《吕氏春秋﹒孟冬季﹒异宝》阅读答案及翻译

2024-07-18

《吕氏春秋﹒孟冬季﹒异宝》阅读答案及翻译（共3篇）

1.《吕氏春秋﹒孟冬季﹒异宝》阅读答案及翻译篇一

《吕氏春秋权勋》阅读答案及原文翻译

昔者，晋献公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：请以垂棘之璧与屈产之乘②，以赂虞公，而求假道焉，必可得也。?献公许之。

虞公滥③于宝与马，而欲许之。宫之奇谏曰：不可许也。虞之与虢也，若车之有辅④也。车依辅，辅亦依车，虞虢之势是也。先人有言曰：‘唇竭而齿寒。’夫虢之不亡也，恃虞；虞之不亡也，亦恃虢也。若假之道，则虢朝亡而虞夕从之矣，奈何其假道之道也！?

虞公弗听而假之道。荀息伐虢，克之；还，反攻虞，又克之。

（节选自《吕氏春秋权勋》）

【注】①虞、虢（ɡuó）：周代国名。 ②垂棘、屈产：古地名，分别以产玉石和马著名。③滥：贪求。 ④辅：车子两旁夹车的木。

15．解释下列句子中加点词的意思。（3分）

（1）而求假．道焉，必可得也假：

（2）夫虢之不亡也，恃．虞恃：

（3）荀息伐虢，克．之克：

16．请将文中画线句子翻译成现代汉语。（3分）

车依辅，辅亦依车，虞虢之势是也。

17．选文中的宫之奇与《邹忌讽齐王纳谏》一文中的邹忌同为谋臣，善于进谏。请结合两文内容，

简要回答二人进谏技巧的相同之处。（2分）

参考答案：

15.（1）借（2）凭靠（3）战胜评分：本题3分。每小题1分。

16．车依靠两旁夹车的木（才能前行），两旁夹车的木也依靠车（才能存在），虞和虢两国的形势就是这样。评分：本题3分。翻译句子意思对即可；“虞虢之势是也”，判断句式未译出，扣1分。

17．二人都运用设喻的方法，委婉地进谏。评分：本题2分。意思对即可。

译文：

春秋时候，晋献公想要派兵灭了虢国。可是在晋国和虢国之间隔着一个虞国，讨伐虢国必须经过虞地。“怎样才能顺利通过虞国呢？”晋献公问手下的大臣。大夫荀息说：“虞国国君是个目光短浅、贪图小利的`人，只要我们送他价值连城的美玉和宝马，他不会不答应借道的。”晋献公采纳了荀息的计策。

虞国国君见到这两份珍贵的礼物，打算答应借道虞国之事时。虞国大夫宫之奇听说后，赶快阻止道：“不行，不行，虞虢两国的关系就像牙床骨与颊骨的关系，牙床骨连着颊骨，颊骨也连着牙床骨，这就是虞虢两国的关系啊。我们两个小国相互依存，有事可以互相帮助，万一虢国灭了，我们虞国也就难保了。俗话说：‘唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊！借道给晋国万万使不得。”

虞公不听从宫之奇的劝谏而借道给晋献公，果然，晋国军队借道虞国，消灭了虢国，随后又反过来灭了虞国。

2.《吕氏春秋》阅读答案篇二

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美?其妻曰：君美甚，徐公何能及君也?城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美?妾曰：徐公何能及君也?旦日，客从外来，与坐谈，问之：吾与徐公孰美?客曰：徐公不若君之美也。明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

于是入朝见威王，曰：臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。

8.解释选文中加点的词语。(2分)

窥：

蔽：

9.请用现代汉语翻译下面句子。(2分)

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

10.在生活中，你有时也会遇到不切实际的赞美。请结合上文内容说说你应当如何正确对待这种赞美？(2分)

11.下面是《吕氏春秋·先己》中的一段文字，阅读后回答问题。(11分)

（1）夏后伯启与有扈①战于甘泽而不胜。六卿请复之，夏后伯启曰：不可。吾地不浅②，吾民不寡，战而不胜，是吾德薄而教③不善也。于是乎处不重席食不贰味琴瑟不张④，钟鼓不修⑤，子女不饬⑥，亲亲长长，尊贤使能。期年而有扈氏服。

（2）故欲胜人者，必先自胜；欲论⑦人者，必先自论；欲知人者，必先自知。

【注释】①夏后伯启、有扈是古代人名

②浅：狭，窄小

③教：这里指教化

④张：乐器上弦

⑤修：设置

⑥饬：通饰，修饰

⑦论：评定(1)解释选文中加点的词语。(2分)战：

期年：

(2)请用／给下面句子断句。(断两处)(2分)

于是乎处不重席食不贰味琴瑟不张

(3)请用现代汉语翻译下面句子。(4分)

①是吾德薄而教不善也。②故欲胜人者，必先自胜。

(4)请用简洁的语言概括选文第①段的内容。(3分)

答案：

8.察看；受蒙蔽

9.邹忌身高有八尺多，容貌光彩美丽。

10.面对不切实际的赞美，我们要冷静思考，实事求是。

11.(1)作战满一年(2)于是乎处不重席／食不贰味／琴瑟不张(3)①这是(因为)我德行浅薄，教化不好(的缘故)。②所以想要战胜别人，就一定要先战胜自己。

3.《吕氏春秋》阅读答案篇三

(节选自《吕氏春秋》)

【注释】①罢：通“疲”，疲乏。②殒：死 ③干遂：地名

【乙】 “天时⑴不如地利，地利不如人和。三里之城⑷，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。”

11、给下列句子加上标点符号。(2分)

骤战则民罢骤胜则主骄以骄主使罢民然而国不亡者天下少矣。

12、下列加点的字意思或用法相同的一项是( )(2分)

A.魏武候之居山中也多助之至

B.吴之亡犹晚国恒亡

C.骤战而骤胜夫环而攻之

D.其独以亡，何故? 故曰：域民不以封疆之界

13、解释下列加点的词。(4分)

(1)骤战而骤胜 (2)恣则极物

(3)威天下不以兵革之利 (4)寡助之至，亲戚畔之

14、翻译下列句子(2分)

故君子有不战，战必胜矣