flange 盘座式法兰 pad type flange 松套带颈法兰 loose hubbed flange 焊接板式法兰 welding plate flange 对焊环 welding neck collar（与stub end相似）平焊环 welding-on collar 突缘短节 stub end, lap 翻边端 lapped pipe end 松套板式法兰 loose plate flange 压力级 pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级 pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面 flange facing 突面 raised face(RF)凸面 male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 环连接面 ring joint face 全平面.满平面 flat face;full face(FF)光滑突面 smooth raised face(SRF)法兰面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齿形 serrated 均方根 root mean square(RMS)算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height(AARH)配对法兰 companion-flange 螺栓圆 bolt circle(B.C.)1.5 垫片 Gasket(GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket 环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket 夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion 夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion 夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement 无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket 天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket 压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket 浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket 夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler 6 内环 inner ring 外环，外定位环 outer ring 波纹金属垫片 corrugated metal gasket 波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted 双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 双夹套垫片 double jacketed gasket 金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket 整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket 槽形金属垫片 grooved metal gasket 环形连接金属垫片 ring joint metal gasket 八角环形垫片 octagonal ring gasket 椭圆环形垫片 oval ring gasket 透镜式垫片 lens gasket 非金属垫片 non-metallic gasket 1.6 阀门 Valve 1.6.1 阀门结构、零件 阀轭 yoke 外螺纹阀杆及阀轭 outside screw and yoke(OS & Y)阀杆 stem 内螺纹 inside screw(IS)阀轭套 yoke sleeve 阀杆环 stem ring 阀座 valve seat(body seat)阀座环、密封圈 seat ring 整体（阀）座 integral seat 堆焊（阀）座 deposited seat 阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim 阀盘 disc 阀盘密封圈 disc seat 阀体 body 阀盖 bonnet 阀盖衬套 bonnet bush 螺纹阀帽 screw cap 螺纹阀盖 screw bonnet 螺栓连接的阀盖 bolted bonnet(BB)活接阀盖（帽）union bonnet(cap)螺栓连接的阀帽 bolted cap(BC)焊接阀盖 welded bonnet(WB)本体阀杆密封 body stem seal 石棉安全密封 asbestos emenen seal 倒密封 back seal 压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet 动力操纵器 powered operator 电动操纵器 electric motor operator 气动操纵器 pneumatic operator 液压操纵器 hydraulic operator 快速操纵器 quick-acting operator 7 滑动阀杆 sliding stem 正齿轮传动 spur gear operated 伞齿轮传动 bevel gear operated 扳手操作 wrench operated 链轮 chain wheel 手轮 hand wheel 手柄 hand lever(handle)气缸（或液压缸）操纵的 cylinder operated 链条操纵的 chain operated 等径孔道 full bore;full port 异径孔道 reducing bore, reduced port,venturi port 短型 short pattern 紧凑型（小型）compact type 笼式环 lantern ring 压盖 gland 阀杆填料 stem packing 阀盖垫片 bonnet gasket 升杆式（明杆）rising stem(RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem(NRS)指示器/限位器 indicator/stopper 注油器 grease injector 可更换的阀座环 renewable seat ring 1.6.2 常用阀

(1）闸阀 gate valve平行双闸板 double disc parallel seat 开口楔形闸板 split wedge 挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge 整体楔形闸板 solid wedge 塞型闸阀 plug gate valve 直通型闸阀 through conduit gate valve(2)截止阀 globe valve 球心型阀盘 globe type disc 塞型阀盘 plug type disc 可转动的阀盘 swivel disc(3)节流闪阀 throttle valve 针阀 needle valve(4)角阀 angle valve(5)Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve(Y-body globe valve)(6)球阀 ball valve 三通球阀 3-way ball valve 装有底轴的 trunnion mounted 耐火型 fire safe type 浮动球型 floating ball type 防脱出阀杆 blowout proof stem(7)蝶阀 butterfly valve 对夹式（薄片型）wafer type 凸耳式 lug type 8 偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve;eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve 连杆式蝶阀 link butterfly valve 8)柱塞阀 piston type valve(9)旋塞阀 plug valve 三通旋塞阀 three-way plug valve 四通旋塞阀 four-way plug valve 旋塞 cock 衬套旋塞 sleeve cock(10)隔膜阀 diaphragm valve 橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve 堰式隔膜阀 weir diaphragm valve(11)夹紧式胶管阀 pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12)止回阀 check valve 升降式止回阀 lift check valve 旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve 落球式止回阀 ball check valve 弹簧球式止回阀 spring ball check valve 双板对夹式止回阀 dual plate wafer type check valve 无撞击声止回阀 non-slam cheek valve 底阀 foot valve 切断式止回阀 stop check valve;non-return valve 活塞式止回阀 piston check valve 斜翻盘止回阀 tilting disc check valve 蝶式止回阀 butterfly check valve 1.6.3 其它用途的阀

安全泄气阀 safety valve(SV)安全泄液阀 relief valve(RV)安全泄压阀 safety relief valve 杠杆重锤式 lever and weight type 引导阀操纵的安全泄气阀 pilot operated safety valve 复式安全泄气阀 twin type safety valve 罐底排污阀 flush-bottom tank valve 电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve 电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve 气动阀 pneumatic operated valve 低温用阀 cryogenic service valve 蒸汽疏水阀 steam trap 机械式疏水阎 mechanical trap 浮桶式疏水阀 open bucket trap, open top bucket trap 浮球式疏水阀 float trap 倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap 自由浮球式疏水阀 loose float trap 恒温式疏水阀 thermostatic trap 金属膨胀式蒸汽疏水阀 metal expansion steam trap 液体膨胀式蒸汽疏水阀 liquid expansion steam trap 9 双金属膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap 压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap 热动力式疏水阀 thermodynamic trap 脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap 放气阀（自动放气阀）air vent valve(automatic air vent valve)（疏水阀用）平板式滑动闸阀 slab type sliding gate valve 盖阀 flat valve 换向阀 diverting valve, reversing valve 热膨胀阀 thermo expansion valve 自动关闭阀 self-closing gate valve 自动排液阀 self-draining valve 管道盲板阀 line-blind valve 挤压阀 squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀 breather valve 风门、挡板 damper 减压阀 pressure reducing valve, reducing valve 控制阀 control valve 膜式控制阀 diaphragm operated control valve 执行机构 actuator 背压调节阀 back pressure regulating valve 差压调节阀 differential pressure regulating valve 压力比例调节阀 pressure ratio regulating valve 1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀

6.配件中英文对照 篇六

Earthquake load 地震荷载32 Elevation n.海拨，立面33 Embedment 预埋件34 Engineering n.工程35 Equal angle a.等边角钢36 Equivalent a.等于37 Examined 审定

Example n.例子，样本

EXPANSION BOLT膨胀螺栓40 Downward a.向下的41 Exterior a.外部的42 Detail n.详图

Exposed frame a.明框44 Detection n.探知，发现45 Definition n.定义，精确度46 Deflection n.挠度47 Deform v.变形48 Deformation n.变形49 Density n.容重，密度50 Depth n.深度

Derivation n.引出，导出52 Description n.描述53 Development n.发展

Fin glass(stiffen fin glass)肋玻璃55 Double Skin Wall双层幕墙56 Extrusion n.挤压57 Diagonal 对角线58 Die n.冲模

Difference n.不同，差异60 Dimension n.尺寸

Direct a.ad.直接的，v.指挥62 Distance n.距离

Distributed a.均匀的，分布的64 Double glazing 双层（中空）玻璃65 Design n.设计

glass curtain wall 玻璃幕墙67 fillet weld 角焊缝68 Foreword n.序言69 Formula n.方程

Free stand type 坐（落）地式71 Function n.函数

Galvanization n.镀锌73 Galvanize v.镀锌

GALVANIZED BOLT镀锌螺栓75 Folded 折叠的，拦杆76 Glass n.玻璃

FOAM ROD泡沫填充棒78 Glazing n.玻璃窗，玻璃装饰79 Global a.通用的,全球的,球形的80 Granite 花岗石

Granite cladding 花岗岩围护，干挂石82 Gravity n.重量83 Grille n.格子84 Grout n.水泥浆

Grouting（填塞的）水泥砂浆86 Gutter n.天沟，排水沟87 galvanizing镀锌

Contact surface n.接触面89 Fabrication n.加工

Facial glass(facade glass)面玻璃91 Facial(fa?ade)a.脸部的，表面的92 Fastener-Stainless Steel 不锈钢紧固件93 Fatigue n.v.疲劳

Feature 装饰物，特征95 Figured glass 压花玻璃

Fillet n.带子，带形的97 Force n.力，力量；v.强迫98 Fin n.鳍，鳍状物99 Fabricate v.加工

Finish n.完成，装饰101 Fire prevention防火102 FIRE STOP防火棉103 Fix v.固定

Fixing lug n.摩耳105 Flange n.凸缘，翼缘

Flashing n.防水板，遮雨板107 Flashing泛水108 Float glass 浮法玻璃109 Deduction n.折减，扣除110 Be equivalent to等于111 Architect n.建筑师112 Architecture n.建筑

Artificial a.人造的,虚假的114 Assume v.假设115 Assumption n.假设116 Average =AVG.平均117 Axial a.轴向的118 Axis n.轴向的119 Bottom n.底部

Base level 基本平面,海平面

Anti-corrosive zinc paint 防锈白漆122 Bear 负荷

Bend v.n.弯曲,屈服124 Bituminous a.含沥青的125 Bituminous paint 沥青油126 Board n.板127 Bolt n.螺栓

Bond v.接合,搭接129 Bonding n.搭接,接合130 Continuous beam 连续梁131 Backer rod 加强棒,泡沫棒132 Analysis n.分析

5mm THK.ALUMINUM PLATE 5厚单铝板134 Accessories 附件135 According to 根据136 Acid a.酸，酸性的137 Across ad.prep.横过，交叉138 Allowable 允许139 Alloy 合金

Alum bracket 铝角码141 Alum.panel 铝板142 Approval 承认,审批143 Aluminum 铝，铝材144 Appendix 附录

Analyze(analyse)v.分析146 Anchor 锚固

ANCHOR BOLT锚拴148 Angle steel 角钢

Annealed glass 退火玻璃150 Annealed glass浮法玻璃151 Annealed glass浮法玻璃152 Anodizing n.阳化153 Bracket n.支托

154 Aluminium alloy 铝合金155 Content n.内容156 Complete v.完成157 Composite a.n.混合物，混合158 Compression n.压，压迫159 compressive a.受压的160 Concrete n.混凝土161 Condition n.条件162 Consider v.认为163 Constant n.常数164 Booklet n.小册子165 Increase V.增加166 Column n.柱

167 Gyration n.回转，旋转168 Contractor n.承包商169 Copper n.铜

170 Cracked a.开裂的171 Criteria n.标准，要点172 Critical a.危险的，临界的173 Curtain wall 幕墙174 Curved a.弯曲的175 Data n.数据176 Contact n.a.接触177 Cement n.水泥

178 Buckle vi.使弯曲,使屈服179 Built-up a.有组织的,密集的180 butt weld 对接焊缝181 Butt welding 焊缝182 Canopy n.天蓬,雨蓬183 Canopy雨棚

184 Cantilever beam 悬臂梁185 Capacity n.能力,容量186 Caption n.说明,标题187 Comparison n.比较188 Catalogue n.目录,总目189 Combined a.组合190 Certificate Vt.n.证明,证明书191 Channel n.槽,频道，通道

192 Check v.检查，查阅

193 Circular hollow section n.圆通194 Clear glass 透明玻璃195 Client n.客户，委托人196 Code n.代码，法规197 Coefficient n.系数198 Dead load 恒荷载199 Cast-in 埋入

200 stainless steel不锈钢201 Imposed a.应用的，利用的202 Sleeve n.袖子，套筒203 Slope n.v.倾斜204 Span n.跨度

205 Specification n.规格，详述206 Spider fixing（玻璃）固定爪207 Splice Vt.n.接合,连接,结婚208 Square hollow section方形管209 Site-ground 室外地面210 Stainless steel 不锈钢

211 Single glass.temperd 单层钢化玻璃 212 Stainless steel bolt 不锈钢螺栓213 Standard n.标准

214 Steel bracket 钢角码215 Stiffen v.使变硬216 Strength n.强度

217 Stress n.压力，应力218 Structural a.结构的219 Structural silicone 结构胶220 Structure n.结构221 Stability n.稳定性222 Sealant n.密封胶223 Resistance v.抵抗224 Restrain n.约束225 Result n.结果

226 Revision n.修订，校订

227 RIGID INSULATION刚性绝缘体 228 Rigidity n.刚性229 Rod n.小枝，竿230 Roof n.屋顶

231 Skylight采光顶

232 Screw n.v.螺钉，螺旋浆，拧紧233 Submission n.递呈,提交,服从234 Self-weight 自重235 Serial n.序列，系列236 Setting block 垫块

237 Shading coefficient遮阳系数238 Shape n.v.形状，定形239 Shear n.v.修剪，剪切240 Silicone n.硅树酯

241 Similar n.a.相似的，相同

242 Simply supported beam 简支梁243 Scope n.范围，广度

244 Type 类型，型号，打字245 Tinted 染色的246 Title n.名称，标题

247 Tolerance n.宽容，公差248 Top n.顶部，上总的249 Torsion n.扭转，扭矩250 Total 总的，总数251 Transom n.横梁，横档252 Transom 横梁253 Strut n.支柱

254 Triangle n.三角形255 Thickness n.厚度

256 Unequal angle n.不等边角钢257 U-valueU-值

258 Visible Light Reflectance可见光反射率259 Visible Light Transmittance可见光透光率260 Weather proofing sealant 耐侯胶261 Weep滴水262 weld 焊缝

263 welding line焊缝264 Zinc-plated 镀锌

265 Trapezoid n.梯形，不等边四边形266 Tee n.T字形，T形物267 Reflective glass 反射玻璃268 Suction n.吸力

269 Super-structure 主体结构270 Supplier n.供应商

271 Supply n.v.提供，补充，替代272 Support n.v.支撑，支持

273 Support on four sides 四边支撑274 Support on two sides 两边支撑275 Surface n.表面276 Tile 砖，磁片

277 Technical a..技术的，工业的278 Thread n.纤维

279 Temperature n.温度

280 Tempered a.调节的，钢化的281 Tempered glass 钢化玻璃282 Temporary a.临时的283 Tensile a.拉力的，张力的284 Tension n.v.张力，拉力

285 Terrain n.地带，地域，范围286 The arm of force 力臂287 Sub-contractor n.分包商

288 Symmetry a.对称的289 Material n.材料290 Length n.长度291 Linear a.线性的292 Lips n.薄片，唇293 Load n.v.荷载，加载

294 Local a.局部的，地方性的295 Long a.长的296 Louver n.百叶，百页297 Lug n.耳朵

298 Moment n.瞬间，矩

299 Manufacturer n.制造高，厂商300 Laminated glass 夹胶玻璃301 Maximize v.最大化302 Maximum n.最大值303 Member n.杆件304 Metal n.金属305 Micron n.微米306 Mild steel 钢307 Minimize v.最小化308 Minimum n.最小值

309 Relative Heat Gain相对热增益310 MACHINE BOLT机制螺栓311 Inertia n.惯性312 Hardware n.五金

313 Heat Soak Test引爆处理

314 Heat strengthened glass半钢化玻璃315 Height n.高度

316 Hidden frame 隐框317 Horizontal a.水平的318 Hot-dipped zinc galvan 热浸锌319 Immediate a.当地的320 4mm THK.COMPOSITE MADE OF AL.AND PLASTIC4厚复合铝板321 Lateral a.侧面的，旁边的322 Individual a.个别的323 Laminated glass 夹胶玻璃324 Inertia moment 惯性矩

325 Insulating Glass Unit(IGU)中空玻璃326 Interior a.内部的327 Investigate n.调查,研究328 Issue n.v.发行，发布329 Jointn.连接330 Joist n.托梁，桁

331 Laminated glass 夹层玻璃332 Movement capacity 变形能力333 Include v.包括

334 PVF2 Coating 氟碳喷涂

335 Poisson’s Ratio 泊桑比336 Polished glass 磨光玻璃337 practise n.实行

338 Pre-cast 预埋，预置339 Preliminary a.初步的340 Pressure n.v.压力，压强341 Principal a.主要的342 Protect v.保护343 Modulus n.模量

344 Purposed v.计划，打算345 Plastic a..塑性的，可塑的346 Quantity n.量，数量，总数347 Railingn.扶手，拦杆348 Ratio n.比，比率

349 Reaction n.反应，反作用

350 Rectangle hollow section 矩形管 351 Reduce v.减少，缩小352 Refer v.提交，查阅

353 Reference n.v.参考，引用354 Hanger system 吊挂系统355 Purpose n.目的，企图，论题356 Peak 峰值

357 Mullion n.竖框，竖料358 Mullion 立柱

359 Natural a.n.自然的，360 Negative a.n.否定，负数361 Neutral a.中性的362 Normal a.普通的，法向的363 Nut n.坚果，螺丝帽364 Panel n.板，仪表板365 Parallel a.n.v.平行

366 Podium n.矮墙，女儿墙367 Partial a.部分的368 Plate n.盘子，金属板369 Penetration n.浸透，浸入370 Penetration butt 对接埋入焊371 Period a.句号，周期372 Permissible a.允许的373 Permit v.允许374 Pile n.桩

375 Pin n.a.大头钉，栓

376 Plan n.计划,平面图,设计图