王维诗词《鸟鸣涧》的诗意赏析

王维诗词《鸟鸣涧》的诗意赏析（共2篇）

1.王维《鸟鸣涧》原文译文 篇一

鸟鸣涧

唐王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

诗人为我们描绘了一幅春季月夜山景图，春夜，深山空旷，万籁无声，桂花从枝上飘落的声息。忽然，一轮月破云而出，幽柔的清光洒满山林。被月色惊扰的山鸟，时而啼鸣于深涧之中。诗人以花落、月出的动态和鸟鸣的声音，非常生动深刻而细致传神地表现出春山月夜的清幽闲静。这种静境因为有声音动态而显得富于生机和情致。花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的`幽静。动的景物反而能取得静的效果。

2.鸟鸣涧唐王维什么夜静春山空 篇二

王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

白话译文

一、春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。

月亮出来了，惊动了正在栖息的`小鸟，时而在深山里鸣叫。

二、春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

作者简介