新春晚宴致辞

新春晚宴致辞（共12篇）

1.新春晚宴致辞 篇一

新春年会晚宴主持稿

（男）尊敬的各位领导、各位嘉宾：

（女）亲爱的同事们：

（合）大家晚上好！

（男）虎跃前程，兔携好运，（女）因为有你，所以精彩。

（男）今天，我们齐聚于荔珠国际大酒店，辞旧岁，迎新春，共同盘点北海长城2010年的点点滴滴，共同携手步入充满希望的2011新的一年！

（女）今天来到我们年会现场的除了广西长城计算机和北海长城能源科技的全体同事仁外，还有百忙中莅临现场的各位领导。

（男）下面请允许我向大家介绍出席年会晚宴的领导，他们是（领导介绍）

（女）让我们以热烈的掌声欢迎他们的到来！

（男）同时，我们也不能忘记那些因为工作仍旧战斗在工作岗位上，不能参加年会的部分兄弟姐妹，以及那些在背后默默支持北海长城事业同仁的家属们。

（女）让我们以最热烈的掌声，向他们表示衷心的感谢!

（男）下面将有请杨总、刘总上台致辞，大家欢迎！

（女）感谢杨总、刘总精彩的致辞，我们相信，北海长城全体同仁必将在2011年事业更上一层楼，创造更大的辉煌！

（男）现在让我们把甜蜜、收获的红酒注满酒杯，今天，我们将要一起在这里分享收获，这份收获是因为你，因为我，因为他，是为了我们勇往直前的长城人！

（女）明天，我们又要再次踏上事业征程，为内心自由奔放的梦想书写辉煌的篇章。让我们将美酒注满，让我们一起祈祷，一起祝愿：

（合）北海长城的明天更美好，全体北海长城同仁事业之路更加灿烂辉煌！

（男）接下来，让我们以最饱满的热情，最热烈的掌声，有请陈总发表祝酒词！

（致辞完毕后，背景音乐调换为柔和舒缓晚宴背景乐曲，开始年会晚宴）

2.新春晚宴致辞 篇二

岁月不居,天道酬勤。回首刚刚过去的2014年,全省各级扶贫和移民部门在省委、省政府及各级党委、政府的坚强领导下,紧紧围绕中办25号文件、赣府字19号文件和扶贫开发新纲要的总体部署,凝心聚力,狠抓落实,全力推动扶贫开发和水库移民管理。

这一年,减贫缓贫实现了预期目标。通过精准扶贫和区域发展两轮驱动,全省贫困地区和水库移民安置区基础建设进一步夯实,社会公共服务进一步完善,扶持对象自我发展能力进一步加强,稳定增收态势进一步巩固。全省实现全年减贫70万人的奋斗目标,贫困人口由精准识别建档立卡的360万减至290万。

这一年,品牌创建取得了预期成果。江西搬迁移民扶贫进城镇进园区试点,在全国扶贫开发工作会议高度评价为契合城镇化、互动工业化、引导农村贫困人口有组织的流向小城镇、工业园区的成功典范;“雨露计划”培训实施方式改革试点,推进“四个转变”的措施上升为国家政策执行;村庄整治加大资源整合力度以贫困自然村为单位结合新农村建设;“四位一体”产业扶贫到户品牌培育工作正式启动。四项专项扶贫改革创新举措被《当代江西》作为发展升级的样本给予宣传。全省大中型水库移民避险解困试点、三峡后续工作管理措施及效果得到了国务院三峡办高度肯定。

这一年,社会扶贫发挥了预期作用。省委省政府高度重视扶贫攻坚,进一步动员社会力量参与扶贫开发,帮扶工作形式多样力度大,全省各级定点扶贫单位自身投入及经驻村工作队协调争取的各类帮扶资金及物资(折款)近13.2亿元 , 动员社会力量参与激发了巨大扶贫潜力。

回顾过去,我们豪情满怀 ;

展望未来,我们信心百倍。

2015年是扶贫和移民“十二五”规划实施的收官之年,也是“十三五”扶贫和移民工作的谋划之年。

在新的一年里,我们将继续激发广大贫困地区和水库移民安置区干部群众的主动性和创造性,凝聚一切发展力量,调动一切积极因素,鼓起新干劲,形成新合力,抓住新契机,谋求新跨越。

在新的一年里,我们将继续深化改革制度创新,着力培育形成发展新活力、新动力、新体系、新优势,以适应新常态的新认识、新理念、新举措、新作风,推动江西扶贫和移民在加快发展升级、小康提速征程中再创新业绩。

3.新春晚宴致辞 篇三

【关键词】伊丽莎白二世女王的晚宴致辞 纽马克 交际翻译法

一、引言

伦敦时间2015年10月20日，国家主席习近平和夫人彭丽媛出席了英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫举行的盛大欢迎晚宴。中英两国领导人的此次会晤，促进了两国经济、政治和文化的全面发展，加深了两国人民的之间的友谊，具有重要的历史意义。这是一篇新闻报道，英国著名翻译理论家纽马克认为新闻报道的翻译最好采用交际翻译法。本文作者详细分析了此篇致辞中所体现的交际翻译法，揭示了该方法对跨文化翻译的各种文体翻译有重要的指导作用。

二、彼特·纽马克及其交际翻译法

纽马克出生于1916年，他从事过多种欧洲语言的翻译工作，是一名出色的译者和编辑。同时，他也是一位语言学家，并担任英国语言学家协会会长。他的主要兴趣就是把语言学的相关理论应用于翻译实践之中，把翻译研究和英语语言研究相结合。他的一生，甚至到了晚年，都仍工作在翻译实践的第一线。叶子南曾认为：“一个从事翻译实践的人，如果不想过多地涉猎理论，而只想充实一下与实践有关的理论知识，那么他可以不读奈达，但却应该读纽马克。”他的代表作包括《翻译问题探索》（Approaches to Translation， 1981）、《翻译论》（About Translation， 1991）和《翻译短评》（Paragraphs on Translation， 1993）。纽马克认为针对不同的文本类型应当采用不同的翻译方法-语义翻译（semantic translation）或交际翻译（communicative translation）。这两种翻译是在翻译界长期围绕直译和意译争论不休的背景下提出的。

纽马克认为语义翻译是“译者只在目的语句法和语义的限制内，试图再现原作者的准确语境意义”（Semantic translation， where the translator attempts， within the bare syntactic and semantic constraints of the TL， to reproduce the precise contextual meaning of the author.）由此可见，语义的翻译标准是：忠实于原文作者，重视作者的个性和权威。译者不但要复写原文的字面意义，而且尽可能完整无损地重现文本的内涵意义、作者的写作风格和表现手法等。他认为交际翻译是译者尽可能在目的语中向读者再现原文读者感受到的同样效果（Communicative translation， where the translator attempts to produce the same effect on TL readers as was produced by the original on the SL readers. ）。与语义翻译不同，交际翻译的翻译标准是：以译文读者为中心。要求译文通顺流畅地道，符合译入语的表达习惯。

根据语篇的不同功能，综合语言学理论中已经存在的几个模式，从语言的功能切入，纽马克将语篇分为三种功能类型：即表达功能、信息功能、呼唤功能、人际功能、诗意功能和元语言功能。他指出，表达功能的语篇通常以语义翻译为主，而信息功能和呼唤功能的语篇则主要采用交际翻译方法。20世纪90年代他又提出“关联翻译法”，这标志着他的翻译理论渐趋系统。

三、伊丽莎白二世女王晚宴致辞中体现的交际翻译法

中国和英国是东西方两大文明的杰出代表，两国虽然相距遥远，但一直相互影响。伊丽莎白二世女王的晚宴致辞更加反映了两国的友好往来。本文作者试分析致辞中所体现的交际翻译法。

例1：（原文）“Your visit to the United Kingdom marks a milestone in this unprecedented year of co-operation and friendship between the United Kingdom and China， as we celebrate the ties between our two countries and prepare to take them to ambitious new heights.”

译文：您对英国的访问，对于今年这一中英两国合作和友谊的前所未有的年份来说，是一个重要的里程碑。我们要庆祝两国之间的友好关系，并要将其推向雄心勃勃的新高度。

从语法角度分析，源语中主语 “Your visit”后直接加入谓语动词，将状语等成分置后。而在目标语中，将状语和谓语动词的位置作出相应的调整。而且译者并未将“as”译为“因为”，而是将其处理成一个完整的句子。译文以目标语读者为中心，读起来通畅地道，符合汉语表达习惯。

例2：（原文）Prince Philip and I recall with great fondness our visit to China almost thirty years ago.

译文：我和菲利普亲王经常会重温将近三十年前我们那次访问中国的美好回忆。

源语是“Prince Philip and I”，译者将目标语译为“我和菲利普亲王”；“recall with great fondness”译为“重温”。这两个短语无论在结构上还是语义上，都使得译文贴近目标语读者，符合汉语表达习惯，很好地传递了源语信息的文化内涵。

四、结语

纽马克翻译理论的核心是语义翻译和交际翻译，在新闻报道的翻译中，译者应尽量以目标语读者为中心，采用交际翻译法。并且应充分挖掘和探索目标语对象的心理和文化习俗、习惯，同时尽可能缩小文化差异，实现双语的完美转化。

参考文献：

[1]叶子南.高级英汉翻译理论与实践[M].清华大学出版社，2013.

[2]纽马克.翻译的方法[M].上海外语教育出版社，1981.

[3]龚长华，陈怡华.药学英语翻译实践教程[M].上海世界图书出版公司，2014.

4.经典的新春晚宴邀请函 篇四

忙碌了一年――围绕“创建学习型机关、永葆党的先进性”为 主导思想，以“关爱群众、服务基层”为主题

廉洁勤政的氛围更浓了! 积极进取的氛围更多了!

我们的团队更强了!

我们的道路更广了! 我们不断地探索如何搞好新时期的工作，不断开拓进取，锐意创新，围绕中心，服务大局，扎 实工作，总结过去一年的经验教训,并赋予其新的内容，创造一个“全心、和谐”的大家庭氛围，

从而增强干部职工的团队意识、奉献意识，并在新春佳节即将来临之际，能使广大干部职工愉

快地渡过一个“欢乐、祥和、喜庆”的新春佳节。 因此我们要让广大机关党员干部群众充分享受构建和谐社会的积极成果， 度过一个和谐文明、欢乐健康的新春佳节!

来一场有特色、有创新、有出彩、更辉煌的年会吧!

每年的年会都没有什么特色! 每年都是在重复以往的方案! 我们也很想突破，让年会更有价值! 该怎么办?

5.新春晚宴致辞 篇五

晚会暨晚宴地点：凯莱大酒店一楼大厅

时间：2011年12月30日16：30——18：30，晚宴：18：30—20：30

经费预算：奖品、纪念品：7000元（此预算含每人均有纪念品、去年该项预算为4500元）抽奖：2500—3000元

筹备工作分工安排：

主持人：饶曦、何华安

商学院各类获奖统计分类整理及对应奖品设定、奖品购买：王祥翠、郭燕、饶曦、刘树奎、王崇

音视频、幻灯片制作及相关设备调试安装：赵立勤、陈之昶

彩票购买相关事宜：刘树奎、王崇、郭燕

彩票作为神秘礼物派发，每桌一红包（由领导讲话后派发或贴桌底）

各类奖励：达人榜，三类：科研达人、教学达人、思政达人（运动、娱乐类）

场地布置：彩带、气球，体现节日的热烈气氛

流程设计：

节目（唱歌+游戏）

节目：工商2，财务、会计2，国贸、金融2，管工

1游戏：（所有游戏可以以桌为单位进行）

1、含“龙”的成语接龙，接不上抽奖（做俯卧撑等）

2、猜谜语：

3、踩气球

4、“默契大PK”：一人比划、模仿一个词语，另一人猜，计时一分钟，按答对词语个数来计

分，评出获胜者

准备词语类型：体育器材类体育器材类

生活用品类

文学作品类（书名、人物）

5、脑筋急转弯：随机抽5人，再由5人各任选一人作为搭档进行游戏。游戏前。每组成员

站在一张大报纸上，各组选手进行问题抢答，答错或未抢答者将报纸对折再站上去，双脚踩地者视为犯规退出比赛，坚持到最后者获胜。

6、猜歌名:两人一组，一人演唱歌曲（不能唱出歌名），一人猜，计时一分钟

准备歌曲类型革命老歌

流行歌曲

影视歌曲

网络歌曲

抽奖（三等50元20个、二等100元10个、一等150元5个、特等奖250元1个）

颁奖

领导讲话

颁奖抽奖嘉宾的选择：

互动节目：、每人50元每桌派一名代表进行抽信封（信封里面有奖有罚）

2、一块肥皂

3、表演节目

4、抽奖人自罚一杯

5、每人一杯酒

6、空白，每人讲一句祝福新年的话

7、惩罚两句话（邻桌朋友爆料）

8、全体做一节广播操、每人奖励一张彩票

平面图

幕布（刻字）；

周边可以装扮些彩

带、气球或者红灯笼

舞台周边

布置气球

柱子上的装饰：“小福袋”，每个柱子上放置20-30个“小福袋”，“小福袋”里可以装些小糖果、旺旺产品、纪念品、彩票等

参加游戏获胜者及其同桌队友均可获得“小福袋”，用餐结束也可各自摘取“小福”作为纪念

节目单（暂定）

1、歌曲

2、颁奖（科研达人）；抽奖（三等）

3、歌曲

4、互动

5、二胡独奏

6、颁奖（教学达人）；抽奖（二等）

7、歌曲

8、游戏

6.2014团年晚宴致辞 篇六

尊敬的董事长；

尊敬的***及***各位同仁、朋友们： 大家晚上好！

马年功成，吉羊开泰；今天我们欢聚一堂，举杯共庆；在此，我谨代表公司管理层向积极进取、勤奋工作的全体员工以及你们的家属，表示衷心的感谢和崇高的敬意！祝大家在新的一年里身体健康、家庭幸福、万事如意！

过去的2014年。市场竞争不断白热化，各种成本不断增高，公司所处的传统电子加工产业面临重大生存抉择；感谢我们的团队，大家面对困难，群策群力，愈挫愈勇。在全体同仁的共同努力下，我们顺利完成全年各项工作任务，取得良好成果。

展望2015年，市场竞争愈加激烈，我们面临巨大的挑战，但是，风险总是与机遇并存，我们必须拔人一筹，保持领先；在座的各级管理层都要通过不断调整来适应发展的需要，我们要认真学习，不断提高个人素质，不断提高专业水平。不仅仅是自己，还要表率于自己的团队，敢当先锋。

2015年，是持续推进公司产业调整、产品升级的关键之年。我们应有更清醒的认识和更远大的目标，要以发展先进的产品优势、领先的技术方案、良好的成本控制、快速的出货能力为导向，立足于当前公司经营的实际情况，从全局的角度分析宏观形势、行业发展的内在规律，努力实现“改善体制，提升效能，持续推进，加快转型”的工作目标！

“春帘卷雪呈春意，美酒盈杯祝丰年”！新的一年，让我们一起乘风破浪，谱写企业新的篇章！

7.欢迎晚宴致辞 篇七

（2011年7月28日）

尊敬的各位来宾、女士们、先生们：

值此花香风轻、水清草美的盛夏季节，我们迎来了内蒙古大学EMBA的师生朋友们来此做客，在此，我代表元宝山区几大班子，向百忙之中参加此次聚会的各位领导、各位尊贵的客人表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

元宝山区是赤峰市三区之一，辖5镇6个街道办事处，总面积952平方公里，总人口33万人，地处蒙、辽、冀三省区交界处和东北、华北经济结合部，地理位置优越，交通便利。煤炭资源丰富，年生产能力2000万吨的平煤公司，装机容量210万千瓦的元宝山发电厂坐落在境内。近年来，我区始终坚持经济转型这条主线，加快推进新型工业化、农业产业化、城乡一体化进程，初步形成了以工业园区为载体，能源、化工、绿色食品加工和装备制造四大产业为主导的工业体系；以产业化龙头企业为依托，农产品深加工和产业基地建设为重点的农业产业化体系；和以城乡一体化为目标，辐射城乡、统筹发展的城镇体系。2010年，全区地区生产总值实现147.5亿元，财政收入18.3亿，经济社会发展水平处于赤峰市前列。

朋友们，相遇短暂、友情长存。元宝山区的发展，离不开党委、政府的正确领导，更需要广大工商界的朋友的广泛参与和社会各界的鼎力支持。在这里，我再次代表元宝山区几大班子向你们的到来表示热烈的欢迎，也希望好客的宝山人给你们留下美好的印象。祝愿各位此次旅行愉快。

8.2011晚宴致辞 篇八

尊敬的张世龙董事长，各位领导，亲爱的同志们。

大家晚上好！

带着胜利的喜悦我们送走了硕果累累的2011年，以奋进的豪情迎来了充满希望的2012年。值此辞旧迎新之际，我谨代表中城建第十一工程局集团有限公司，向一直以来给予我们关心支持的张世龙董事长表示衷心的感谢！向一年来辛勤工作在各岗位上的同志们，向默默支持我们工作的职工家属们致以诚挚的问候，最美好的祝愿和崇高的敬意！祝大家在新的一年里身体健康，工作顺利，阖家幸福，事业有成。

新的一年，新的心愿，新的希望；新的一年，新的起点，新的征程。2012年是我十一局集团发展史上有一个具有里程碑意义的一年，也将是我十一局集团再创佳绩，再铸新辉煌，实现新跨越的一年。我们将以“自强，自信，诚信，高效，创新”的企业精神，以人为本，以经营效益为中心，以建设优质工程为主线，坚持“干一项工程，出一项精品；开一方市场，交一方朋友”的经营理念。向着更新，更美，更高的目标迈进。

企兴国泰，基业长青。同志们，让我们携起手来，在十一局集团的旗帜下，在张世龙董事长的带领下，始终坚持发展第一要务，与时俱进，勇于争先，长于实干，乐于奉献。为十一局集团的跨越式发展做出新的贡献。

9.总结大会晚宴致辞 篇九

尊敬的各位领导、各位同仁：

晚上好！

一元复始，万象更新。值此辞旧迎新之际，今天我们齐聚一堂隆重召开XXX公司2014年总结大会，回顾2014年我们走过的艰辛历程，展望更加美好的未来。在此，受XX董事长的委托向光临今天晚宴的各位领导、各位同仁表示热烈的欢迎，向一年来坚守岗位并为公司脱困发展付出艰辛努力的全体干部员工表示最衷心的感谢。

即将过去的2014年是集团发展史上极不平凡的一年，我们遭遇了前所未有的危机和挑战。面对危机，集团公司以壮士断腕的决心，刮骨疗伤的勇气，按照“围绕中心、分块突破，寻找增量、激活存量，调整结构、转型发展”脱困发展思路，深化改革、锐意进取，公司基本挺过生存关，恢复正常生产经营。

2014年，我们应对危机取得的成绩离不开各级领导、省市县各级党委政府给予的关心和支持，离不开金融帮扶委员会的帮扶和帮助，离不开上下游客户及社会各界的理解和谅解，更离不开集团以董事长为首的领导班子的睿智谋划和辛勤耕耘，和全体干部员工的不离不弃、团结拼搏。对此，向大家表示衷心的感谢，并致以崇高的敬意。

荣耀与责任赋予了我们新的使命，面对充满梦想和希望的2015年，我们即将踏上新的征程。在新的一年里，让我们紧密团结在集团公司领导班子周围，牢记使命，勇担重责，以强者的姿态迎接更加充满挑战的明天。

最后，衷心地祝愿各位领导、同志们元旦快乐、身体健康、工作顺利、家庭幸福！

现在，我提议：

10.政府欢迎晚宴致辞 篇十

中国抚松长白山人参节欢迎酒会上的致辞

白山市人民政府市长刘喜杰

（2007年9月8日）

尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们：★

今晚白山大地人参飘香、精英荟萃。在此，我谨代表人参节筹委会，向莅临本届人参节的各位领导和国内外嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢！★

地处长白山腹地、三江源头的白山市，资源丰富独特、特色产业异军突起，一个充满希望的活力新白山已走向世界，正在成为商家投资兴业的热土、旅游度假休闲的胜地。人参作为“百草之王”，在白山有着悠久的发展历史和厚重的文化积淀，已成长为最具优势、最有潜力的特色产业，目前正在全-1-

力打造人参百亿产业和百亿园区，使长白山人参产业在白山率先振兴。★

真诚希望大家在白山期间，享用人参美味，品尝绿色山珍，领略白山绿水风情；真诚欢迎各位企业家到白山投资兴业，在美丽的长白山脚下开创全新的事业。★

热情笑迎天下客，真心诚敬座上宾。现在，我提议：

为各位嘉宾身体健康，事业发达，参乡之行开心愉快；

为本届长白山人参节圆满成功； 为白山未来的腾飞和发展；

11.晚宴致辞 篇十一

2011年10月

各位领导、青联委员、青企协会员，同志们、朋友们：

晚上好！

经过全体青联委员、青企协会员的共同努力，永嘉县青年联合会第二届委员会第一次全体会议圆满完成了会议日程。此时此刻，作为新当选的县青联主席，我最想讲的就是“两句话”。

第一句话就是“感谢”。我们要感谢4年来，上届青联委员在社会建设和实践中为我们留下的宝贵经验，使得我们进一步认清了新时期青联工作的规律；

我们要感谢县委、县政府及社会各界多年来对青联工作的热情关怀和大力支持，使得我们的工作能够得到全县广大青年的积极响应和充分肯定；

我们要感谢一届委员会所有的委员多年来心系青联、情系青联，热情参与青联事业，使得我们的青联能够真正在服务大局、服务社会、服务委员、服务青年中有所作为，真正成为了委员之家、青年之家；

我们还要感谢各位委员代表全县35万青年投了我们信任的一票。我和其他青联常委们一定加倍努力、戒骄戒躁，用我们的实际行动不辜负各位对我们的信任。

第二句话就是“希望”。一是希望各位委员发挥作用，勇担重担。在座的各位青联委员是从全县35万青年中挑选出来的。古人说，“万里挑一为英，千里挑一为俊，百里挑一为豪，十里挑一为杰”。在座的各位都是英俊豪杰。希望英俊豪杰们携起手来，勇敢地肩负起历史赋予的光荣使命，积极投身我县“三带两极一目标”战略和争先进位的伟大实践。

二是希望各位委员戮力同心，团结一致。中国近代思想家魏源曾经说过：“山，孤山不高，群山巍峨；水，小溪细流，百川峥嵘；马，匹马徘徊，万马奔腾；人，单影单身难行，合群大成。”青联组织只有“合成”为一个精诚团结的集体，而且辐射开形成全社会的巨大能量，才会常领风骚，具有生命力。

三是希望各位青联常委躬身向下，负重前行。我们的当选，是全体委员和全县各族各界青年对我们的信任和重托，责任重大。希望各位常委、副主席肩负起大会赋予的光荣职责，把荣誉和责任化作动力，带领全体青联委员和全县青年求真务实，埋头苦干，努力拼搏，不懈奋斗，把这届青联建设成为朝气蓬勃、奋发有为、团结协作、充满活力的团队和集体，建设成为永嘉最亮丽的一张名片，为我县“三带两极一目标”战略和争先进位，建设全面小康社会做出新的更大的贡献！

同志们，朋友们，县青联又将在新的起点上扬帆起航！李白有诗：“大鹏一日冲天起，扶摇直上九万里”。我祝愿县青联在新的高峰上起飞，鲲鹏展翅，鹏程万里！

最后，祝全体青联委员事业有成，阖家欢乐！

12.欢迎晚宴致辞 篇十二

晚上好！

首先，我代表第二届中国保险文化与品牌创新论坛暨第四届中国保险创新大奖颁奖盛典

活动组委会，对各位的到来表示热烈的欢迎！

新年刚过，各位就风尘仆仆，不辞辛苦从四面八方、大江南北来自岭南名城东莞。大家都知道东莞是一座新兴工业城市，位于广州和深圳的黄金走廊，地理位置十分优越。改革开放以来，东莞经济发展异常迅猛，人民生活水平和幸福感不断提升。近年来，东莞在软环境建设上不遗余力，努力改善投资环境，提升城市综合竞争力。东莞同时也全国文明城市、中国最佳魅力城市、中国优秀旅游城市和国际花园城市。这里四季繁花似锦，瓜果飘香。实在是一个好地方。因此许多人来了就不想走，在这里谋生、创业、定居。我知道在位各位都非常忙，恐怕没有时间留在东莞“卖”保险。但是真诚希望你们能够为东莞的保险业献计献策。近年来，东莞保险业发展很快，但是还有很大的上升空间。希望各位常来指导和交流，将东莞保险业进一步做好、做大、做强！服务东莞民众。

刚才说了东莞这么多的好，当然，也有一样不好，对于在座的大部分嘉宾，东莞这个地方确实有点远了。我知道今天有的嘉宾来自黑龙江，为了中国保险业的发展，从祖国最北端来到最南端参加这个会议，让我十分感动。

不过来到东莞，气温立即升几十度，可以迅速感觉到气候转暖，提早感觉到春的气息。因此，今天这个宴会厅高朋满座，热情洋溢。实在是一件盛事。

在此略备酒水，为各位接风洗尘。希望各位在东莞生活愉快，心情舒畅。