疯狂动物城全部台词

2024-06-16

疯狂动物城全部台词（共10篇）

1.疯狂动物城全部台词篇一

《疯狂动物城》想要传递的也许不是砥砺前行奋发图强的草根逆袭之路，而是，我们每一个人，都应该追求一种心怀梦想、不惧未来的人生状态。

1.Zootopia动物乌托邦 (zoo+utopia：animals-only fantasy world)

2.Predator– Prey (捕食者 —被捕食的动物)

3.Endearing (SYN lovable)

4.Police VS Please

5.Diminutive– Towering (small, short - big)

6.Infuriate(Definition: To make sb extrememly angery)

7.Origin: in(向里)+fury (anger) +iate(v后缀)

8.Menagerie(equals to zoo)

9.Sheepish胆怯的 (对比长短元音[i ] and [i])

10.Rhino 犀牛

2.疯狂动物城全部台词篇二

在一个现代化的动物都市里, 每种动物都有自己的居所, 动物们在这里和平共处———无论是大象还是小老鼠, 只要努力, 都能闯出一番天地。兔子朱迪从小就梦想能成为警察, 尽管身边所有的人都觉得兔子不可能当上警察, 但她还是通过自己的努力, 跻身全是大块头的动物城警察局, 成为了第一位兔子警官。为了证明自己, 她决心侦破一桩神秘案件。在追寻真相的路上, 朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克帮助自己, 却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋, 而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档……

近段时间, 一部以动物为题材的电影《疯狂动物城》, 以高口碑和高票房赢得了观众的喜爱, 狐兔CP更是一度被推上话题榜, 在全世界受到追捧。《纽约时报》对这部电影做出了以下评价:

Re vie w:In Zootopia1, an Int re p id Bu nny2Chas e s H e r Dre am s

评论:《疯狂动物城》呈现的是照进社会现实的动物乌托邦

Easter is still weeks away, but pet stores may find that the added demand for rabbits the holiday brings will come early this year thanks to the irresistible“Zootopia”, an animated movie with an intrepid bunny named Judy Hopps at its core.Her fox sidekick, Nick Wilde, is mighty enjoyable, too.

复活节还有几个星期才会到来, 但是在宠物店里, 今年对节日兔子的需求来得格外早, 都是由于魅力无穷的动画电影《疯狂动物城》 (Zootopia) 的影响, 影片主角是一只勇敢的兔子, 名叫朱迪·霍普斯 (Ju dy Hopps) 。她的狐狸搭档尼克·王尔德 (Nick Wilde) 也非常可爱。

This film, action-packed and filled with enough jokes that adults should consider slipping into the theater even if they don’t have an accompanying child, is set in a world where animals have transcended the carnivore-and-prey dichotomy and now live together more or less harmoniously.

这部电影动感十足, 有不少笑话, 就算不需要陪孩子去看, 成年人自己不妨也溜进影院去看看。故事发生在一个动物之间超越了捕食对立、可以和平相处的世界。

Judy (the voice of Ginnifer Goodwin of Once Upon a Time) , a country bunny, wants to become the first rabbit police officer in the bustling metropolis of Zootopia, but her parents are not exactly the follow-yourdreams type.

朱迪 (由《童话镇》里的金妮弗·古德温配音) 是一只来自乡村的兔子, 想成为疯狂动物城大都会里的第一个兔警官, 但她的父母并不是支持子女梦想的类型。

“If you don’t try anything new, you’ll never fail, ”her father (the voice of Don Lake) tells her.It’s a gag that encapsulates one of the best things about this film:It trusts young viewers to recognize the clichés they’ve been fed by other animated movies over the years and to appreciate seeing them subverted.

“如果你不尝试新鲜事物, 就永远不会失败。”她的父亲 (由唐·雷克配音) 这样告诉她。这是一个滑稽的故事, 简述了这部电影里最精彩的内容:它使年轻观众记起了多年来在其他动画电影里听惯的陈词滥调, 并且欣赏这部电影中的颠覆性改变。

Judy graduates from the police academy and ends up on the force in Zootopia, but her boss (the voice of Idris Elba) relegates her to parking-ticket duty while more experienced officers investigate 14 missing-mammal cases.While obsessively writing tickets, Judy meets Nick (the voice of Jason Bateman) , a world-weary hustler who slowly becomes her friend and adviser as she pokes her nose into the missing-mammal epidemic despite her boss’s resistance.

朱迪从警官学校毕业后, 来到疯狂动物城服役, 但她的上司 (由伊德里斯·艾尔巴配音) 派她去开停车罚单, 同时派更有经验的警官们调查14只哺乳动物失踪案。朱迪正在为开罚单的工作感到困扰时, 遇到了尼克 (由杰森·贝特曼配音) , 一个厌世的骗子, 两个人慢慢成了朋友。朱迪不顾上司阻挠, 开始调查这起猖獗的哺乳动物失踪案, 尼克成了朱迪的顾问。

If you’ve seen the trailer for this delightful movie you’ve already had a taste of what might be the greatest takedown of bureaucratic ineptitude ever filmed.It involves a trip by Judy and Nick to the Department of Motor Vehicles, with its all-sloth staff.In the context of children’s movies, it’s a fairly daring scene, since in an otherwise fast-moving story the joke takes a long long time to roll out.But it sure is worth it.

这真是一部让人开心的电影, 如果看过预告片, 你就会知道, 这可能是对官僚主义的无能的最有力的讽刺。片中有这样一幕, 朱迪和尼克去机动车部门办事, 里面的员工都是树懒。在儿童电影的语境里, 这算是相当大胆的一幕, 因为在一部快节奏的影片里, 它说个笑话都要讲很长很长很长……的时间。不过这完全值得。

Anyway, Judy learns some hard truths as she delves deeper into the mystery, and young viewers will, too.Chief among those is one adults know well:Being civilized doesn’t mean tension and ugly thoughts disappear.Also, bringing about positive change isn’t as easy as it seems.

不管怎么说, 随着朱迪对谜团越来越深入的调查, 她也了解到了一些艰难的真相, 小观众们也能从中学到不少东西。其中最重要的一点, 是成年人都熟知的:社会文明化程度的增加并不意味着紧张的局面与丑恶的想法会统统消失。同时, 做出积极的改变并没有看上去那么容易。

“I came here to make the world a better place, ”Judy laments after her good intentions backfire, “but I think I broke it.”

“我来到这里是想让世界变成一个更好的地方, ”朱迪在她的良好愿望起了反效果之后感叹道, “但我觉得我搞砸了。”

Funny, smart, thought-provoking—and musical, too.Shakira provides the voice of a pop star named Gazelle, and her vocals complete the package appealingly.

这部动画片风趣、聪明, 发人深省, 而且还富于音乐性。夏奇拉为片中名叫加泽尔的流行歌星配音, 她的声音同样充满魅力。

Zootopia is rated PG (Parental guidance suggested) for gently rude humor and occasional scariness.Running time:1 hour 48 minutes.

《疯狂动物城》被标记为PG级 (建议家长指导观看) , 因为影片中偶有粗鲁的幽默、可怕的场面。时长:1小时48分钟。

———摘自《纽约时报中文网》

注释

11.Zootopia:《疯狂动物城》的英文名称叫Zootopia, 是动物园Zoo与乌托邦Utopia的结合, 其实就是动物们的乌托邦, 想象中动物们住的乐园。所以纽约时报的这篇影评被翻译成“照进社会现实的动物乌托邦”。

3.《疯狂动物城》，无关动物篇三

看见清新扑面的迪士尼动画

迪士尼过往的动画片，多半讲述的是家庭温馨、友情冒险或传统爱情的故事，但是近年来的作品却不再挖那些老梗。《无敌破坏王》呈现了破坏王的一段精彩的反派逆袭，开始探讨每个人存在的意义；《冰雪奇缘》的姐妹情谊和接纳异常特质使迪士尼找到了一个在新世代的生存之道；《超能陆战队》中人与机器人“大白”超越家人的情谊让观众对迪士尼刮目相看。到了《疯狂动物城》，迪士尼的野心更大了一些，探讨了一些社会话题，虽然结局都跟过往一样——皆大欢喜。

《疯狂动物城》的剧本，可以算是《狮子王》以来最扎实的动画剧本。即使全部角色都是毛茸茸的、萌萌的各式哺乳动物，那些关于梦想与现实、怀疑与信任，同时又极具时代精神的新元素，都散发出一股清新之风。隐藏在“小镇少女进城实现梦想”的经典故事框架之下的，实际上是一个异常接地气和丰富的关于种族歧视和固有偏见的主题。

看见梦想照进现实

《疯狂动物城》里，富有正义感的兔子朱迪，即使从小就被父母灌输身为兔子就要安于现状、乖乖种胡萝卜的思想，可她还是决定要前往大都市完成她的梦想。通过奋斗，她成为了现代动物都市的第一个兔子警官。可是警察局的同僚总是瞧不起她。为了证明自己，她从野牛警察局长手中抢到了一个失踪案，凭借过人胆识发现了案件背后的阴谋，然后迫使狐狸尼克与自己踏上了冒险旅程，连手解决动物城中最大的危机。

许多电影中都普遍存在的一个价值观是努力就会成功。但是，所有的梦想绝对都不容易，随便都能达成的东西不会是梦想。就像片中兔子朱迪一样，一个为梦想努力的人，即使努力过后，事情并不会像期待的那般发展，但仍然要保持不断努力的决心。梦想绝对不是努力就会达成的，失败也是常态，但你还是要去试。

看见偏见与和解

《疯狂动物城》传达的不单只是梦想而已，它的角色设定也很有趣。像《伊索寓言》等作品中，动物角色一般用来比喻人类性格，如狐狸对应狡猾，兔子对应温顺，食肉动物危险，暴躁，一不小心就野性苏醒。这些都体现了一般大众对动物的刻板印象甚至是偏见。人类不仅有自己的歧视链和脸谱化偏见，也把这一套对应到动物身上很多年了。动物在人类生物链下端，想要突破这些偏见，并不容易。

偏见会导致误判，会覆盖善良本性。而在《疯狂动物城》中，菜鸟警察朱迪在全是勇猛的雄性动物的警界中，力求上进，努力办案，借此打破了人们的偏见。

看见名为“乌托邦”的寓言

英文片名Zootopia取自zoo（动物园）和Utopia（乌托邦），虽然“乌托邦”这个名字太过严肃和沉重，无论从传播度还是商业性来说，都不符合一部全民热捧的动画片的定位，但个人认为将影片名翻译成《动物托邦》更能直指电影内核。《疯狂动物园》中的“动物托邦”是一个理想化的城市，所有动物不分种族地生活在一起，每个动物都能成为它想成为的样子。

乔治·奥威尔曾写过一本著名的小说《动物庄园》，描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终畸变，此后，以动物来影射人类的各类艺术作品一直层出不穷。《疯狂动物城》虽然有着一样的表现形式，但是和《动物农场》的方向却是相反的，《动物农场》影射人类和政治的丑恶，而《疯狂动物城》是对人类性格的赞美。这部电影最大的魅力在于，它展现了强大的想象力、幽默感以及令人叹为观止的技术执行力，以及一个充斥着隐喻的梦幻冒险世界。

看见美好与希望

马可波罗说：“生者的地狱是不会出现的，如果真有，那就是这里已经有的，是我们天天生活在其中的，是我们在一起集结而形成的。免遭痛苦的办法有两种，对于许多人，第一种很容易接受：接受地狱，成为它的一部分，直至感觉不到它的存在；第二种有风险，要求持久的警惕和学习：在地狱里寻找非地狱的人和物，学会辨别他们，使他们存在下去，赋予他们空间。”

狐狸尼克开始时选择第一种办法，兔子朱迪一直用的是第二种。在《疯狂动物城》，一个充满不同种族的城市，它是美好的，也是残酷的，现实生活也是如此，但我们可以像结尾的兔子朱迪和狐狸尼克一样，尝试着让它变得更美好。

有关“动物”的两部影视作品

《了不起的狐狸爸爸》

《了不起的狐狸爸爸》是挪威裔英国作家罗尔德·达尔的著名童话作品。在1970年出版的儿童故事中，狐狸爸爸带领着生活在地下的动物们对抗三个又坏又吝啬的农场主，充分发挥了动物挖洞的天生本领，大获全胜。导演韦斯·安德森把狐狸爸爸变成一个小镇日报的专栏作家，再让他偷偷探索内心深处不可遏制的狐狸的野性，加入韦斯·安德森所特有的 “寻找自我”的忧伤诗意。

《马男波杰克》

很少有这么真实的探讨人和人、人和自己之间关系的故事了。本剧的设定是普通人类和拟人化的动物共同生活在一起。除了外形，这些动物跟人类没什么不同。马男波杰克就是一匹中年过气的明星马，他年轻时主演的电视剧《胡闹的小马》风靡一时，而今他已是无人问津的过气明星。看上去处处荒谬的画面和情节事实上犀利又真实，像一根针一样，每个人都会被刺一下，因为每一个人都可以从中看到自己的一段故事。

4.疯狂动物城作文篇四

我喜欢把好吃的东西藏在腮帮子里，好像腮帮子是我的小仓库一样，所以人们叫我“仓鼠”。我整天穿着一件灰白相间的衣服，最喜欢在夜里行动。别看我身体娇小，但是身手敏捷。我有一对锋利并且不断生长的门牙，让我不会错过任何美食。最引人注目的是我的短尾巴，你们可别以为是主人给我剪了一截，这可是天生的。因为我非常迷你和可爱，所以很受小朋友的喜爱。

我喜欢吃的东西可多了，玉米、小麦、绿豆和各种坚果都是我的最爱，堪称美食家。

5.疯狂动物城影评篇五

我国的动画片还停留在智障级别，而zootopia已经成为圣人开始感化人心了，有人看到的是励志片，anybody could be anything，有人看到的是各种萌化了的动物，有人看到的是绝对正确的美式政治宣传片，尤其是在这个移民反移民闹得不可开交的时候，就连最严格的种族主义者，莞尔一笑之后才惊觉上当只能悻悻的嘟囔着被set up了，而作为一个严格的反乌托邦者，让我们来看看隐藏在乌托邦之后的其他真相。

影片名字叫zootopia,但是如果精确直译的话，名字应该是哺乳动物的理想国，mammaltopia。设定在若干年之后，所有的哺乳动物全部摆脱了本能进化成类似人类的存在，利用科技而且“基本”能够和平共处下去，狐狸和兔子，猫和老鼠，虽然还是心存芥蒂，但是好像猎手们已经没有猎杀的本能。而且似乎可以假设影片其实并不是在描述严格意义上的乌托邦，而是影射的当代的人类社会——更进一步说——美帝。

你可以感受到各种人类社会的影子，比如偏见，霸凌甚至仇恨犯罪都如影随行。然后我要说的是更黑暗的理解，什么在维持这个乌托邦的运行。

有一个细节很令我在意，就是Judy在坐火车离开兔子山谷的时候，有一块“兔口显示牌”在疯狂跳字(第一次没有看到具体数字啊摔)，这显示了虽然哺乳动物大进化了，兔子繁衍的本能并没有消失，要知道，兔子的生存策略就是“连被吃的份也生出来”。一般来说，经济一旦发展，动物(人类)的繁殖本能是会被抑制的，这就是为什么发达社会人口近年一直在萎缩的原因，但是片中兔子(或者说兔子一类处于食物金字塔底端的哺乳类)却还是在某种动机驱动下近乎疯狂的生兔子，生出的兔子去了哪里?尤其是饱受歧视被认为只适合种地的兔子的后代们，会去哪里?

再看看片中的predator，他们的犬齿仍然发达的令人可怕，一看就知道他们还是完全的肉食动物，甚至连杂食都不算，他们吃的是什么?如果真的是靠吃素或者杂食，应该会慢慢地变成警察厅reception的那个花豹一样，而不是尖牙利爪依旧在，只等着觉醒，正如片中所说，这种DNA仍然在，只是平时没有被激发出来。

有可能他们吃的是其他非哺乳动物，比如鸟类，鱼类，爬行类，两栖啊。在这个mammal metropolis，其他动物也许并没有进化，正如人类圈养其他动物一样，也许在片中的哺乳动物眼中，其他动物也是没有智慧的产肉机，是可以当成食物吃掉的，但是这样有一个问题，怎么来解决疯狂繁殖的兔子们呢?如果不好好宣传计划生育，任何乌托邦都会迅速被任意繁衍的生物毁灭掉。

而事实是，虽然兔子这么疯狂的生育，predator比prey还是稳定的维持在是1:9，作为差一点就变成了生物狗的笔者，几乎是条件反射式的记起了这是经典的食物链能量传递效率，管理者很有可能清楚的认识到这一点，才一定会安排一个因素来充当环境压力解决这些分分钟多出来的兔子，而联系到狮子市长的秘密实验室和thunder town的地下黑市，不难联想到也许肉食管理者为了稳定而安全的进食(而不是整天在大草原上冒着生命危险和犀牛水牛们厮杀)，选择了通过大量的繁衍体型更小但是数目占优的猎物，而为了能够长期保持这条供应链的稳定，他们编造出这么一个美丽的乌托邦：少数管理者知晓这个秘密，他们向其他predator提供“安全绿色无污染”的文明的肉制品来压制他们的捕猎本性，同时也会制定法律制裁那些不安分的predator(说的就是喵星人，传说中会为了好玩捕杀小动物的邪恶生物233)来维持稳定，而这一切幻想，都是为了鼓励广大的兔子们，多生快生，跑步进入共产主义。

绵羊小姐很可能无意间从狮子市长那里得知了凤毛麟角，从而想要通过night howlers上台，但是可惜还没有接触到全部真相就半路杀出了Judy把她丢进监狱了。

而回到人类社会，谁有最廉价的劳动力来驱动这个社会?哪个群体的选票最多?为了稳定他们，是谁一直鼓吹快乐教育?

6.《疯狂动物城》影评篇六

《疯狂动物城》上映的第一天就达到了95万多的票房，可能我的数据不是别准确。但是从首映开始就能达到了如此高的成绩，说明这是一部不得不需要提起的片子。

影片结构同样的采用了电影最常见的故事三段式：开头.中间和结尾。但是该影片却没有浪费掉影片中的每一个部分。在《疯狂动物城》中你能开到个个地方都安排好了故事三段式，成功的将开头放入三段式，中间放入三段式，结尾放入三段式，从这一点就能看的出影片的环节链接的处处是道，从而也看的出该影片的完整性及其的高。在我看来判定一部好的，认真专研过的电影就从它完整性上就能看的出来。所以《疯狂动物城》是一部结构化很好的电影。

就下来让我们一起回到影片当中。

其实影片可以从三个方面开始研究，简单化的来说就是，以梦想入口，以人性延续，以和谐社会为结尾。其实任何一部以非人为主题的好的影片最后所要呈现的还是人的视角。简单的来说就是好的非人作品都是要把它拟喻成人来看待的，《疯狂动物城》也不例外。

可爱的小兔子朱迪从小的梦想就是成为一名伟大的警察，经过自己不断地努力最后它成功的当上了一名被人认可的警察，但别以为故事就这样完了，这并不是影片的重点。这一部分也不过是为了引领观众进入电影里的入口。但这个开头却也表达了在坚持自己梦想的道路上，我们不应该被那些点点的挫折，异样的眼光所打败。而且这样的入口也很好的为电影做下了很好了铺垫。

第二部分这是该片的重点之一。看过木村佑一《翡翠森林之狼与羊》的观众们就可以明白一个道理，本性是可以改变的。《疯狂动物城》影片中兔朱迪和狐尼克也不例外，他们分别代表了哺乳动物和食肉动物，他们都有一个共同的特点从小就想当一名警察，而且都是在他人异样的.眼光中成长。相比兔朱迪而说狐尼克更加困难，因为他是一名食肉动物，在大多数的哺乳动物中都认为食肉动物就是本性难移，就应为这个狐尼克从小就被欺负，对此放弃了当警察的梦想。但遇到了兔朱迪之后狐尼克他知道本性是可以改变的。

最后可能也就是导演对世界的终极理想――创造一个完美的和谐社会。就和第二部分就可以看得出这个世界上存在着形形色色的人，他们每一个人都有各自的特点。我们不能以为自己的同类多我们就可以否定那些与自己不同的人，更多的是希望大家能在这个存在差异的世界里能和平共处，大家一起建立一个完美的和谐社会。

一部好的动画片就应该向《疯狂动物城》这样所能以人的视角看待问题，并把它呈现出来。我们看电影已经不是简简单单的看看电影里的剧情，更深入的应该是电影应该给我们引发什么样的思考。所以国产电影努力的方向应该在这里，不是说特效好了，大牌明星有了，宣传到位了你就能拍一部好的电影，然而国产电影缺乏的就是一个有灵魂的有核心的电影，不要仅仅只是一个躯壳。最后希望今年的国产电影能创造出更多优秀的影片。

7.疯狂动物城全部台词篇七

一、目的论的起源和基本内容

谭载喜说过,德国尤其是自70年代以来最有影响的翻译学派便是功能学派,即目的学派,上个世纪七十年代末八十年代初,德国翻译家莱斯及其学生维米尔提出了功能翻译理论的核心目的论,其中弗米尔对目的论贡献最大。随后,贾斯塔﹒赫兹﹒曼塔利(Justa Holz Manttari)和克利斯蒂安﹒诺德(Christiane Nord)对目的论进行了进一步发展(汤玉洁,2008)。

莱斯在对等理论的基础上,提出了文本类型理论。文本主要分为信息功能文本、表达功能文本、操作型功能文本及听觉媒介文本。而英国著名翻译家纽马克根据语言的功能将文本分为信息功能文本、表情功能文本、感染功能文本、美学功能文本、交际功能文本及元语功能文本(Peter Newmark,2001)。

弗米尔于1978年出版了《普通翻译理论框架》(Framework for a General),奠定了目的论的基础,随后于1984年,他与莱斯的《翻译理论基础概述》(Groundwork for a General Theory of Translation)正式形成了翻译目的论。曼塔利区分了翻译和翻译行为并强调翻译过程中的行为参与者(信息发出者、译者、译文使用者、信息接受者)和环境(时间、地点、媒介)。诺德基于了目的论的不足,提出了功能加忠诚原则,即目标文本的目的应和原语作者的意图相一致。

二、目的论三原则

目的论认为在翻译中应遵循三个基本原则:目的原则、连贯性原则和忠实性原则。其中目的原则最为重要,翻译目的决定翻译行为。忠实性原则和连贯性原则服从目的原则,忠实性原则服从连贯原则。

目的原则(Skopos rule)就是在翻译是一种有目的的行为,这种目的决定了译者采取何种翻译策略和翻译方法。目的原则又分为译者的目的(挣钱),译文的交际目的(启迪读者)和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的(为说明某种语言结构而直译)三种目的。通常来说目的是指译文文本所愿想要实现的交际目的。

连贯性原则即语内连贯(intratextual coherence),译文需具有可读性,译文读者能理解并在译语环境中有意义(陈建军,2004)。钱钟书曾说过;“译文对原作应忠实得以至于读起来不像译本,因为作品在原文里绝不会读起来像经过翻译似的”。若译文不能满足译文读者的需要,便明显的不符合目的首要原则。

忠实性原则即语际连贯(intertextual coherence),忠实于原文,但不是一一对应,译文的目的和译者对原文的理解决定译文对原文的忠实程度和形式。忠实性原则受限于目的性原则和连贯性原则,若发生冲突,以目的性原则为主。

三、目的论三原则在《疯狂动物城》字幕翻译中的运用

1、目的原则的运用

目的原则是三原则中的首要原则,决定着翻译的策略和手段,因此要考虑《疯狂动物城》的目的,其观看者为儿童,当然也不乏成人。因此译者必须将可接受性放在第一位。其中包括语言本身的可接受性和文化信息的可接受性。

首先是语言的可接受性,中文和英文差异较大,因此要特别注意译语接受者的理解。比如英语句式中多以被动语态为主,而中文句式多以主动时态为主,为了符合中文表达的习惯,译者须将英语的被动换为中文的主动。

原句:Back then,the world was divided in two。

翻译:那时世界分成两个部分。

除此之外,由于语言和文化环境的区别,译者对于原语文化或带有原语文化中的特殊词汇或也难以理解。

原句:Yeah,I don’t have to cower in a heard anymore。

翻译:我不用再缩在羊群里了。英文里的黑羊Black Sheep等于中文的害群之马。Judy和她的小伙伴们排演话剧,认为现在食肉动物和食草动物和谐共处,每只哺乳动物都有无限可能。此时一只黑羊出来说了这句话。Black Sheep在英语中就指害群之马,若不了解其文化,读者便无法理解其意思。因此需注解出其意思。

2、连贯性原则的运用

连贯性原则要求译者让译语接受者能理解译文并让译文在译语环境中有意义。首先中文倾向于无人称主句,而英文倾向于补出主语。

原句:You’re gonna have to master all of them before you hit the streets。

翻译:正式上岗前,每个区域都要非常熟悉。

这句话是Judy进入动物城警察学校,教官对教员说的话。中文中就我方和你方,此时不倾向于用将主语给说出来,因为很明白是对象听话人。

另外,有时一句中文会被分成几个英语小分句,而一句英语也会被分为几个中文小分句,因为英语通常会有各种从句和连接词。由于电影字幕的瞬时性,需将其分为几个短句,才能使译文接受者更容易理解原文所要表达的意思。

原句:Gideon Grey was a jerk who happens to be a fox。

翻译:他是个混蛋,刚好也是只狐狸。

原文中有一个定语从句,将其拆分翻译成两个短句,简短清晰。译文接受者能很清楚的明白原文的内容。并且,短句更有力度,更能表达出Judy对Gideon的情绪。

另外,为了译文更好理解,有时译者需采用归化。

原句:You came from some little carrot-choked Podunk,no?

翻译:你肯定是从遍地胡萝卜屯里来的吧。

原句:I thought she was talking in tongues or something。

翻译:我以为她在说哪国鸟语呢。

将Podunk和talk in tongues分别规划翻译成贴近中国文化的“屯”和“鸟语”,让译文接受者在观看影片时不仅能理解原文意思,还增加了观赏的乐趣。

3、忠实性原则的运用

忠实性原则从属于连贯性原则和目的原则,不要求原文和译文必须一致。译者采取什么翻译策略来源于译者对原文目的的理解。主要的翻译策略有增译。

原句:I mean,I am just a dumb bunny,but we are good at multiplying。

翻译:虽然我只是只蠢兔子,不过我们很会算数(繁殖)。

原句:A good cop is supposed to serve and protect。

翻译:好警察应该服务于民保卫家园。

我们都知道multiplying有繁殖也有算数的意思。Judy在计算Nicholas Wilde偷税漏税的总额,此处应该是指算数的意思。但译者将繁殖写出来,主要是因为兔子是一种繁殖能力特别强的动物。在保证翻译的同时,增加了幽默效果。而第二句中的serve和protect缺少宾语,将其增译出来,更加清晰明了。

四、结束语

本文运用目的论的三原则分析《疯狂动物城》的字幕翻译,并提出了相应的翻译策略。但仍有不足的地方,本文仅仅从目的论三原则来分析,并未从其他方面着手。除此之外,字幕翻译着应该将理论与实践相结合,使中国的电影事业和翻译事业得到新层次的提升。

摘要：视听媒体的出现,带来了大量的国外影视作品。与此同时,外国译制品较多,字幕翻译领域较为冗杂。而目的论能促进字幕翻译的改进。因此本文将目的论三原则与近期影片《疯狂动物城》相结合,分析并提出了一些字幕翻译策略。进而使译文接受者能更好地理解原语文化。

关键词：目的论,《疯狂动物城》,字幕翻译

参考文献

[1]刘军平.西方翻译理论通史[M].武汉:武汉大学出版社,2009.

[2]钱钟书.七缀集(第二版)[M].上海:上海古籍出版社,1994.

[3]汤玉洁.浅析翻译目的论[J].和田师范专科学校学报:汉文综合版,2008(1):159-160.

[4]谭载喜.西方翻译简史(增订版)[M].北京:商务印书馆,2004.

8.疯狂动物城篇八

兔子朱迪总是梦想成为一个警察，可是从来没有一只兔子成为警察，朱迪的父母觉得还是做胡萝卜农民更快乐。朱迪从狐狸吉丁·格雷手里抢回了朋友们的游园票，她更觉得应该做个警察，让这个世界变得更加美好。

为了实现当警察的梦想，朱迪进入了警察学校。经过了残酷的培训，朱迪以第一名的成绩从警校毕业。

水牛局长并没有分配朱迪去办案，却让她去做个交警开罚单。可是朱迪并不是一个安分的兔子，在开罚单的时候，她发现了可疑的狐狸尼克。朱迪跟踪尼克发现，原来尼克只不过是想为孩子买冰棒——大象冰激凌店的超大冰棒，大象不喜欢卖给尼克冰棒，朱迪巧妙地使用警察的权利帮助尼克买到了冰棒。

不久，朱迪就发现自己上当了，原来尼克把大冰棒融化后去冰川镇重新冻成小冰棒卖给小老鼠们，狐狸尼克原来是个骗子。

沮丧的兔警察朱迪并没有丧失信心，执勤中她抓住了一只偷洋葱的黄鼠狼，可是她不但没有得到表扬，反而被水牛局长痛批。

水獭奥特顿夫人报案寻找丈夫，警局上下无人敢接这个案子，朱迪自告奋勇要求参与破案。市长助理绵羊帮助了她，水牛局长只能同意她去侦破案子，不过两天之内不能破案就要被开除。

朱迪拿着少得可怜的线索上路了，她用胡萝卜录音机录下了狐狸尼克的偷税证据，胁迫尼克帮助她寻找线索。在动物城邦的天体营里，他们找到了瑜伽大师大象，大象说出了水獭奥特顿乘坐的车的牌照。在车管所里面，办理手续的树懒们动作都慢几拍。

等到尼克的朋友闪电般查到车牌的线索，已经是黑天了，离水牛局长的两天期限很近了。

朱迪耍了下小聪明，逼着尼克继续陪她找车，他们找到了水獭奥特顿最后乘坐的那辆车，原来车主是动物帮的黑老大大先生。正在他们寻找线索的时候，几只北极熊抓住了他们。他们被带到大先生的家，原来骗子尼克曾经卖给大先生一条羊毛毯，但是并不是羊毛的，是臭鼬屁股上的毛织成的。愤怒的大先生其实是一只小小的鼩鼱，就在大先生要把朱迪他们扔进冰窟的时候，大先生的女儿出面制止了大先生，因为朱迪曾经帮助过她。尼克被原谅了，大先生也说出了他的园丁水獭奥特顿失踪的真相，他发疯了！

大先生的司机告诉他们，奥特顿发狂的时候一直喊着夜嚎者。朱迪找到市长助理绵羊，调出全城的资料，顺着这些线索，他们顺利地找到了狼，狼们总是在夜晚嚎叫……

原来，狮子市长把所有发狂的动物都关了起来，他们都是掠食者，市长担心自己的掠食者身份会导致市民恐慌。

市长被绳之以法，兔子警官朱迪成了英雄，而市长助理绵羊女士成了新市长。但是狮子市长的担心变成了现实，掠食者可能会发狂成了公众最担心的事。

掠食者尼克拒绝了朱迪的邀请，离开了。朱迪觉得自己并没有把世界变得更加美好，失望地离开了警队。

回兔窝镇卖萝卜的朱迪遇见了老朋友狐狸吉丁·格雷，朱迪吃惊地发现，原来夜嚎者是一种花的名字。夜嚎者也会让兔子发狂。朱迪回到了动物城，狐狸尼克并没有抛弃她，两个人找到了偷洋葱的黄鼠狼，其实那不是洋葱，那就是夜嚎者。

夜嚎者的买主道格住在地铁隧道里，他是一只羊，也是一个杀手。经过激烈的争夺，朱迪抢下了道格用来行凶的夜嚎者子弹枪。这就是陷害掠食者的证据。

正在朱迪她们要把证据送到警局的时候，新市长绵羊女士出现了。绵羊市长突然出现让朱迪产生了怀疑。事实果然如此，杀手道格也出现了，这一切都是羊市长策划的，她们要陷害掠食者，霸占动物城。

尼克用蓝莓换下了夜嚎者，绵羊市长的枪没有让狐狸变疯，朱迪的胡萝卜录音机又派上了用场，录下了绵羊市长的犯罪证据。

9.观看疯狂动物城心得篇九

在《疯狂动物城》里，动物们也经历着最好与最坏的时代。

他们的城市已经现代化，他们已脱离野蛮的状态，没有食肉动物与食草动物的追逐与杀戮，法院、警局、商店以及五花八门的广告构成了这个世界，组成了这个时代。

但是，这个世界并非十全十美。在充满文明与秩序的同时，这里还有欺凌，还有歧视，还有各式各样的不公正。对了，幸好这里还有敢于挑战不公的勇气。

兔朱迪从小就有成为一名警官的梦想，尽管父母再三劝阻，她却始终乐观。但是，作为一只小型动物，在警察训练的初期，她还是屡遭挫败。当她通过努力最终进入警局成为一名警官之时，却只被派去做一名交通警察。但带着小小的失望、开着小小的警车超额完成任务的时候，朱迪仍然开心，依旧积极。

和人类社会一样，动物城里的角色境遇也不是一帆风顺的——兔朱迪遇到了自己的“冤家”狐尼克。狐尼克领着超级呆萌的“儿子”——体型超级小同时又拥有一双大耳朵的芬尼克——在冰棍店里惨兮兮地被店主欺负，兔朱迪出来主持了公道。芬尼克扛着大大的冰棍跟在尼克的后面艰难前进的景象让人增添无数好感。

就在所有人都以为这是一个美好故事的开端时，朱迪却发现了狐尼克大冰棍的另一个用处——制作小冰棍。一群小仓鼠整齐划一地走出来，步调一致地递上零钱，再快速地用两颗大门牙啃完，然后再以完全一致的步调把冰棍丢入垃圾桶，整个过程整整齐齐又可爱得没话说。朱迪发现了不对劲儿，去找狐尼克理论，却被抢白一番：“踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。”

意气风发的朱迪感受到了第一次挫败。

所有的人，尤其是像朱迪这样初生牛犊不怕虎的年轻人，他们以为自己拥有年轻和梦想，生活即便会有坎坷，也不会多么艰难。但是“现实生活可比墙上的标语复杂多了”。凭借梦想就可以单枪匹马闯天下的人，除了拥有好运气——比如遇到狐尼克，还要有智慧与主动争取的心思。

在警局受到歧视并被狐狸教训了一番的“呆蠢”兔子十分失望，而自己在工作中过于认真的态度也让许多居民十分不满。但第二天一桩抢劫案的出现却让她一瞬间重拾信心。“我来处理，我是朱迪·霍普斯警官，我去追!”尽管最后遭到了牛局长的责骂，却着实让她兴奋不已。

惊天大案开始浮出水面，朱迪揽下48小时破案的重任。从照片中她注意到了一个她熟悉的关键证人——狐尼克。外表是个儿童实则为成年人的耳廓狐芬尼克告诉了朱迪尼克的行踪。两个主人公再次碰面，并开启了破案之旅。

他们询问了自然主义者，明明记忆力很好却一直谦虚的牦牛亚克西让人哭笑不得。接着他们赶往警局尼克朋友闪电那里查找线索，一群树懒公职人员们慢条斯理的动作和交谈让急性子朱迪头疼不已。偏偏在朱迪刚要查询成功的时候，狐尼克坏笑着又上来打断：“嘿，闪电，你知道骆驼为什么有三个驼峰吗?”

接下来的事情跌宕惊险。朱迪和尼克先被大先生逮住，但是朱迪以前的一次无心之举却救了他们的命，两个人找到了有关键作用的司机后，却差点被野蛮化的司机吃掉。就在朱迪因为完不成任务将要被开除的时候，狐尼克机智地帮她开脱。查到了监控的两人再次踏上寻找的旅程，并最终找到野蛮化的动物们，两个人也成功地从马桶逃离险境。

这一系列的冒险十分刺激，对朱迪是一个很大的考验，但真正的考验还在后面。刚刚破获大案的朱迪在电视媒体前的一番发言让尼克怀疑起朱迪对自己的信任。不仅如此，朱迪的发言又酿成了更大的灾难——动物城里的食肉动物与食草动物发生了严重的分裂与不信任。对自己十分失望的朱迪辞去了警官的职务，回家操起了卖萝卜的旧业。

此时，对于朱迪而言，无论是友谊，还是自己的梦想，都受到了严重的挑战。她耷拉着耳朵在兔窝镇卖着萝卜，对于曾经的追求，心中也有无限的怀疑。

在追逐梦想的路上，困难与怀疑总是常伴左右。有的人坚持下来了，有的人在中途放弃。失掉了梦想的人可能也会过得很好，可终究他无法变成自己想要成为的模样。

改变朱迪的.是小时候曾经欺负过她的狐狸，这个现在和她家有着密切合作的童年伙伴让她改变了对于食肉动物天生就会变野蛮的认识，同时朱迪也偶然得知了引起食肉动物野蛮化的植物“午夜狼嚎”的真面目——一种让人发疯的草。后悔不已的朱迪决定去向尼克道歉，以及追查真凶。

10.《疯狂动物城》观后感篇十

认真观看完一部影视作品以后，大家一定收获不少吧，记录下来很重要哦，一起来写一篇观后感吧。那么观后感到底应该怎么写呢？下面是小编精心整理的《疯狂动物城》观后感，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《疯狂动物城》观后感1

一个好的影视作品，尤其是要特别照顾到儿童观众群的作品，最重要的一点就是能让观众们各取所需。zootopia都做到了。小朋友们看着萌萌的小动物们搞怪历险，青少年看到坚韧乐观的小兔子实现梦想的励志鸡汤和禁断的恋情(误)，青年人看到绝命毒师、教父的致敬和梅西百货、雷曼兄弟的映射，中年人看到对超低效率的交通管理局dmv的挖苦嘲讽。然后在润物细无声中，这部美国大型思想政治教育宣传片已经get到了你，最后想宣扬只有一件事，那就是民族大和谐。

从inside out开始，好莱坞动画已经慢慢脱离了以搞笑卖萌，营造奇妙幻想异次元来提供放松娱乐的格局，开始利用动画的优势来表达观点，发挥其寓言作用来讨论问题。近两年美国因为种族问题一直不太平，欧洲难民事件和穆斯林群体对美国影响其实不大，但由于警察射杀黑人事件屡屡发生，游行抗议一直不断，最近的梁彼得警官事件甚至把一向默默赚钱置身事外的华裔群体也扯进种族平等问题，奥斯卡也刚闹完oscar is so white。而作为一个被标签为“老少咸宜”的动画片，竟然有这种觉悟和担当，对种族问题社会包容性下手，不得不佩服其良心。

首先zootopia展现的，是一个高度发展的社会应有的样子，一个真正的理想国：发达的科技创造出的极强的兼容性。列车车门有按个头大小的设计，出站时还有供河马的吹风和方便小老鼠的管道。生活区有照顾到不同动物的生活习性设计成沙漠区，雨林区，北极区。没有谁会因为个头小就受到欺凌歧视，而特殊的生理需要也都会被照顾满足。最后讲得道理也是诚恳：我们虽然dna和千差万别，但那是上古的事了，虽然生活习惯千差万别，但现在文明和科技让我们可以共同生活在同一个社会。所以，不要让stereotype定义我们，不要让fear区隔我们，这个社会并不完美，zootopia也并不是utopia，所以我们都要努力的包容和理解。

树赖绝对是本片最大亮点，而且dmv的工作人员真的就是用两根手指。慢。慢。的。敲。字。的。胡萝卜承包了所有兔子周边，还有苹果换成胡萝卜形状的iphone。技术上画面上是一贯的精良，很多动物习性的捕捉很特别逗(狼嚎啊)，还有很多很棒的细节。而用心的立意，直接把这部片送上了八分区。

《疯狂动物城》观后感2

这部影片流传最广的段子是兔子去找树獭的那部分，反应说话都慢的树獭把兔子急了个半死。

（看过的可跳过此段）这部影片讲述了兔子成为警察破了一桩惊天大案故事。片子开头是被人瞧不起的一直相当警察的兔子。然而兔子这种小型动物成为警察确是很困难的。

经过不懈努力，兔子实现了梦想，然而现实总是残酷的，进入警局工作的它不受重视，只被安排最简单的工作，工作过程认识了同命运的狐狸。两人从对手成长为默契的搭档。

感悟一：无论人类文明进入到什么程度，关于人性的思考和猜忌不会停止。弱势群体和强势群体尽管有着法条约束，但是形成的生活习惯和心理状态不会轻易消除，嫉妒、蔑视、轻视等行为会不知不觉的体现。歧视不可避免，就像影片中的食草动物感觉没有话语权，感觉自己时刻会被消灭。而弱势群体中的一部分人会走向极端，通过不法手段消除自己的不安全感。绵羊助理就是其中的典型代表。

感悟二：校园暴力对孩子的影响是一生一世的，狐狸从一开始被人认定为狡猾，他尝试改正，却终因人们的质疑走向了自己最讨厌的人。我们都说别人的看法不重要，然而真正能够放下世俗眼光活出自己的人却是很少。

感悟三：梦想还是要有的，突破自我贵在坚持。每个人都会有自己的性格缺陷，都会有别人认为你做不到的事情，但只要敢于坚持自我，不断突破自我。失败是人生常态，也终究是人生一大幸事。梦想会有实现的那一天，你也终会等到别人对你刮目相看的那一天。

《疯狂动物城》观后感3

终于如愿看了《疯狂动物城》，由一种“午夜嚎叫”引发的侦探故事，其中有一个场景，吓我一跳，就是猛然间在玻璃上乍现的小水獭先生，那张张狂凶残的脸。影片中有许多感慨的话，有许多成人才会明白的大道理，其实它只是时间在幼小心灵上的沉淀。狡猾的狐狸，柔弱的兔子，凶残的肉食动物，每个人每种生物都有它的本性，而影响最大的是自身的意念和自己对自己的不确定。

生活其实就在平凡中一点一滴的流淌，只是经历它的人不同，人的观点不同，人的信念不同，人的人生态度不同。小狐狸曾经想要当一名警察，可是不同的动物类别，使得它不被信任，其他的小动物们看似残忍，小狐狸被套上了铁面具，它委屈的哭了，从此它便不再愿意对人袒露心声，不再与人真诚相待，它觉得既然不愿有人相信它，它便有理由不再对人真实。其实那些小动物，为什么会这样呢？它们也是害怕的表现，它们害怕被伤害，于是它们先去伤害别人。

其实，人与人之间的恨是有限的，而爱是无边的。邪恶与善良也只是一时的执念罢了。

好像每个人的童年都会有一个心中坚定的梦想，还记得读小学时当老师问我们的梦想时，是多么的豪言壮志款款而谈，有科学家飞行员教师医生等等各个领域，但都随着成长和岁月的流逝有的是渐渐忘记了自己的梦想，有的走的不坚定有一点艰难困苦就放弃了，还有的是在赤裸裸的现实面前被诸多的不可能压榨了。

很少有像影片中的朱迪一样无论别人怎么说，无论现实怎么样都一直一直坚定梦想努力前行！

有梦想，就一定要去实现它！

《疯狂动物城》观后感4

这几个星期，林老师给我们看了一部电影——《疯狂动物城》。这部电影主要讲述了：在兔窝镇里一只兔子叫朱迪，她从小有一个梦想是当一名警察。朱迪为了自己儿时的这一个梦想，一直都没有放弃过，最终成为了一名最优秀的警官。

看了这部电影，我最喜欢主人公朱迪。因为：

①朱迪勤奋刻苦，进入警校后，因身体矮小单薄，被人嘲笑，可她没有后退，通过训练，以优异成绩毕业；

②朱迪有一个好的心态，毕业后，理想中是当一名破案警官，没想到当了一名开罚单的交警，但是她并没有灰心；

③朱迪善于团队合作，无意中发现狐狸尼克，并与他成为一起攻克困难的队友；

④朱迪面对上司的任务考核，没有被吓到，而是坚毅的迎了上去；

⑤朱迪严以待事，宽以待人；

⑥朱迪尊重不同性格和类型的人们；

⑦朱迪很聪明，能够及时看出生活中的邪恶气象，能够分辨出人的好坏。

我也对朱迪警官说的：“在我小的时候，我认为动物城是个完美无瑕的地方，在这里大家都和睦相处，任何人都有无限的可能。结果，现实生活比起布条上的标语来说就复杂了些，现实生活总是一团糟，我们都是极限的，我们都会犯错。意思是，我们都不完美，我们都有很多共同点，而当我们试图去了解更多时，我们将会更加出色。但是我们一定要去尝试，不论你是什么动物，从我们最大的大象，到我们第一只狐狸警官。我希望你们能去尝试，尝试去让世界变得更加美好。好好看透你自己，并了解到改变由你开始，由我开始，也由我们所有人开始。”这段话深有感触。

这段话正如《疯狂动物城》主题曲《Try Everything》所说：今夜我搞砸了，又一次落败，深陷困境但我依然会重新开始。我总是失败，总是跌倒，而我总能重新站起，迎接崭新的未来。鸟儿无法振翅高飞，跌落天际却重新展翅，不经历失败怎会懂成功的喜悦。我绝不会屈服，绝不会放弃，直到我抵达终点，又重新出发。我不会放弃，我只想竭尽全力，即便我注定失败我也要竭尽全力。看看满怀着爱的你，坚持了多久，你已经受够了白费力气。请不要自暴自弃，也不必太快抽离，有时我们终能实现梦想只要我们竭尽全力。我也会固执地坚持犯错，每一天都不会放弃，固执坚持犯错。所以，只有大家努力尝试一切，得到最终的确切结果，才能说服大家。

看了这部电影，我认为勇气和坚持，是朱迪身上最宝贵的财富。只要拥有这两大财富就能像朱迪一样走向成功。

《疯狂动物城》观后感5

这么多年来，动画片一直都是我的最爱，没有之一。虽然说它没有科幻大片，武打动作大片等来得震撼，带给人一种绝佳的感官体验，但是它总能以最精妙的画面，最纯粹的美式幽默，最温暖的情节，最令人思考的主题和最富有童心的形式打动我。世界上有光明的地方，也有阴暗的角落，有好，有坏，有邪恶，也有正义……

一部部平实又通俗易懂的动画片都会通过将社会上的对立的一些矛盾映射在电影里，而我们也总能随着开端，发展，高潮，得到一个美好大团圆的结局。对于一种看了开头就能知道结尾的电影类型，我们不必苛求，毕竟这是动画片，它没有太大的跌宕起伏，也没有大多的一波三折，但它会最诚挚的感情去温暖我们的心灵，带给我们一种对于美好，爱，光明和正义的享受和感动，引发我们对这个世界的思考……或许这就是动画片无可替代且占有奥斯卡一席之位的原因吧。

《疯狂动物城》，又是一部迪斯尼的佳作，故事的主线发生在一个动物的乌托邦社会——动物城。《疯狂动物城》电影里让我印象最深刻的画面是朱迪始终如一永远坚定十足的完成自己梦想的样子。尽管萌兔朱迪的警察梦，是个除了自己父母都难以置信的梦，即使萌兔朱迪以优异的成绩毕业后，也依然在警局里得不到大家认可的梦想。

在遭遇局长的冷落，同僚的奚落，破案的艰难，羊市长的诱惑时，萌兔朱迪始终记得自己最初的梦想成为自己想要当的警察。萌兔朱迪，哪怕自己的想法疯狂到让所有人都觉得是个难以置信的笑话，无论是可爱，机巧，敢于追求梦想的小兔子朱迪警官，在城市底层生活的痞子狐狸商人尼克，霸道自大，对新成员冷淡的牛局长，超级大反派的羊局长，还是那个每一个动作看起来像是放慢了几十倍但飙车技术世界一流的车管所员……每一个动物形象都非常鲜明，可以说是“过目不忘”，每一帧的画面都非常精细，每一分钟都是笑点，但每一分钟都是满满的泪点。当电影到了朱迪连手尼克揪出幕后大反派副市长，去消除动物们彼此之间的猜疑的时候，电影也在笑声，紧张和思考中进入了尾声。虽然说这部电影或多或少映射了当今世界的种族主义，人与人之间的不平等及猜疑，但它也在里面塑造了一个乌托邦的社会和两个至关重要的角色去改变这个开始陌生的城市，这也或许是这部电影所带给我们的一种思考和带给这个世界一种最高的人文关怀。

电影中的动物城始终是一个乌托邦社会，只要我们在心中埋下一个善意的种子，以爱和正义去浇灌它，我们离一个美好的社会也就不远了。

《疯狂动物城》观后感6

疯狂动物城是一部情节起伏大，人物个性鲜明的影片，这也令看过这部电影的人叹为观止。

朱迪是一只幻想成为警察的兔子，经过一番勤学苦练，朱迪最终成为警校的优秀毕业生。当她来到警察局万万没想到她成为了一名交通警。但她在开罚单的时候遇到了第一个罪犯：鼠仔。朱迪凭借聪明和灵活终于抓住了罪犯。紧接着她又遇到了狡猾的狐尼克，她威胁狐尼克与她合作，找寻水懒先生。渐渐地尼克觉得不可思议，一只小兔子竟有如此强的毅力，他深深地被打动了。但当知道谜底时，有一层乌云漫步在动物场上空，动物接二连三的发疯，朱迪决定再次与尼克合作，终于发现幕后主使居然是羊副市长，不过尼克与朱迪联手打败了羊副市长，动物城又恢复了平静。

故事情节波澜起伏，朱迪鲜明的个性随即表现出来。勇敢，善良，坚强的意志是朱迪成功的关键。

在小型动物城，朱迪救下黑老大MrBig的女儿，初到动物城为尼克买冰棍，这些都是朱迪个性的显现。

在这部电影里有以下几个道理令我感触极深。

1、在电影刚开始时大象店长拒绝向狐尼克售卖冰棍，这不就是种族歧视吗？难道狐狸就不可信吗？这不与美国黑人一个道理吗？

2、人就像动物一样，有强大也有弱小，不能因为强大而骄傲，也不能因为弱小而自卑，我们要努力，让自己变得强大，去保护其他人。

影片中好多事例都是在现实生活当中反映出来的，因此从这点，电影才深得人心。

《疯狂动物城》观后感7

看过一些动画电影，疯狂动物城算是看过的容量比较大的电影，当然里面着墨最多的还是主人公的追梦过程中，遇到各种阻碍，诸如父母的不理解、周围人的冷嘲热讽等等不一而足，外界的变化瞬息万变，但是主人公保持着一颗坚定的心，坚持一个警察梦，坚守着警察为人民提供保护和服务的理念，在追梦过程中收获了友情、实现了自身的价值、帮助了他人的成长、自己也在这一路的过关斩将中成长了起来。

这确实是一个追梦少女成长记，但是动画电影做到了老少皆宜，它就需要刻画成年世界的残酷，来满足成年人的胃口，可以看到动物城虽然是一个看似美好的社会，但仔细分析其中一些行为，可以看到美好的动物城里充斥着不平等、出生歧视，从狐狸尼克到大象冰糕店买冰糕以及尼克的早年经历可以看出。其实里面最大的歧视是人没有无限可能，这也是狐狸尼克一直挂在嘴边的动物城有无限可能的反讽，我想说说的是，朱迪能当上动物城核心区的警察，她个人的努力优秀不是最主要的因素，而是政治需要，因为狮市长需要草食动物的选票，而草食动物占了总个动物城90%的人口，这也是牛局长对朱迪不冷不热的最主要原因之一，因为朱迪作为一个棋子到狮市长出席她毕业典礼宣告她成为第一个草食动物警察，媒体拍完照那一刻就没有价值了，副市长在帮助朱迪的同时，最终也因为自己的野心砸到了自己的脚，毕竟食物链顶端的才是统治阶级，那里食肉动物和食草动物始终隔着一个隐形的天花板，没有流血，怎能形成新的秩序。食肉动物代表亦是统治阶级代表狮子又当回了市长，有些梦想可以实现，那估计是你还有利用价值，有些梦想不能实现，因为那些可是需要血的代价。

《疯狂动物城》观后感8

周末，妈妈带我去电影院观看了《疯狂动物城》这部电影。

影片讲述了小兔子朱迪克服重重困难、实现自己的警察梦想并赢得人们认可的故事。

朱迪在警校训练时的几个场景，都突出了她与那些庞大的食肉动物学员对比之下，实在太小了，什么测试都输了。可是，在毕业典礼上，朱迪竟是当届成绩最优秀的学员。我就在想，朱迪要付出多少努力才能取得这样的成绩，真的太不容易了。

到了动物城，无论是警察局里的同事还是城里的人们都不把朱迪放在眼里，认为一只小小的兔子怎么可能做危险的警察工作。朱迪没有放弃，正义、勇敢、责任的警训一直刻在她的心里。她主动要求接手水獭失踪的案件。在只有48小时的时间、没有任何线索、不能使用内部系统的不利条件下，甚至面临失去警察工作的威胁，朱迪也没有退缩。她在“不打不相识”的狐狸朋友狐尼克的帮助下，凭借机智、勇敢和细心，不但找到了水獭先生，还一并破获了14起食肉动物失踪案，使动物城恢复了往日的和谐与安宁。小兔子朱迪就是正义的.化身。

令我意想不到的是，娇小可爱的羊副市长为了操控城市，竟然是肉食动物失踪案的背后策划者。她和善的面孔下掩藏的是狠毒的心肠，为了自己的权力不惜牺牲整座城市的安宁。羊副市长就是邪恶的象征。她的行为让我懂得，看人不能只看外表，外表善良的人不一定拥有一颗善良的心，外表丑陋的人也并不一定拥有一副坏心肠。

正义与邪恶的较量之中，正义一定会战胜邪恶取得胜利。

《疯狂动物城》观后感9

在全国人民共同抗击新冠病毒，尽到公民不出门，不给病毒可乘之机的时间里，我积极响应班主任倡导的观看十部推荐电影活动。

通过观看电影，结合全国疫情的发展，我深深得感到了生命的可贵。

在这十部推荐电影中，我首先观看了《疯狂的动物城》。

电影主要讲诉了一只叫朱迪的兔子梦想成为一名警察，创造一个和平的世界。可是，在别的动物眼里，兔子只配种胡萝卜。

经过朱迪的不懈努力，她终于实现了理想，成为动物城的一名警察。刚开始，公牛警官瞧不起她，只让她当了一名交警。后来经过自已的不懈努力和尼克的无私帮助，朱迪不但破获了13只动物失踪案，还捕获了狮子市长。

兔子朱迪的精神值得我们去学习，一个人应该有鸿鹄之志，自已有梦想，就应该去努力实现它，哪怕受到别人的打击或嘲笑，也应默默得去实现自已的梦想。

从兔子朱迪的成功历程中，我想到了今天那么多医生护士冒着生命危险，工作在抗击疫情第一线；看到了那么多普通的人待在家里，做到不出门不接触疫情；看到了那么多自愿者牢牢得守住小区的生命关......所有的人都在努力的拼搏，为了国家更美好，人民更幸福，更早的战胜疫情而不顾个人安危，所有的付出，都是为了一个更好的明天。

感谢老师推荐的电影，我从中学到了太多太多，虽然我暂时失去了自由活动的空间，但我相信，经过全国人民的共同努力，明天我们会快乐得生活在更自由、广阔的空间里，战胜疫情，自由生活的梦想相信很快就会到来！

我要象朱迪一样，为了梦想和责任而努力拼搏！

《疯狂动物城》观后感10

今天，我们看了迪斯尼大作，在这部《疯狂动物城》中，那只小兔子朱迪，引起了我极大的兴趣。

朱迪，一只被所有人瞧不起的小兔子。可在它小时候，它却立誓成为一名警官。在许多人眼中，这根本不可能，连它的爸爸妈妈也劝它回来种田。可朱迪不放弃，九岁便入了警校，它非常刻苦，却仍然只是最后一名。它仍然十分努力，比任何一个动物都更努力。几年之后，它以最优秀的成绩进了动物城，可人人都刁难它，从最初的交警到成为一个破了一桩十四名哺乳动物的失踪案的大明星，被所有人认可，它是那么不容易，但是它成功了。它笑了，笑得很开心！

看了这段，你会不会认为朱迪很傻？会认为原本一只普通的兔子不需要因为别人的嘲笑而那么拼命，它本应是一个在乡下悠闲地种胡萝卜的农民。不！我并不这样认为，每个人都有梦想，有了梦想人才会有目标，最重要的是去努力实现它，这样的人生才会更美满。

你们还记得海伦·凯勒吗？她一生都没见到过美丽的太阳和世界，可就是因为她心中一直藏着一个梦想，她想成为一个作家，她想在白纸上写下自己希望的生活；在纸上绘画华丽的色彩；在纸上描绘出每个人的笑容！她学习盲文，写出好文章是她梦寐以求的结果。十多年的付出，终将会成功。她的代表作有许多，这些作品也是她的毕生心血，她的名字也被所有人记得。所以朱迪并不傻，它也获得了成功，不是吗？

《疯狂动物城》观后感11

对我来说，与疯狂动物城具有同样观影体验的是斯皮尔伯格和彼得杰克逊联合执导的丁丁历险记。这种影片没有什么大的硬伤，各个环节基本可称之为出色，唯独是缺少一些印象深刻的记忆点。

应该说，这是迪斯尼近几年来最好的作品(虽然皮克斯也属于迪斯尼，但这里说的不包括皮克斯出品的动画)，远胜超能陆战队那种无聊的只有卖萌和卖萌的超级英雄动画。片子基本包含了看一个动画片你会期待的所有元素，搞笑卖萌，煽情流泪，惊险刺激，有汪峰的名言“你的梦想是什么”，甚至还有很少有动画片会做的致敬经典，影片里戏仿教父，影射黑暗骑士崛起和开战时刻。

在看完国配版之后我真心的怀疑这片子国配的必要性，影片涉及的很多内容和所讨论的话题深度已经完全不适合小孩子了，种族歧视，官员腐败，你可能会想到国内的反腐，国外的难民，去年的平权运动，今年的奥斯卡黑人事件，也许还可能是川普大选或者ISIS，无论你觉得影射了什么，都不重要，重要的是这体现了这个片子对现实世界的映射具有足够的包容性。

我一直在想，这样一部看似很完美的电影，为什么没有给我像瓦力那样的震撼。论主题深度疯狂动物城似乎比瓦力的环保更具有深度，它更像当前世界的动画写照，而不是相对假大空一些的人类要环保。我想大概是因为瓦力里面除了环保还套了一个感人至深的爱情故事。我认为皮克斯在做瓦力的时候对于影片深度和合家欢方面相对均衡，环保和爱情的比例相差不多，而迪士尼这次似乎走了另外一个极端，一反之前超能陆战队冰雪奇缘这类纯娱乐的常态，更多的想要表现影片的现实意义，于是在合家欢方面，似乎给人一种没有太花什么心思的错觉。影片前半段是小兔子的追梦历程，后半段是个和唐人街探案差不多的走马灯式的真探冒险故事，就从一个探案故事来说，要在其中不突兀的穿插笑点和泪点已并非易事，要求它瓦力一样感人肺腑的确是强人所难，这个故事先天就不是往这个方向走的路子。稍微客观一点的话，疯狂动物城和瓦力的可比性没有很大。

而我之所以会提及瓦力，也着实是因为疯狂动物城极其出色的质量，让我开始问自己它能否成为取代瓦力的位置，成为我心中的最佳动画。尽管疯狂动物城在我心中恐怕还无法取代瓦力的位置，但这不妨碍客观上疯狂动物城是一部非常非常优秀的动画，只是作为普通观众，我不能像影评家一样客观，请原谅我不能给它打5星

《疯狂动物城》观后感12

近两年美国跟中国一样，陷入了佳片荒，看看每年奥斯卡的提名名单都让人心寒。欧洲几大电影节也差不多，很多影片虽然揽到不少奖项，但也算不上质量高，大多时候也就是矬子里拔将军。我废话说了半天干嘛呢，其实是我回想了一下，最近两年我除了看书、纪录片和一些高质量的剧以外，电影分类里动画片好像是最多的。

我们的动画片总是在倡导要有精神在里面，要寓教于乐，结果不是走歪就是生硬。那么就学学《疯狂动物城》啊，同样很说教，人家怎么就能做的那么有趣活泼，不知不觉的就让人接受了呢。这片子无论从什么角度看，的确都是好片一枚，故事、动物性格、形象设计、画面、音乐，包括要给你讲授的道理，都捏合的很好，片子要传达什么就不必说了吧，解读的文章一大堆了。

哦，顺便说一句，我隔了这么久才看也部分的因为一些解读文章，之前偶尔的翻了两个，让我产生了一些反感情绪。我觉得吧，这是一个动画片，美国出品，有心人就不用过度解读了吧。也许我没脑子吧，但是我觉得大家喜欢看，然后看过了明白我们的人生要努力、要有梦想，然后大家要和平相处，不要戴有色眼睛贴标签，不要有坏心眼，就成了吧，何必要苦心的挖出其他一些乱七八糟的东西呢。过度抬的，其实这片子是不错，但其合家欢的性质注定它远没到经典，只是制作很精良成片很棒而已，这两年国产动漫也有了一些不错的作品，只要有更多的匠人精神，不那么功利，情况一定会变好的。然后解读成此片别有用心的，如果自己能做出一个也这么好的，对吧，对吧——有什么意思呢。

然后强调一个我一直以来看动画片的原则，故事稍微傻点可以容忍，但一定要“萌”，哈哈，这个片子是的是的，呵呵。

《疯狂动物城》观后感13

《疯狂动物城》，在疯狂动物城里，有一句话众所周知，就是拥有无限可能。所以狐狸作为一个猥琐男的化身，竟然最终和女主兔子来了一场纯洁浪漫的革命友谊。并且成功撩得无数妹子叫着要跟他，不对，是它，生猴子。对此，我真诚的奉劝各位妹子，死了这条心吧，人类和狐狸是生不出一只猴子的。更何况，我觉得狐狸和兔子产生跨种族暧昧已经够上天的了。当然，不要忘了，疯狂动物城拥有无限可能。兔子作为警察局唯一一只素食动物，最后成功获得领导肯定，成为一名真正的，还是女警察。从午夜嚎叫这个耸人听闻的名字开始，惊悚开始出现，作为一部永远不缺幼稚的动画电影，竟然把几个成年人吓得猛一哆嗦，我觉得，这是这部动画电影厉害的地方。然后刚才提到兔子是素食，其实这部电影，就是在讲，素食动物和肉食动物之间战争。当然，动物城拥有无限可能，这一次反派不是狮子老虎非洲豹。而是一群山羊。是的就是山羊，在我们的正常思路里，要颜值没颜值，要智商没智商的动物。这些套路映射到我们现实生活中，也有迹可寻，那些不起眼的反而是最具威胁力的，所以不要低估一只山羊，也不要错看一只狐狸。更不要以为，狐狸和兔子之间不会产生友谊。

眼下的世界，需要我们像看这部电影似的，用心去看，用心体会。

《疯狂动物城》观后感14

俗话说：“狭路相逢勇者胜”。勇气是什么？勇气一定是登上世界高峰又或是高空跳伞、悬崖蹦极吗？不是。勇气，可以是面对所有人的质疑敢于坚持自己的梦想；也可以是面对失意挫败敢于挑战创新；还可以是面对友谊出现危机勇于承认错误……这，就是朱迪的勇气。

朱迪从小立志要当一名警察。在她生活的小城市，没有人相信“食草动物可以做警察”。当她面对大家的质疑，面对狐狸的不屑与欺辱时，朱迪没有畏惧，没有退缩，更加坚定了她实现梦想的决心。为了打破偏见，她付出了比旁人多几倍的努力，最终如愿以偿，实现了梦想。勇气，是为了追求梦想，敢于坚定信念。

考上了警校的朱迪发现，身为小型动物的她并不能取得大家对她警察身份的认可，只是被安排做了一名交警。乐观开朗的朱迪没有气馁，为了证明自己，她不仅完成了牛局长布置的任务——中午前开出一百张罚单，而且成功地挑战了开出两百张罚单。勇气，是面对挫折困难，敢于迎难而上。

破获了一起重大案件的朱迪被动物城的居民们奉为英雄。但由于她演讲上的失误彻底改变了肉食动物的命运，还伤害了朋友狐狸尼克的感情。面对岌岌可危的友谊，朱迪勇敢地站了出来，诚恳地向尼克道歉，最终得到尼克的原谅。勇气，是为了挽回友谊，勇于承认错误。

“我总是失败，总是跌倒，而我总是能重新站起来，迎接新的未来……”朱迪的勇气告诉我，勇气，不是冲动，不是鲁莽，不是心血来潮，勇气是坚定信念，是迎难而上，是勇于担当！

《疯狂动物城》观后感15

今天妈妈终于带我去看《疯狂动物城》了，心情好激动，好开心。

电影的主要内容是写兔朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察办案的故事。

面对父母的不理解、朋友的嘲讽以及各种的刁难，当警察的训练时次次都是失败只听一句句的“你死了”“你死了”“你死了”……经过不懈努力，终于实现梦想成为第一个兔子警察，来到梦寐已久的动物城时。他以为这是一个和谐的城市。

朱迪警官深深被这个城市吸引，再破的墙壁，再烂的床，再吵的邻居在她眼里都是那么的美好，就和所有的追梦的年轻人第一天面对地下室出租房的新鲜和兴奋。