英文简历的页眉部分

2024-10-27

英文简历的页眉部分（共1篇）

1.英文简历各部分写作对策篇一

6荣誉和奖励

奖学金

scholarship, fellowship

竞赛一等奖(二等、三等)

first/second/third prize

特别奖

special prize

提名

nomination

评为

be chosen as…

获XX称号

win the title of…

发表作品

publication

参加比赛

participate a contest

冠军

champion

亚军

first runner-up

季军

second runner-up

7资格证书

学位证书

diploma

技能证书

skill certificate

专业资格证书

professional credentials, technical qualifications

毕业证书

graduation certificate

8兴趣爱好

兴趣

interest

业余爱好

hobby

课外活动

extracurricular activities

校外活动

after-school activities

体育活动

sports

文娱活动

recreational activities

演奏乐器

play musical instrument

拉小提琴

play the violin

弹钢琴

play the piano

弹吉他

play the guitar

民族乐器

folk musical instruments

西洋乐器

Western musical instruments

乐队

band

演出

perform

唱歌

perform

卡拉OK

karaoke

表演

act

戏剧

play

跳舞

dance

现代舞

modern dance

民间舞蹈

folk dance

朗诵

read aloud with expression

电影评论

ball games

球类

ball games

乒乓球

table-tennis, pingpong

排球

volleyball

篮球

basketball

足球

soccer

网球

tennis

羽毛球

badminton

高尔夫球

golf

保龄球

bowling

台球

billiards

水上运动

water sports, aquatic sports

游泳

swimming

划艇

canoeing

帆船

sailing

滑水

water skiing

滑雪

skiing

滑旱冰

roller skating

滑真冰

ice skating

健美运动

body building

健身

keep fit

跑步

running

慢跑

jogging

自行车运动

cycling

登山

mountain climbing

攀岩

rock climbing

蹦极跳

bungie jumping

有氧运动

aerobic exercise

健美操

aerobic dance

绘画

painting

国画

traditional Chinese painting

油画

oil painting

水彩画

watercolor painting

collect

集邮

collecting stamps

收藏硬币

collecting coins

喜欢阅读

fond of reading

喜欢写作

like writing

喜欢旅游

go in for travelling

爱好摄影

like photography

书法

calligraphy

烹调

cooking, cuisine

9推荐人士

推荐

recommend

推荐人

referencd

推荐信

reference, recommendation (letter)

来函即寄

available upon request, be sent upon request

如需要可提供

be supplied upon request

推荐材料

references

其他推荐材料

other references

译文

什拉歇尔街1736号

三藩市，加利福利亚州94588

5月9日

凯恩·史密斯主任

商学研究生院

佐治亚大学

亲爱的史密斯主任：

霍华德·格林先生建议我官信请求你支持我申请读博士学位。我所具备的资格包括加利福尼亚大学授予的工程学硕士和学士学位，以及如下才能：

解决问题的能力：除了主攻机械学外，我十分重视工程学与人类相关的方面;我目前重点研究压力带来的焦虑感，等等。

领导和发动能力：我曾24小时负责辅导过18位少女(夏)。运用我的发动和领导技能，我让女孩子们始终在参与活动，还帮助解决像个性冲突、缺乏合作精神之类的问题。

取得理想目标的能力：一直能在达到舞蹈方面目标的同时，还能保持竞争精神和组织能力。更重要的是，在我整个求学时期，我的学业一直保持优秀。

为了在将来仍保持竞争力，我决定读博士深造。如你愿意，我会很高兴提供您进一步了解任何情况所需的信息。十分感谢您的关注。

忠诚的

威廉·米歇尔

附件：一份简历

you for your consideration.

Sincerely,

CHEN Shanhe

Enclosures:A resume.

An Abstract of my dissertation.

译文

97级研究生

生命科学学院

武汉大学

武汉，湖北430072

中华人民共和国

204月1日

巴巴拉·本森博士

生物化学系

达特茅斯医学院

汉诺威·新罕布什尔州03756

亲爱的本森博士：

我愿意申请实验室研究员一职，见您登在最近一期《细胞》上的广告。我将在7月获得生物化学硕士学位。

7年来，我一直在武汉大学求学并从事研究工作，它是中国最著名的学府之一。在这里，我接受了我国现有的一些知名教授的教诲。您也许仍记得邱华中教授，他曾于两年前在贵校做过访问教授。邱教授当我的学位论文导师，我感到荣幸之至。在他的指导下，我做了一系列灵芝方面的实验。两千多年来，灵芝在中国一直被用作滋补品。最近，一些科学家发现它有抑制肿瘤的功效。我希望有一天自己的研究成果能用于临床治疗。

我拜读过您的一些论文，并注意到我的研究和您的一些研究课题有共同之处，因此，我希望能到您的实验室继续我的研究。如果您对此感兴趣，请打这个电话号码与我联系：86-27-84117296，或者您可以给我发电子邮件：chenshanhe@yahoo.com。谢谢您给予考虑。

忠诚的

陈山河

附件：一份简历

学位论文摘要

从以上范例不难看出，求职信能够更加突出自己的能力和业绩，虽然不必像简历那么详细，但更能强调自己的长处和性格，更利于树立良好的形象。

9第九章·Chapter Nine

英文求职信段落写作对策

Strategies for Writing Each Part of an English Job Application Letter

1信头和称呼

常规信函和近年来盛行的E-mail在格式上有所不同，E-mail正文前有“To”、“From”、“Subject”、“Date”等基本信息。不过，英文信虽然没有E-mail 那种一目了然的格式，但它也有自己提供基本背景信息的地方。那么，收到信后，先看看签名处(通常在右下方)，再扫一眼信头部分的地址，马上就会明白信的来处，还有可能猜到来信的目的。

一些日常需要处理大量信件的公司，收到信件后通常只保留信笺，信封就随手扔掉。回信地址看信头部分就可以了。因此，要想收到大面试通知，信头的内容一定要写全。

也有不少指导书信写作的出版物将写在信里的收信地址称为信内地址，信头仅指写信人的地址和日期部分。本书遵循美国权威出版物的格式，信头包括了写信人和收信人的地址两部分。

(1)信头举例

地址、日期的写法和在信中应该出现的位置：地址仍按“从小到大”的顺序排列，日期写在地址的后面。写信人的地址要写在收信人地址的上方，可以是左上方，也可以是右上方，参看上一章介绍过的英文信函基本格式，就会明白有两种格式可以遵循。

信头部分范例1

121 South Harden Street

Columbia, SC 29205

May 11,

Ms. Kathy Andrews

Technical Group Manager

Midwest Power & Light Company

2413 Giard Avenue