重庆方言词汇整理

重庆方言词汇整理（共7篇）

1.重庆方言词汇整理 篇一

海南方言词汇调查

09人类学 姜维 09313039 海南闽语俗称海南话，是海南岛第一大汉语方言。从宋代开始，福建移民络绎不绝地经海路迁往海南，对海南经济文化的发展产生了极大的影响，其中，福建人所带来的闽方言经过千里的辗转和数代的融合变迁，虽然保存着闽方言的许多重要特征，但又表现出了不少的变异，与福建闽语间已不能自由地通话了。

一．海南方言的词汇特征

⒈ 海南方言具有体现当地特色的深刻的文化内涵 海南话作为一种特殊的地方语言，是海南民间思想最直接的表现形式，具有鲜明的地方特色，也具有深刻的文化内涵，这种文化内涵不仅反映了海南岛物质生产落后的经济状况，也反映了海南人民纯朴的民风民俗。在海南方言中，所有民俗行为前基本都加上个“做”字，如北方方言中的“过年”，在海南方言中则被说成“做年”，北方方言称生活为“过日子”，而海南方言则叫“做吃”。把“过日子”称为“做吃”，不但反映了在经济落后、生产力低下的社会背景下，老百姓低质的生存状态——吃时为了做，做是为了吃，以及朴素的生活哲理——人生在世，要想吃就得做，只有做才能有吃。又如，北方方言称到集市上去买卖货品的现象为“赶集”，而在海南方言中则称为“发市”，而“发”字又与“发财”的“发”字同字，这其中就蕴含了老百姓想发财致富，让生活更加美好的古朴愿望。因为集市越兴旺发达，在集市上进行商品交换的人数越多，则意味着集市上的商品就越丰富，那么老百姓的日子自然也就过得越好。

2．相对于普通话海南方言存在逆词序的现象 “逆词序”，顾名思义就是指有关词语在排列的次序上不合乎寻常的现象，这是相较于普通话而言的。而逆词序与普通话相比又可分出两种情况，即同构和逆构。同构只是较普通话而言单纯的顺序改变，如普通话说“喜欢”，而海南话则说“欢喜”；普通话说“外出”，而海南话说“出外”；普通话说“灾祸”，而海南话则说祸灾；普通话说“力气”，而海南话则说“气力”„„而逆构则是较普通话而言不仅词的语序改变，而且还存在深层次上修饰关系的改变。这可分为两个大方面，一是表示雌雄性动物的说法，这几乎可以套用到所有动物的身上。如普通话说“公牛”、“母牛”、“公猪”、“母猪”，而海南话分别对应为“牛公”、“牛母”、“猪哥”、“猪母”；另一反面是“囝”词尾，只要普通话不是对应以“子”尾词而是采用“小”词头便可构成逆序。如普通话说“小鸭子”、“小雨”、“小油灯”，而海南话则分别对应说“鸭囝”、“雨囝”、“油囝”。

3.海南方言里保留了大量的古汉语 宋代时海南岛兴文重教的发祥期，在宋代以前海南只有少数私塾使教育落后，民俗荒梗。至宋代，当权者主张欲兴仁政必先教化的道理，崇尚文治，在海南也开始兴办学校，所以在海南话里还保留了大量宋代以后的古汉语。如用将稻子称为“禾”，将跑称为“走”，将玩称为“耍”；又如普通话说的“筷子”在海南话里称“箸”，而古汉中“箸”是指用以夹取东西的物品，引申为筷子之意。还有海南方言中“去番”、“番货”指的是“出洋”、“洋货”。其中的“番”字就保留了古汉中对“外国”的表达。此外，海南话中将“天亮”称为“天光”也是来自古汉的说法。

4.海南方言中受粤方言和闽方言的影响大

海南原来是隶属广东省的，直到1988年才从广东省中独立出来成为单独一个省。所以海南话受粤语的影响较大，有些话就直接用粤语的广州话表达。如“狗仔”一词，在广州话中原意是小狗，而在海南话中读音与广州话相近意义与广州话相同也是表示小狗的意思；还有在广州话中“岩”表适合恰当的意思，而海南话中亦同样表示恰当适合之意，且读音相同。海南话原是福建人迁入海南时带来的，是隶属闽南方言的，尽管现在与福建的闽南方言存在较多不一样的地方，但有些说法仍旧保留了闽南方言的说法。如称厨房为灶前，称头发为头毛等。

二．海南方言词汇系统中与普通话相比较有特色的二十个词语 1．“睡眼”是睡觉的意思。如：时间到了，你该去睡眼了。

2.“麦仔”是女孩的意思。如：这个麦仔长的很可爱。但这个词一般是文昌人的说法。3.“半脑”字面意思是脑袋长了一半比喻一个人不精明，笨的样子。如：这个人有点“半脑”，你要是和他一组你就完了。在海南话中，这个词一般是用来骂人的。

4.“色水”比喻一个人讲究面子，讲究排场，爱装腔作势。如：跟某某一起走真是败我“色水”。

5.“富主”财富的主人，就是指很有钱的人。如：别看他以前生活贫困，但是这几年却因做生意而成为我们这一带有名的“富主”。

6.“西游”西游记指故事不切实际，不足为信，而西游是从中引申出来的，指乱讲话。如：

7.“头额高”比喻一个人很有自信。如：他最近找到了个体面的工作，走路额头是高的。8.“精神奋奋”比喻劲头十足。如：他最近炒股赚了大钱，只要你向他请教有关股票的事，他总是精神奋奋的。9.“面乌乌”在海南话中，“面”就是普通话中“脸”的意思，而“面乌乌”指人黑着脸的意思。如：他今天面乌乌的，一看就知道心情不好。10.“目悬手低”在海南话中，“目”就是“眼”的意思，而“悬”是“高”的意思。而“目悬手低”就是“眼高手低”的意思。如：他不是个目悬手低的人。11.“见体”是指尊重，看得起的意思。

12.“有味”指一个人幽默、风趣。如：他讲话很有味，让人忍俊不禁。13.“车大炮”指人爱吹牛。如：某某讲话不着边际，总是对人车大炮。

14“糟狗嘴”本意是本狗咬的意思，但在海南话中，一般不用它的本意而用其引申义，即指人不明不白地遭人说闲话，或有时某些不光彩的事本不是你做的，但却被当成你做的，而被到处宣传。

15.“迎路”指礼物。海南人重视亲情，这里的亲情指的是亲戚，有什么喜事都要邀请亲情来家里热闹热闹；有什么困难也都会去找亲戚；去亲戚家串门自然也会带点礼物，即“迎路”。16．“回路”也指礼物，不过这个礼物是特指从亲戚带来的“迎路”中挑出一部分让亲戚带回去，这种就称为“回路”。海南人认为如果忘记给亲戚“回路”就是件很“败水色”的事。

17.“落古” “落”有变成的意思；而“古”指的是古书中的人和事，“落古”引申为迂腐、过时、不合时宜。

18.“鲜利”指新鲜或味道鲜美的食品。19.“暂借”指商量的意思。

20.“细时”指的是小时。在海南话中，将“小”称为“细”又如将“小心”称为“细心”，将小年元宵节称为“细年”。海南方言有区域市县的差别。比如口语中海南方言一般不用“你们”、“我们”，“你们”、“我们”的说法是因地而异的，万宁人，说成“你家”、“我家”；海口人说成“你能”、“我能”；琼海人则说“你伙”、“我伙”。在海南大部分地方，饭桌是饭桌，睡床是睡床，但在文昌一些地方饭桌和睡床都称睡床。由于古代闽南方言移民者多局于文昌，所以海南话也就以文昌口音为主。

2.各种重庆方言 篇二

高耸耸的，肥懂懂的(又高有胖)色赖死哒/罗送死哒(非常脏) 短处处的(很短)

逛的(光溜溜的) 趴唧唧的(很软) 惊抓抓的(大惊小怪) 矿西西的(很糊涂)

雾独独(冷不防的) 神戳戳(发神经) 念栋栋(粘稠的) 俗杂杂的(俗气的)

火瞟火辣的(灼伤般的疼)锤子(形容这人不耿直，不义气) 很暗(很晚)

动词系列：

拱/lui(挤) 不拗老(不动了) 塞进去(喂进去) 咔死你(掐死你)

扯皮(闹矛盾) 达扑爬(摔跤) 考脑缀儿(敲一下头) 打王逛(精神不集中)

吧到(紧挨着) 瓦饭(舀饭) 喀过来(跨过来) 拼给我(送给我)

打滚儿(翻跟斗) 怜菜(夹菜) 扯仆汉 打呼噜) 嗨得(吃得多)

杀国(结束) 板旋儿(耍赖) 哈建儿(挠痒痒) 入(夺) 菊(吮吸)

告一哈(试一下) 舌老( 丢失了) 琛过来/痴过来(伸过来) 读脚(跺脚)

咩包谷(掰玉米)逞下去(压下去) 笔(过滤) 状起(补上)

俺到(猜到) 雀两眼(瞧两瞧) 马起个脸(板脸) 爪瞌睡(打瞌睡)

爪球(踢球) dia/tia起(提起)

名词系列：

渠渠儿(蚯蚓) 羊顶顶儿(蜻蜓) 爪母儿(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 叽啦子(知了)

客妹儿(青蛙) 赖客包(蛤蟆) 巢虫(蛔虫)

偷油婆(蟑螂) 雀雀儿(小鸟) 照鸡子(蛐蛐儿)

又客(一般指成年女人，有时候指老婆) 男客(一般指成年男人，有时候指老公)

杂皮(指这人是个痞子，无赖) 老壳(脑袋) 瞎孔/瞎肩儿窝(胳肢窝)

倒拐子(手肘) 客戏儿(膝盖)

假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事)

窝料/窝粑粑(撒尿/拉屎) 勒里(这里) 嘿(很)

卡卡各各( 角落) 闹热(热闹) 好多(多少) 神撮撮(神经病) 除脱(弄死)

喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(坐车时叫停) 吱(擦)

仙人板板(这个 好解释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的)

灯儿晃(无事乱逛) 迈(吗) 撒(吧) 夹色子(结巴) 决(骂) 梭(溜走) 登读( 长相不错)

扫皮(丢脸) 扯把子(说谎) 斗室(就是) 对头(对) 霸道惨老(很强)

切(去) 要得(好的,行) 洋气(不得了) 撒子、爪子( 干什么) 好黑人(好吓人)

哈(傻) 打飞白(这个谁来解释) 莫棱个(不要这样) 油济济(很油的样子) 歇(哭)

★ 从零开始学习粤语技巧

★ 学英语应该怎么学才能快速学好

★ 如何快速学习法语

★ 如何快速学习单片机

★ 如何快速学习汉语拼音

★ 中学化学应该怎么学习

★ 高中应该怎么学习

★ 应该如何学习英语？

★ 再别康桥粤语

3.独特的重庆方言歇后语 篇三

麻批上搭耙屎_____个都搞不成

黄瓜树脚窝烟---------荫倒烧

耗儿给猫当3陪———挣钱不要命

豌豆滚屁眼--遇到圆了

o 尿xing鼻子--两头捉倒

夜壶爬床厅--挨鸡儿揍

老南瓜做烟盒-------吊甩甩的

肚鸡眼儿插钥匙----开心

麻二塌方-----批跨

寡妇睡觉-----没有鸡处

接生婆戴眼睛-----看你娃娃不出来

猪鼻子插葱-----装象

月亮坝晒阴米------欠日

两个女人跳舞-----豆奶

埃塞俄比亚的大象-------挨打象.

4:德国的麻雀-----(不)得了.

洪湖水的浪——讨打.

麻布口袋做避孕套——大套.

坟山上撒花椒——麻鬼.

河坝坝上开船——干蹦.

4.有趣的重庆方言歇后语 篇四

鸭儿插到屁眼头 ——日本人

耗子爬秤钩——自称

猫抓糍粑——脱不了爪爪

冠生园的麻饼——点子多

好吃街的板栗——现炒现卖

青菜煮豆腐——一(青)二白

老太婆打呵嗨——一望无涯(牙)

茅私里的石板——又臭又硬

牙儿喝酒——醉(最)锤子

大阳沟的白鲢——死的多，活的少

猪八戒照镜子——-当面献丑

豌豆滚屁眼 ——遇缘

头放屁——熏爷爷来了

黄泥巴滚裤裆----不是屎(死)也是屎(死)

丰都城拉二胡-------鬼扯

看倒菩萨喔屎-------鬼扯

解放碑的钟-------群众观点

三年不屙屎---粪胀(混帐)

夜明珠拌酱油----宝得有盐有味

猫抓糍粑——脱不了爪爪

滚到漂水头——彻底洗白

别以为自己逗是许仙——要日蛇

袍哥人家——决不拉稀摆带

锭子滚到裤裆头——打卵

5.有趣的重庆方言歇后语 篇五

46、 锤子个锤，嘴巴头吐地雷!

47、 毛斯坎坎栽菜——将就屎(使) 用：将就用

48、 驼背滚阳沟——七拱八撬

49、 滚到漂水头——彻底洗白

50、 高台跳水——栽得深

51、 半夜吃桃子——只到耙的捏

52、 耗子进风箱——两头受气

53、 牙刷脱毛——板眼儿多

54、 袍哥人家——决不拉稀摆带

55、 夜明珠放屁——宝气

56、 坟山上洒花椒——麻鬼

57、 半空中挂口袋——装风

58、 厕所里点灯——找死

59、 手板心抬菩萨——-抬神;

60、 对倒墙壁窝死——-粪(愤)发图墙(强)

61、 机儿上梆篾块——半边硬

62、 厕所里游泳，奋(粪)勇前进

6.经典的重庆方言歇后语 篇六

男人不剽娼对不起党中央

球鸡儿不懂，抱到猪耸

革命靠自觉，衣服裤儿各人脱

日不拢怂。猫钻罩孔，喜力哄拢，球几不懂

你真的是混蛋中战斗机..杂皮中的的vip

树不要皮必死无疑..人不要脸天下无敌

好吃不过下蛋鸡，好日不过怀胎pi

胆大骑龙骑虎 胆小骑爆鸡母

非洲老头跳高，黑老子一跳

如来佛的鸡儿，天棒

鸡儿长到脑壳上，你要日天老

我说你蛙哈戳哈戳...阴倒搞着...

我说你娃哈起一坨找不到工作....找到工作都要着除脱.......

你娃吃秤砣窝秤杆,吃缸钵窝瓦块,吃南竹窝篾块

瘾儿大胆子小，日批怕逮到比 你好你好，伸只手来列到列到

7.有趣的重庆方言歇后语 篇七

27、较场口的旗杆——光棍一条

28、丰都城拉二胡——鬼扯

29、两斤花椒炒二两肉——肉麻

30、麻雀跳进糠萝筐——空欢喜

31、癞膈宝打呵欠——口气大

32、耗儿肯菜刀——死路一条

33、狗戴眼镜——装斯文 动物园的熊猫——是他妈个国宝

34、蚊子拿称砣——操练手脚

35、死鱼的尾巴——不摆了

36、瞎子打婆娘——丢不到手

37、花椒树下跳舞——拽麻老

38、水仙花不开花——-装蒜;

39、脱了裤子打屁——-多余的圈圈;

40、茅厕砍载香葱——-屎(死)冲屎(死)冲地;

41、茅厕砍打扑爬——-离屎(死)不远;

42、赖格宝打豁害——-好大的口气;

43、解放碑的钟——不摆老