笑话英语作文（精选12篇）
1.笑话英语作文 篇一
其实学英语也能闹出很多笑话，那些笑话想起来连肚皮dou要笑破了！不过，你可千万不要在吃饭的时候读，否则你的书就被喷得满页都是饭。
有一次，老师要求我们说出一些常见的动物。比如：猫呀、狗呀。突然，我想到了老鼠（mouse），举手站起来就说“mouth”，老师一听，笑了起来。有同学问：“老师您为什么笑啊？”老师说， 我把老鼠说成了嘴巴，我一听，满脸通红。同学们都笑了起来，谁让它们发音这么接近呢。
还有一次，老师让我们用英文说一句话：我有一些香蕉，妈妈有一个西瓜。有一个同学站起来说：“I have some bananas，my murder has a watermelon。”用中文翻译是：“我有一些香蕉，我谋杀（妈妈）有一个西瓜。先是班级全体沉默，接着便是一阵哄堂大笑。
我们学英语的过程中还有许多有趣的事情，也让我们对英语产生了浓厚的兴趣。
2.笑话英语作文 篇二
1 关联理论与英语笑话
Sperber和Wilson在1986年提出的关联理论,是近年来影响深刻的认知语用学理论,。所谓关联就是指理解话语时在新信息与语境假设之间寻求的关联,取得的语境效果越大,表明该信息与该语境假设的关联越强。
1)明示与推理的不一致
关联理论认为,交际是一个有着信息意图和交际意图的明示———推理的过程。信息意图即提供交际内容的意图,它可以帮助听话人明白一系列的语境假设即“明说”;它就是话语的字面意义,即与话语的“明说”是一致的。交际意图,是让对方明白说话人有一个传递信息的意图,往往含话语的暗含意义。在交际中,说话人必须生成一定话语,并通过该话语向听话人展示自己的交际意图,让对方获取该意图;听话人根据说话人所提供的明示信息去推导对方的交际意图。英语笑话的幽默则来自于话语信息意图与交际意图之间的不一致。
例一:The notorious cheap skate finally decided to have aparty.Explaining to a friend how to find his apartment,he said,"Come up to the fifth floor and ring the doorbell with your elbow.When the door open,push with your foot."
"Why use my elbow and foot?"
"Well,gosh,"was the reply,"You're not coming empty-handed,are you?"
这则笑话中,小气鬼的话语的信息意图是“你上到五楼,用你的胳膊肘按门铃。门开了后,再用你的脚把门推开。”而交际意图是“你来我家作客,一定会带着礼物来,所以用手开门不方便,得用肘和脚”。小气鬼通过话语传递信息意图的目的是要获得交际意图,而朋友得出的推理与其不一致,从而产生幽默。从这里可以看出,语境中信息意图与交际意图的不一致会产生幽默的效应。
例二:Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar.As luck would have it,he met with a critic who was hostile to him.Both of them stopped,staring at each other.Then the critic said,"I'll never make way for a fool.""But I will,"withthat Goethe retreated aside.
从这则笑话,我们可以看到,歌德回答的信息意图是“可我给(我给你让路)”,而交际意图是“你(批评家)从来不给傻瓜让路,但我会给傻瓜让路,现在我给你让路,你就是傻瓜。”由于话语的字面意义和该语境的实际意义存在差异,因此产生了幽默效应。
根据以上分析,我们可以发现,明示-推理交际涉及到说话人的示意与听话人的推理两个方面。交际就是说话人的示意过程与听话人的推理过程。通过说话人的示意,听话人就会从中获取一定的新信息,从而改变自己的认知语境,也就产生了语境效果。当明示与推理不一致时就产生了幽默效应。
2)最大关联与最佳关联之间的语意反差
人类的认知是以最大关联为取向,而语言交际则以最佳关联为取向。最大关联就是听话人话语理解时付出尽可能小的努力,去获得最大的语境效果;而最佳关联就是话语理解时付出有效的努力之后,获得足够的语境效果。话语要取得最佳关联,必须满足以下两个条件:
(a)话语的语境效果足以引起听话人的注意;
(b)听话人为取得语境效果而付出了努力。
从关联理论的角度来看,幽默效应应该来自最大关联与最佳关联的碰撞,二者反差越大幽默效应越强,反之亦然。
例三:Schoolboy:Excuse me,Miss.I’m calling just to tel you I can’t go to school today.
Teacher:Why?What’s wrong?
Schoolboy:I don’t feel well.
Teacher:Where do you feel trouble?
Schoolboy:In the classroom.
这则对话之所以让人感到幽默,是因为老师听到学生的话,总是出于最大关联原则,以最少的努力获得最大的语境效果。但是学生的在学生说不能上学这一语境条件下,老师立即会问为什么。当学生回答觉得不舒服时,老师会很自然地问哪里不舒服。在这一语境前提下,老师期待学生给出的回答是身体哪方面不舒服(得到最佳关联)。而学生的回答却是在教室里,这一回答与老师所做出的最佳关联的理解完全不同,但却是与发出者所指的前面的语境相关的。正是由于这种理解与真正所指有天壤之别,这些巨大反差使这个对话有幽默搞笑性质。
例四:As he lay on his deathbed,the man confided to his wife,“I cannot die without telling you the truth.I cheated on you throughout our who1e marriage.A11 those nights when I told you I was working late,I was with other women.And not just one woman either,but I’ve slept with dozens of them.”His wife looked at him calmly and said,“Why do you think l gave you thepoison?”
这个例子的幽默效应同样利用了最大关联和最佳关联之间的反差。当读者看到第一句话时,不禁会利用这一语境进行联想,人之将死其言也善,丈夫临时之际的坦白,是为了获得妻子的原谅。因此,这一命题信息符合最大关联。而妻子的回答却让人大跌眼镜“那你以为我为什么给你毒药喝?”不仅使读者觉得出乎意料,更是获得了足够的语境效果,符合最佳关联。但最大关联和最佳关联存在着巨大的差别,从而产生了幽默效果。
从上述例子,可以看出幽默效应来自最大关联与最佳关联之间的反差。听话者在理解话语时总是假设话语是最佳关联的,由于认知惰性及“省力原则”,他尽可能少地付出认知努力获得了最大关联,在第一轮的推理后,听话者认为言语已具有最佳关联,但其实只是最大关联。这个最大关联将会被说话者进一步明示的交际意图所打破,使听话者最初认定的关联一下子失效,迫使听话者对说话者的意图再一次进行识别,再一次付出努力,最终寻找到最佳关联。正是这种最大关联与最佳关联间的反差,导致了幽默言语的产生。反差越大,在听话者认知上造成的落差越大,越能出其不意,幽默效果也就会越强。
3)认知语境假设的不一致
根据关联理论,在言语交际中形成的各种假设称为认知语境假设。在交际中,对话语理解起主要作用的就是构成听话人认知语境的一系列假设,而不是具体的情景因素。Sperber和Wilson认为语境是心理结构体,是一系列存在于人们头脑中的假设,并且语境是一个互动的过程。在言语交际中,说话人需要获取大量的语境信息,并形成一定的语境假设,这些语境信息和语境假设(认知假设)对交际双方来说都是相互明白的,因而就形成了一个互明的认知环境。当交际双方的语境假设不能互明即不一致时,就容易产生幽默效果。
例五:A man was in a grocery store with his stingy friend when two robbers broke in and asked all the people to put uptheir hands.As the robbers began searching the boss for money,he felt a nudge.…“Take this,’’his friend whispered.“Don’give me a gun,’’the man whispered back.“I don’t want to be a hero.”“It’s not a gun—it’s that twenty-five dollars I owe you.”
在男人的认知语境里,他和朋友身处危险之地,保全人身安全是最大的认知假设,才会认为朋友给他的东西是枪,来保护自己。但在朋友的认知语境里,他认为先把欠的25块钱还给男人,这样就不会被强盗抢走。因此,两人的认知假设不一致,就产生了幽默效果。
例六:Greta Garbo was invited to a Hollywood dinner which was attended also by Dr A1bert Einstein.Having some vague idea as to Dr Einstein’s status.Greta turned to him during the dinner and remarked,“Doctor,I understand that you have a great theory Won’t you please explain it all to me?”“My dear lady,”said Einstein,“I'm afraid there will not be time enough during the dinner to explain the theory of relativity,but perhaps I can tell you about the law of gravitation,which is really a prerequisite.”So Dr Einstein went on to tell her a11 about the phenomenon of gravity and its consequences.Upon the conclusion of his discourse,Greta seemed very impressed and said to him,“Well,for goodness’sake,Doctor,how long has this been going on?”
我们知道,格丽泰?嘉宝是一位著名的演员,在她的认知语境中,包含很少的物理学信息。而阿尔伯特?爱因斯坦是一位著名的科学家、物理学家。所以当他向格丽泰解释引力定律时,两人的认知假设不一致,格丽泰才会说出这样的话“这一现象出现多久了”(引力定律是客观规律,是不随时间改变的),产生幽默效果。
从上面的例子,我们可以看出:言语交际的双方在交际过程中共处的认知语境越大,互相显映的可能性也就越大,听话人也就越容易识别说话人的意图。相反,若交际双方的认知语境不一致,那么也不可能互相显映,听话人也就无从得知说话人意图。在这种情况下,幽默就会产生。
2 结束语
在言语交际中,听话者总是寻求与说话者认知语境的关联性,幽默产生的过程用关联理论来解释就是从明示到推理,从最大关联到最佳关联的以及在一定的认知语境下产生的心理过程。本文根据关联理论分析英语笑话,以及人们在理解幽默言语时的心理推理过程,即从明示到推理,从最大关联到最佳关联的过程,同时语境效果在理解言语幽默中也起到非常重要的作用。关联理论很好地解释了人们在理解英语笑话幽默时的心理推理机制。
参考文献
[1]何自然.语用学概论(2002修订版)[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[2]刘吉俊.从关联理论看校园幽默的产生[J].思茅师范高等专科学校学报,2010(4):82-86.
[3]刘平.英语语言与幽默的语用认知赏析[J].广东外语外贸大学学报,2006(2):31-34.
[4]尹燕.从关联理论和合作原则角度探讨《老友记》中言语幽默[D].哈尔滨:黑龙江大学,2008.
3.英语小笑话 篇三
Mr. Johnson: Are you using your mower this afternoon？
Mr. Smith: Yes.
Mr. Johnson: Fine. Then can I borrow your tennis racket, since you won’t be needing it？
I’ve Just Bitten My Tongue
“Are we poisonous？” the young snake asked his mother.
“Yes, dear,” she replied. “Why do you ask？”
“Cause I’ve just bitten my tongue!”
He is really somebody
—My uncle has 1,000 men under him.
—He is really somebody. What does he do？
—A maintenance man in a cemetery.
4.趣味英语：笑话 篇四
“Before I came out，” said one，“I ran into some of the rooms and found a lot of money. People don’t think of money when they’re afraid. When anyone leaves paper money in a fire， the fire burns it. So I took all the bills that I could find.No one will be poorer because I took them.” “You don’t know my work，” said the other. “What is your work?” “I’m a policeman.
“Oh!” cried the first man. He thought quickly and said，“And do you know my work?”“No，”said the policeman. “I’m a writer. I’m always telling stories about things that never happened.”
【译文】
你知道我是干什么的吗?
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡 衣就跑了出来。 两个人站在外面，看着大火。
“在我出来之前，”其中一个说：“我跑进一些房间，找到了一大笔钱。人在恐惧中是不会想到钱的。如果有人把纸币留在火里，火就会把它烧成灰烬。所以我把我所能找到的钞票都拿走了。没有人会因为我拿走它们而变得更穷。” “你不知道我是干什么的。”另一个说。 “你是干什么的?”
“我是警察。”
“噢!”第一个人喊了一声。他灵机一动，说：“那你知道我是干什么的?”“不知道。”警察说。 “我是个作家。我总是爱编一些从未发生过的故事。”
趣味英语：笑话三则之 Who is the laziest
Father:Well,Jack,I talked with your teacher today .And now I want to ask you a question ,Who is the laziest person inyour class ?
Jack:I don`t know ,father.
Father:Oh,think!When other boys and girls are reading and wirting ,who sits quietly and only watch how other people word?
Jack:Our teacher ,father.
【译文】
谁是最懒惰的
爸爸：杰克，我今天已经和你的老师谈过了，现在我想问你，谁是你们班上最懒的人?
杰克：我不知道，爸爸
爸爸：你再好好想想，当别的同学都在读书写字的时候，谁楞在那儿仅仅是看着其他人?
5.英语小笑话 篇五
Three turtles decided to have a cup of coffee。 Just as they got into the cafe， it started to rain。
The biggest turtle said to the smallest one， “ Go home and get the umbrella。”
The little turtle replied， “I will， if you dont drink my offee。”
“We wont，” the other two promised。
Two years later the big turtle said to the middle turtle， “Well， I guess he isnt ing back， so we might as well drink his coffee。”
Just then a voice called from outside the door， “If you do， I wont go。”
三只乌龟决定去喝咖啡。它们刚到咖啡店的门口，就下起雨来。于是最大的那只乌龟对最小的乌龟说，“回家去取伞吧。”
最小的乌龟说，“如果你们不把我的咖啡喝了，我就去。”
“我们不喝，”另外两只乌龟答应说。
两年后，大乌龟对中乌龟说，“好吧，我猜他肯定不回来了，我们能够把它的咖啡喝掉了。”
6.办公司英语笑话 篇六
老板在公文后面短短签下一句英语：“Go ahead!”
秘书收到之后，马上指示下属买机票、拟行程，自己整理行李。
临出发那天，
老板：“你要干什么?”
秘书：“陪您去欧洲开会啊!”
老板：“我同意了吗?”
秘书：“您不是对我说 Go ahead 了吗?”
7.“洋泾浜英语”的笑话 篇七
有时候会不自觉地想想上海和这里的不同。可能是潜意识里不让自己离家太过遥远吧。
前一阵去Bath（南部的一个城市），在火车站想起了上海火车站检票的地方有这么一句英文 ，"Please show today's ticket"，明显是英语在非英语国家被滥用的结果。当天有效 的车票应该是"Valid ticket"，而不是"Today's ticket"。
由此联想到在很多国家的公共场所出现的那些不怎么地道的英语，这里把我知道的写给大家 。饭后一笑而已。
以色列的特拉维夫有一间旅馆，房间里的服务手册上有这样的一段话，英文写："If you w ish breakfast, lift the telephone and our waitress will arrive. This will be en ough to bring up your food."虽然那个"wish breakfast"不太地道，但是乍一看，除 了句子不太通顺，也没有什么大错。大概意思可以看出来："要早饭的话，打个电话服务生 就会帮你送上来"。可是要命的是，"bring up"这个词在英语中，很多时候是指晕车晕船 引起的呕吐！这个用法在字典里估计查不到，可怜的以色列人。
也是旅馆，咱们来看看日本人的。"You are invited to take advantage of the chamber maid."可能他们的意思是"有问题的话尽管找服务生"。但是"take advantage"通常是 做"利用"来讲的。更糟糕的是，用在"女服务生"前面就成了"占便宜"的意思。
一家印度餐馆门口的广告牌写着"After one visit we guarantee you will be regular" ，可能他们是想说"光临过一次，以后一定会常来"，问题是"be regular"在英语当中是 一种很婉转的说法，意思是定时上厕所！要是印度人知道还有这层意思，估计他们就不会这 么写广告了。
再看看法国的一家饭店，本来的意思应该是"贵重的物品请放前台"，他们却写了这么一个 牌子，"Please leave your values at the front desk"。法国人估计没有搞清楚"valu ables"和"values"的区别。前者是指"贵重物品"，而后者说的是"价值观"，或者" 信仰"。"把你的信仰留在前台"，这个表达也挺有腔调的。
最离谱的是西班牙巴塞罗那的一家旅行社，门口一个大大的logo："Go away!"不知道他们 是拉生意还是赶顾客呢。
其实，当英语逐渐变成了一种Lingua Franca（国际语言）之后，每个国家都以自己不同的 方式处理这个语言。他们对英语的不同认识，有时候的确会闹一些笑话，但是并不妨碍我们 理解他们要表达的意思，不是吗？
英语铺子开张也有些日子了，这回，让我们在结束的时候猜几个谜语吧，得出答案后写信到 编辑部，信封左下角注明"英语铺子竞猜"，我们将从猜对的读者中抽出若干位幸运者，送 出精美礼物！
1). What is an American ant?
2). Where do snowmen go to dance?
8.2分钟英语小故事笑话 篇八
But tonight, a car stopped at his house. A policeman helps him get out. He tells Tom’s wife, “The old man couldn’t find his way in the street. He asked me to take him in the car.”
After the policeman leaves there, his wife asks, “Tom, you go to the street every night. But tonight you can’t find the way, what’s the matter?”
The old man smiles like a child and says, “I couldn’t find my way? I didn’t want to walk home.”
我不想走回家
汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。
但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。”
警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了?”
这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了?我是不想走路回家。”
9.高中英语幽默笑话故事 篇九
140.墓地惊魂
one dark night two guys were walking home after aparty and decided to take a shortcut through thecemetery.
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
when they got to about the middle of the graveyard they were startled and stopped moving.there was this terrifying noise, ”tap-tap-tap“ coming from the shadows.
走到坟地的中间，从阴暗处传出来恐怖的“嗒、嗒、嗒”声音，吓得他们再也走不动了。
trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at oneof the headstones.
浑身颤抖着，他们发现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。
”holy cow, mister,“ one of them said after catching his breath.
“噢，主啊，”其中一个屏住呼吸说，
”you scared us half to death. we thought you were a ghost! what are you doing workinghere so late at night?“
“你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。这么晚了你在这干什么呢?”
”those fools!“ the old man grumbled. ”they misspelled my name!!“
10.笑话作文 篇十
如果他说笑话的能力是全世界第二名，就没人敢称第一了。语文课下课了，教室立刻变成了“自由开心大本营”。很多人都赶来看热闹。看着看着，徐欣庭也不知道怎么了，不知不觉地讲起笑话来，聊天的不聊了，画画的不画了，看书的不看了，甚至在墙角打假的苍蝇也飞到徐欣庭的书桌上，听他讲笑话。时间掐得很紧，他的笑话感刚刚讲完，上课铃声响了。这节课是数学课，主题是《几分之几》。有一位同学坐得端正极了，其实他的思绪还往徐欣庭的笑话那儿飘。这时，数学老师叫住他：“请你回答一下我的问题。”那个同学站起来，半天都没说出什么话来……教室安静极了!
数学课也下课了，一下课同学们就去数学老师的办公室告徐欣庭的状，不，是……是投诉。
11.笑话作文 篇十一
小明回到了家中，妈妈问他：“邻居琪琪考了95分，你考了多少分?”小明回答说：“我比他多一点儿。”妈妈大喜，“你考了86分?”小明说：“不对，是8.5分。”
祸从天降
一位小学生到了学校，老师见他的手绑着一块布，问：“你的手怎么了?”学生痛苦地回答说：“我太懒了。一次，我走着走着，一块小石头跑进了我的鞋子里，我扶着电杆，使劲地摇晃鞋，一个人见了，以为我触电，拿着棒子，朝我的手打了一下，我就成了这个样子了。”
买地图
小明回家对妈妈说：“老师要求买地图。”妈妈回答说：“谢谢你们老师了，我们暑假不出去旅游。”
你放屁
一只母鸡正在孵蛋，一只小鸡蛋滚了出来，母鸡问：“你怎么跑出来了?”小鸡蛋说：“你……你……你放屁!”
红与绿
小明的弟弟拿着一个苹果，对小明说：“哥哥，这个苹果为什么一半青，一半红?”小明说：“红的那一半有太阳照，绿的没有太阳照。”小明的弟弟说：“唔，我明白了，西瓜外边没有太阳照，所以是绿的;里边红是因为太阳跑进去照了。”
我叫水泡
12.爆笑的经典英语小笑话 篇十二
英语笑话
（一）老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道：“汤姆是玛丽。”
小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?
老师说：Go ahead.小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go ahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？
小明说：你没听老师说「去你个头」啊！
英语笑话
（二）某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我TM还是方片七呢！英语笑话
（三）江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外宾一见到江青，立刻拍马屁道：“Miss Jiang, you are very beautiful.” 翻译照翻，江青心花怒 放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“Where? Where?” 外宾一愣，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：“Everywhere, everywhere.”
翻译：“你到处都很漂亮。”江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。翻译赶紧翻成英文：“You are not allowed to see, you are not allowed to see.”英语笑话
（四）话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹果。A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴，比出一根大 拇指道：「I AM后羿！」
B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」
轮到C了，他也挽弓，利箭射出！结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」
英语笑话
（五）某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：I am sorry.老外应道：I am sorry too.某人听后又道：I am sorry three.老外不解，问：What are you sorry for?
某人无奈，道：I am sorry five.英语笑话
（六）一位来自日本的旅客，坐出租车去机场的路上，看到一辆汽车经过，就说：“oh，TOKOTA！Made in Japan!It is very fast！”又有一辆经过，他又说： “oh，NISSAN！Made in Japan!It is very fast！”司机有点不高兴，觉得他太吵了！当第三辆经过时，他还是说：“oh，HONDA！Made in Japan!It is very fast！”
后来到了机场，那个日本人就问：“How Much？”出租车司机说：“1000！”
日本人惊奇的问司机：“为什么那么贵？”出租车司机回答说：“oh，mileometer（计 程表）！Made in Japan!It is very fast！”
英语笑话
（七）英语老师问一个学生，“How are you是什么意思”
学生想how是怎么，you 是你，于是回答“怎么是你？”
老师生气又问另一个同学：“How old are you ?是什么意思？”
这个同学想了想说：“怎么老是你。”
英语笑话
（八）某男，粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是sex。
该男思之久已，毅然下笔：“Once a week“。
签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.“该男顿时赧颜，思之，填下“female“，官楞之，曰：“shouldn’t it be male?“
男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.”
英语笑话
（九）一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。他不放心的问道:turn left？
监考官回答：right.于是他立刻向右转。
很抱歉他只有下次再来。
英语笑话
（十）传说克林顿和教皇同一天去世，上帝搞错了，把克林顿送上了天堂，而把教皇送入了地狱。发现错误后上帝马上改了回来，路上二人相遇。
教皇：感谢上帝，我终于能见到圣母玛利亚了（Virgin Maria）.克林顿（坏笑中）：Sorry，it"s too late.英语笑话
（十一）A：What’s on your hand？
B：Watch.A：How to spell that？
B：T-H-A-T~
英语笑话
（十二）女：say“i love you”，say it，come on！say it！