英语台词

2024-06-23

英语台词（精选8篇）

1.英语台词篇一

1. 无问西东，只问自由，只问盛放，只问深情，只问初心，只问敢勇，无问西东。

You focus on doing what you are really into without caring about the practical stuff. What you dedicate yourself into and will always dedicate yourself into are freedom, blossom, devotion, original aspiration and guts.

be into sth: 对……深深喜爱

dedicate oneself into sth: 全神贯注于……

gut：勇气

2. 这个时代缺的不是完美的人，缺的是从自己心底里给出的，真心，正义，无畏和同情。

What this era lacks is not the person who is perfect but the person who is with virtue, justice, courage and compassion.

compassion：同理心 the response to the suffering of others that motivates a desire to help

3. 不要放弃，对生命的思索，对自己的真实。

Never forget to reflect on life and be truthful to yourself.

4. 愿你在被打击时，记起你的珍贵，抵挡恶意;愿你在迷茫时，坚信你的珍贵，爱你所爱，行你所行，听从你心，无问西东。

I sincerely hope that you can remember how precious you are when you are discouraged by the viciousness and I also truly beg you that you can believe how special you are and love who you really love, do what you should do, follow your heart without caring about practical gains or loss.

5. 你怪她没有对你真实，可你给她对你真实的力量了吗?

You whined that she didn’t tell you the truth but did you give her the strength to be truthful to you?

6. 我怕你还没想好怎么过这一生，你就连命都没了。

I’m so afraid that you don’t think through how you will live your life but then you give your life away.

7. 我就是那个给你托底的人，我什么都不怕，就怕你掉的时候把我推开。

I’m that person who carries you when you fall down. I am not afraid of anything but fear that you will daff me away when you fall down.

8. 逝者已矣，生者如斯，对以后的人好吧。

Ashes to ashes, treasure those around you.

9. 人把自己置身于忙碌当中，有一种麻木的踏实，但丧失了真实.

When people put themselves in daily errands, they will get certainty. Such certainty, however, is not real.

10. 你看到什么，听到什么，做什么，和谁在一起，有一种从心灵深处满溢出来的不懊恼，也不羞耻的平和与喜悦，这就是真实。

No matter what you see, what you hear, what you are doing and who you stay with, you don’t feel regretted from the bottom of your heart but sense a strong feeling of serenity and happiness without being ashamed, and that’s what we call trueness.

11. 这些人站在那里，自信而笃定，那种从容让我十分羡慕。

Those people stood there, confident and determined. It is the very manner that made me admiring.

12. 如果提前了解了你们要面对的人生，不知你们是否会有勇气前来?

If you knew your life in advance, would you have the courage to come to this world?

公众号：英语学习

2.英语台词篇二

高甲戏 (别称“戈甲戏”或“九甲戏”) , 是福建省五大地方戏剧种类之一, 主要集中在泉州、晋江、南安、厦门、尤溪等闽南地区, 同时也流行于港澳台、东南亚等华侨聚集地。其始于明末清初, 当时以闽南民间扮演《水浒传》中的角色为主, 故那时又称为“宋江戏”。到清代中期, 戏曲的内容不再局限于《水浒传》, 而增加了宫廷戏、文武戏和丑旦戏等。它的唱腔以南音为主, 兼有“傀儡调”和民间小调, 主要角色分为生、旦、净、末、丑。[1]

二、高甲戏台词语言特点

高甲戏的台词带有浓郁的闽南地域文化, 作为塑造人物性格、传递作品信息、推动情节发展的重要手段, 它不仅有着戏剧一般的音律美外, 还有以下特点:

(一) 夸张性

高甲戏剧情主要来源于经典的文学作品或历史故事, 这些故事的发展有着广阔的空间性和漫长的时间性。而高甲戏的表演往往将这些剧目浓缩在有限的舞台空间上和短短的时间里, 为了凸显戏剧表演效果, 往往需要将台词作夸张化处理。

(二) 舞台性

高甲戏本身重在体现人物的鲜明性格, 表达人物的思想情感, 它与其他戏剧相比更具有喜剧感。因此, 它的台词更带有表演性质。

(三) 动作性

戏剧里的动作不是日常生活中自然的反应, 其特定角色的典型的动作是为了更好地塑造人物的性格特征, 体现高甲戏特有的闽南戏剧文化。这些带有动感的台词能促进表演更加顺畅和自然, 并进一步推动情节的发展。

(四) 音乐性

和普通影片的台词不同, 高甲戏的台词不仅仅用于体现故事情节。由于表演的需要, 这些台词往往更注重运用押韵、对仗等手段使其更加朗朗上口、易于歌唱, 再加上闽南特有的腔调和地道的泉州方言, 在戏剧表演过程中处处展现高甲戏特有的音律美。

(五) 承接性

由于时间和空间的限制, 高甲戏情节的发展只能借助有限的道具和背景, 此时, 台词的作用是无可替代的。它时而制造矛盾焦点、时而表达人物情感、时而展现心理历程, 时而推动情节发展。不管场景、人物、剧情如何变化, 台词始终贯穿于戏剧作品的演绎过程中, 起着承上启下的作用。

三、高甲戏《陈三五娘》剧情简介

某年元宵佳节, 泉州籍书生陈三送其哥嫂到广南上任。在喧嚣的街市, 他与黄家五娘偶遇并双方各暗生情愫。而官宦之子林大也目睹五娘之美貌, 便托媒下聘。黄父贪恋钱财, 不顾五娘反对, 便答应此门婚事。陈三与五娘以手帕定情, 许下白首之约。但林大仗势欺人, 从中作梗, 将陈三送进监狱。潮州判官收取林大好处, 重判陈三。所幸陈三之兄是朝廷钦差, 得知此事, 便要求判官重审此案。判官为求自保, 不得两面玲珑, 免去陈三充军之罪, 将黄家六娘许以陈三, 五娘许以林大。陈三之兄嫂得知陈三与五娘情投意合, 便施以妙计。在陈三迎娶六娘之际, 诱导林大认为陈三娶五娘。林大情急之下, 当街抢亲, 拜完天地之后方知上当。但大错已铸。判官接到陈三状告林大的状纸后, 将错就错, 再次用玲珑八面的手段完美解决此案。最终, 六娘归林大, 陈三与五娘有情人终成眷属。[2]

四、高甲戏台词英语翻译要领

和现代影视片相比, 高甲戏作为福建五大地方剧种之一, 带有浓厚的闽南文化底蕴以及历史气息。它所使用的语言以闽南方言为主, 没有专门学习过闽南话的中国观众很难理解作品的精髓, 更不用说是没有学习过中文的外国观众。为了促进文化交流, 最大程度上消除因语言不通构成的交流障碍, 在翻译高甲戏作品的台词时, 应注意以下几个要领:

(一) 传意——推动情节发展

每一部戏剧里的人物都有其丰富的语言, 在处理这些台词时, 译者应紧密结合故事背景和情节需要, 将人物所要传达的信息正确解码, 再根据英语的表达习惯淋漓尽致地抒发人物的思想情感, 而不能拘泥于文字的表面意思。例如, 在《陈三五娘》剧中, 当得知陈三之兄要重审陈三之案时, 势利的判官和师爷说了如下之词:

判官:平地起风波案情又啰嗦

师爷:这个真烦恼今要如何是好

判官:心急如擂鼓进退没奈何丑媳妇难免见公姑

师爷:只好看风再转舵

在这段对话中, 每句话的最后一个词按照闽南方言发音, 都有押韵。表底线的那些词汇也是取闽南方言的意思, 和普通话里的字面意思略有差别。在处理这些台词时, 译者应当注意语义的转换, 不可直译。如“啰嗦”二字, 在此并非唠叨之意, 而是指案情又有麻烦, 宜译成troublesome;“擂鼓”是指心七上八下地跳着, 形容紧张的心情, 可取英语中相近意思的词like a butterfly in the stomach;“公姑”取闽南方言, 力求和“鼓”“何”发相近的音, 可以采用意译的方法译成Truth should be told in the public;“看风再转舵”是指看形势灵活处理问题, 凸显判官和师爷圆滑的处事方式, 可译为sail with the wind。

(二) 传情——制造剧情焦点

情感往往是贯穿戏剧的主线。剧中人物的关系、情感决定着剧情的发展。有矛盾焦点才能掀起整部剧的高潮, 成就经典。为此, 在翻译台词时, 译者应十分注意情感的传达, 促使其有效地催化剧情。

在《陈三五娘》这部戏中, 陈三和五娘的情投意合与剧中种种情景产生矛盾。当陈三听到判官将黄家六娘许配给他时, 他唱到:

参考译文

指望今朝得和谐Wish a happy world

谁知美事竟成灾How come it not

辜负今生白首约Words cannot work

竟教红粉不归来How come not her

(哥) 你枉为边疆一大吏You are more powerful

竟助纣为虐迫我两分钗How come you help none

(嫂) 枉我对你多尊敬I show you all respect

如今袖手旁观无主裁How come be silent instead

在这段唱词中, 他用了三个“竟”字表达自身的失望和愤怒之情。他恨世间多荒唐, 本该成就之事却多阻拦。他对哥哥和嫂子的不满之情表露无遗。正是在这样的刺激之下, 其兄嫂才苦苦思索应对之策, 最终想出妙计, 推动剧情的进一步发展。在翻译过程中, 译者理应以此为剧情沸点之一, 将此矛盾的焦点加以渲染。在参考译文中, 四个how come与原文中的“竟”字相对应, 用排比的手法将其愤怒之情一步一步深化, 连用四个问句的形式逼问世人, 十分有力地掀起了剧情狂潮。

(三) 传音——展现音韵之美

高甲戏的美妙之一在于闽南方言的音律美, 运用押韵、对仗等方式使台词朗朗上口, 不失诙谐, 又增添闽南文化色彩。

例1.参考译文

媒婆:撒铅撒铅 (“铅”Salt, salt

在闽南方言中音同盐)

林黄两家结成好姻缘Good guy with pretty girl

花枝铅米Flower, salt, rice

新郎新娘两边都欢喜You two are both nice

铅米撒的全Salt and rice everywhere

生子生孙中状元All families are doingvery well

在这段对话中, 媒婆所说的那些祝福婚礼的吉祥话充分展现了闽南婚礼习俗。所用的闽南方言尾词押韵, 朗朗上口, 舞台表演性极强。在翻译这些台词时, 要尽量展现原有的音韵美。“铅”在这里就是指盐, 闽南婚礼习俗中, 新娘进门必须撒盐、米等, 因此翻译时直接可译成salt。“好姻缘”指的是这段婚姻很般配, 因此为了谐音的需要, 译成男才女貌。“米”和“喜”押韵, 相对应地译成rice和nice, 同理, “全”和“元”押韵, 译文中的everywhere和very well发音相似。

例2.参考译文

林大:错错错NO, NO, NO!

管家:忙整日还未吃自然会饿Busy all day, no wonderyou have none.

林大:哎, 全完了, 全完了Oh my god

媒婆:成亲好事正是团圆Enjoy wedding, that’sgood.

在这段对话中, 林大发现所娶的新娘是六娘而不是五娘时, 大老远就尖叫。其管家和媒婆正在交谈, 造成错听。正是这些误解, 增添了戏剧色彩。因此, 在翻译过程中, 要尽量保留这份诙谐。此时, 为了保持押韵, “错”不一定译成wrong, “饿”不见得就只能译成hungry, “全完了”译成Oh my god, 既表达了林大此时惊讶的心理, 更凸显他的绝望。这段译文既忠于原文意思, 又保留了原文的音韵。

(四) 传形——还原人物心理

人物的内心活动很难通过语言直接表达, 但它往往是剧情发展的催化剂。对于不熟悉闽南方言的观众而言, 要完全理解戏文本就是难事一桩, 更谈不上揣测人物的内心活动。因此, 在台词翻译过程中, 译者要尽量照顾到目的语观众的语言分解需要, 用直观的方式展现人物的内心, 助其更好地理解戏文, 欣赏戏目的美妙之处。

例1.判官:哎呀, 错错错! (伴随不断摇头的动作)

译文:Oh my god!How to do?

判官在得知陈三之兄 (钦差) 欲来重审陈三之案时, 非常担心钦差会因他重判陈三而归罪于他进而导致其乌纱不保。此时, 他的内心充满了惶恐和不安。其实, 他早就知道判罚陈三充军本就不当。他连说三个错, 其实是不知如何圆场。故将其译成Oh my god!How to do?将其惊慌失措的内心展露无遗。

参考译文

例2.钦差:你此案判的公吗?Did you do it right?

判官:这、这、这……Well...

面对钦差的质问, 判官不知该如何回答。圆滑的他, 既不愿承认自己有过错, 又不敢顶撞官阶高于他的人。此时, 他只想含糊地回应对方的质问。很显然, “这”于此时断不能译成this, 根据英语的表达习惯, 用well来承接, 显得自然顺畅, 又淋漓尽致地表达了判官此时不知如何作答的窘态。

由此可见, 高甲戏台词意义丰富, 为了使剧中的人物更加丰满, 充分展现其内心活动是十分必要的。当然, 译文中词汇的选择和运用也应当根据英语的表达习惯, 否则译文就会显得生硬, 甚至出现错译。

(五) 传神——塑造人物性格

戏剧里的人物都有鲜活的一面, 其言行举止都重在塑造其特定的性格。因此, 把握好台词的神韵有助于精确展现人物的形象。

在《陈三五娘》剧中, 判官势利圆滑的形象跃然于舞台之上。他的神情、动作和言语无一不刻写这一形象。自然, 在处理他的台词时, 应有力地塑造这一贪官污吏为人所憎的形象。而媒婆出场的时间较短、台词也不多, 但她那种只求钱财、两边通吃的形象也通过有限的台词活灵活现地表现出来。

例1.判官唱词

参考译文

为官只要保乌纱Just for the power

左右逢迎定无差Why not be friendly everywhere

这里的“乌纱”直接用power来点明为官的要害, 用露骨的方式毫不留情地将判官的丑陋形象很好地刻画出来。“左右逢迎”译成be friendly everywhere, 一来与前句尾词构成押韵, 保持原文的韵味;二来, 用everywhere揭示他的be friendly (友好) 到处泛滥, 毫无真心可言。这就将其虚伪的面目展现在观众面前。

例2.

媒婆唱词1参考译文

姻缘今日才成就Thing has been done finally

红包总算趁到手Here comes my favorite money

媒婆唱词2

今就死了了Thing's in the bad way

我得紧走掉I must go right away

在这两段唱词中, 尾词按闽南方言发音皆有押韵, 在翻译中, 仍保留原有的语言风格。此外, 为了刻画媒婆贪财的形象, 在唱词1中, 将“红包”译成my favorite money, 用favorite (最喜爱的) 修饰钱来凸显她视钱如命的形象。在唱词2中, 林大发现新娘是六娘时, 媒婆知道事情败露, 赶紧逃跑脱身, 译文用go right away刻画其为求自保的丑态。

五、高甲戏台词英语翻译过程中语言的归化和异化

语言归化是指在翻译过程中, 原始语的语言形式、习惯和文化传统的处理以目的语为归宿, 即用符合目的语的语言习惯和文化传统对原始语进行加工, 实现语义上的功能对等或形式上的动态对等。语言异化指的是将原始语的语言形式、习惯和文化传统的处理以原始语为归宿, 也就是尽量移用原始语中的语言形式习惯和文化传统, 在译文中突出原始语的“异国情调”。[3]

泉州高甲戏剧目众多, 内容多样, 其中有很多涉及闽南特有的文化和习俗。在翻译这些台词时, 译者应注意戏剧台词的及时性、简单性和舞台性。和一般的笔译相比, 高甲戏台词的翻译更侧重于时效性。为了有效地促进国际交流, 提升非闽南方言习得者高甲戏欣赏力, 有些台词须灵活根据实际需要作归化或异化处理。中国历史上各级官衔就很难在外文中找到语意绝对相等的词语。例如, 在《陈三五娘》剧中, 出现“钦差”“按察使”“县官”等官衔, 如果此时直译的话, 不了解中国历史文化的外国人士很难明白其中的含义, 因而, 结合舞台语言的及时性, 译者可以采用归化的方式将其译成目的语中语意或功能相对等的语言。而为了凸显地域文化色彩, 有些涉及闽南文化和习俗的台词, 译者可以在译文中作异化处理。

六、结论

高甲戏台词的英语翻译应结合戏剧内容的需要灵活处理, 以促进文化交流为主要目的。舞台上的语言受到时间、空间的限制无法像一般的文章翻译那样采用插说补叙的方式, 但译者应将其信息丰富化, 做到传意、传情、传音、传形和传神。高甲戏台词的翻译不拘泥于方式, 只要译文能有效传递戏剧的精髓和反映闽南特色文化, 在最大程度上引起目的语者的共鸣, 那就足矣。

参考文献

[1]白勇华, 李龙抛.非物质文化遗产丛书·高甲戏[M].浙江人民出版社, 2010.

[2]赵山林, 赵婷婷 (校注) .荔镜记 (陈三五娘戏文) [M].三民书局股份有限公司, 2014.

3.英语台词篇三

★何其沧：一边是国家机器，一边是国家脸面，一旦发生冲突，国家机器就会踏着国家的脸面碾过去。政府不要脸，可国民还要脸呢！

★梁经伦：一个新的中国就要到来了，我们不能只是在等着它的到来，也不能只是在迎接它的到来。新中国的到来，是需要许许多多的人做出无私的贡献和牺牲的。当她的脚步降临的时候，那里面就应该有我，还有你。

★马汉山：看！仓库的老鼠都没吃的了，只能啃电话线。

★梁经伦：古老的夜晚，和那来自远方的音乐，是永恒的。但那不属于我。

★蒋经国：难道一切顺应民心的事都应该是共产党干的吗？

★何其滄：蒋介石现在是向美国发出左右为难的信号，目的是争取美国的援助，没有美元作为储备金，他们发行金圆券就等于是饮鸩止渴。

★何其沧：现在坐在日本不可一世的那个麦克阿瑟，当年败给日本人，后来充当征服者，现在又拼命地扶持日本，拿着枪装救世主。

★何其沧：今天美国人又答应给了一亿五千万美元的援助物资，一大半都是二战的剩余武器和装备，有一小部分是救命物资。让人瞧不起啊，是让人瞧不起。这个电话打过，好，司徒雷登一生气，没有了，一亿五千万的援助也没有了，也搁浅了。搁浅就搁浅吧。

★梁经伦：也有没有弱点的人，一种是还没出生的人，一种是已经死了的人。

★方孟敖：我不知道什么组织，跟我说人的名字，我能相信人的名字。

★方步亭：美国有什么好，一百多年的历史，无非就是一些高楼罢了。

★何其沧：我们的国家多灾多难，你们得不到应有的幸福，但是你们最起码应该有追求爱情的自由。

★马汉山：信谁的话，也别把国民党的话当真，我在国民党里活了几十年甚至活到今天，就是从来没把他们的话当真。

★方孟敖：马局长，你听清楚了，现在我和你说的每一句话北平能听到，南京也能听到，把你知道的那些贪腐黑账说清楚，就没有人敢杀你。什么时候到南京，我来看你，红酒兑可乐。

★马汉山：方大队长，党国这本烂账谁都管不了，你这么英俊潇洒的一个好人，开开飞机，喝喝红酒多好。不要管了，现在降落，兴许还能看我一眼……

★方孟敖：小时候我没有直觉，只听我妈的。以后我没有了直觉，就听你的。

★马汉山：方大队长，你是个干净的人，手就不要再握了。

方孟敖：今天，你比我干净。

★何其沧：用心读书，要藏得住话……只该你一个人知道的事不要对第二个人说，只该两个人知道的事不要对第三个人说……

★方步亭：为了北平这些烂账，蒋总统的儿子叫我的儿子查了我几个月，折腾了我们几个月，今天就交给他老子，该他们父子过坎儿了。

★徐铁英：你们方家一直这样纵容孩子吗？

程小云：不是纵容，是承受。

徐铁英：承受什么？

程小云：痛苦还有希望，我们都和孩子一起承受。

★方步亭：一个后妈带着儿子大闹警察局，这才像我们方家的人。

★方孟敖：北平和平解放，就是一件丰功伟绩，值得浇铸于青铜器上，铭刻于大理石上，镌于木板上，永世长存……

★梁经伦：不要再想我是国民党还是共产党，中国的现实是——四万万五千万民众依然生活在苦难之中。不管将来谁胜谁败，都不能再让国人饥寒交迫。

★刘云：我掉一句书袋，不知道方行长愿不愿意听。“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”

方步亭：出自《淮南子·原道训》是不是？

刘云：方行长好学问哪。

方步亭：如果可以的话，你能不能把这段古训变成自己的话，直接说出来？

刘云：那我就传达原话——让国民党把钱带走，把民心给我们留下。

方步亭：谁说的？

4.英语经典电影台词篇四

Frankly,my dear,I don’t give a damn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

2.《教父》1972

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

我会给他一个无法拒绝的价钱。

3.《码头风云》1954

You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.

你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!

4.《绿野仙踪》1939

Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

5.《卡萨布兰卡》1942

Here’s looking at you,kid.

永志不忘。

6.《拨云见日》1983

Go ahead,make my day.

来吧，让我也高兴高兴。

7.《日落大道》1950

All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

8.《星球大战》1977

May the Force be with you.

愿原力与你同在。

9.《彗星美人》1950

Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

10.《出租车司机》1976

You talking to me?

你是在和我说话吗?

11.《铁窗喋血》1967

What we’ve got here is failure to communicate.

我们在这里的交流以失败告终。

12.《现代启示录》1979

I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

13.《爱情故事》1970

Love means never having to say you’re sorry.

爱就是永远不必说对不起。

14.《马耳他之鹰》1941

The stuff that dreams are made of.

构成梦想的材料。

15.《E.T.》1982

E.T.phone home.

E.T.打电话回家。

16.《炎热的夜晚》1967

They call me Mister Tibbs!

他们叫我蒂比斯先生!

17.《公民凯恩》1941

Rosebud.

玫瑰花蕾。

18.《白热杀机》1949

Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅!

19.《广播电视网》1976

I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!

20.《卡萨布兰卡》1942

Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

21.《沉默的羔羊》1991

A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

曾经有人想调查我，我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉。

22.《DR.NO诺博士》007系列第一集1962

Bond,James Bond.

邦德，詹姆士邦德。

23.《绿野仙踪》1939

There’s no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。

24.《日落大道》1950

I’m big!It’s the pictures that got small.

5.英语演讲比赛主持人台词篇五

下午好，女士们，先生们，亲爱的老师们，同学们，欢迎来到第三届英语演讲比赛，今天竞赛的主题是“ ————”

我们为今天能够再次主持这次比赛而感到荣幸。我们希望这对竞赛选手来说是一次很好的机会来展现他们的语言天赋。我们同样希望所有观众会喜欢这次比赛并从中收获一些东西。好的，首先，我先向大家介绍一下今天的评审老师，他们是今天一共有个选手，我非常荣幸地介绍今天的几位选手，他们是 the first part item no.1 contents related to the item(1 point)no.2 fluent , natural , beautiful language(1 point)no.3 attractive item(1 point)no.4 accurate language and no grammar fault(1 point)the second part spoken english no.1 basically standard pronunciation(0.5point)no.2 fluent spoken english no.3 standard and pleasant pronunciation.be full of sentiment(1 point)the third part expression no.1 lively expression proper action(1 point)no.2 attraction and full of creativity(1 point)no.3 accurate appropriate answers to the judges(1 point)the final part performance no.1 give your regards to everyone(0.5point)no.2 smart and naturally dressed(0.5point)下面，我来介绍一下比赛规则

第一部分项目

第一内容与主题相符

第二流利自然的语言

第三吸引人的话题

第四精确的语言并没有语法错误

第二部分口语

第一基本发音准确、第二流利的口语

第三发音标准并带有丰富的感情、第三部分情感

第一生动的语言与适当的肢体表达

第二能吸引观众并有创新性第三准确恰当地回答评委的问题

第四部分才艺展示

第一向每个人致意

第二穿着得体

现在，请各位坐好，在听完演讲后请选出一名你认为最优秀的选手。我们深信会听到让我们受益良多的演讲者发表演讲，参加一些有意义的讨论会，也交交朋友。

变的。

好的，如果您已经了解我们就可以开始了！首先，有请一号选手。他是来自。他的话题是。i think we are all deeply impressed by the wonderful speeches presented by the contestants.thank you for your hard work.boys and girls, lets give them a big round of applause 我想我们应该都深深地对这些完美的演讲；留下了深刻的印象谢谢所有选手的努力准备，各位，请我们对他们报以热烈的掌声篇二：英语演讲比赛主持人串词中学生英语演讲比赛主持人用稿(串台词)good evening, my dear teachers and schoolmates(或classmates,视参赛人群而定), nice to see you here！(nice to see you here要重读.)okay, well, id like to introduce you the judges of this contest, they are miss fu , miss chen, miss luo , miss he, miss liu, miss zeng.(挨个介绍评委.)now lets give you a brief account of grading method and scoring results: there are 10 points in grading, and each judge gives grade based on the performances of the contestants: including pronunciation, intonation, content, stage manner and presentation.do away with a maximum score and a minimum mark（去掉一个最高分和最低分）,the final score is the averaged calculation of four figures summing up.以下是几个例子（供参考）： now, judges show us contestant no.1’s points, please.? and after all the contestants finish their speeches, our judges will have a short discussion about their marks standard.now, we are taking a break.and we’ll start again in 10 minutes.1.first, i would like to announce the winning prize winners.they are xxx xxx xxx xxx xxx

2、first, i would like to announce the third prize winners: xxx xxx xxx xxx xxx

3、and then, the second prize winners: xxx xxx xxx xxx xxx patient and attentive listening ,i hope all the contestants will get a good score,and everyone here could really enjoy todays wonderful performance.and ,i do hope that all the students here not only learn something from the speeches,but also,they learn to be brave and confident,so next time,more and more students will stand on the stage to give us terrific speeches.at last thank you for giving me this chance to make a short speech,thank you all!so much for this evening’s english speech contest.good bye everyone!good night!谢谢今天选手的精彩表演，谢谢评委适当的、精彩的评论，谢谢观众们的耐心和认真的倾听。我希望所有选手都可以得到一个理想的分数，也希望每一个在场的人可以享受今天的完美表演。同时，我也十分希望，所有在场的学生，不仅能从刚才的演讲中学到一些东西，而且他们也能学着变勇敢与自信，这样下次比赛的时候，更多的学生将会站在舞台上给我们精彩的演讲。最后，谢谢大家给我这个机会做简短的发言，谢谢大家。篇三：英语演讲比赛主持人台词

可经常使用的褒义词： super 上等的, 特大的, 特级的, 十分的, 过分的, 极好的 sensational 使人感动的, 非常好的

superb 庄重的, 堂堂的, 华丽的, 极好的 marvellous 绝妙的；了不起的 gorgeous 华丽的, 灿烂的 unique 唯一的, 独特的 who make this contest possible deserve a big round of applause, too.(感谢裁判)last but not the least, boys and girls, i think you deserve a big round of applause, too for being such good audience.(感谢听众,自己给自己鼓掌)good bye!see you next time!business english: holding meetings in english

（二）英语比赛主持人台词：

（三）英语演讲比赛主持人用语 in todays grand final，<总决赛> there are 25 finalists;they are all the winners thanks for your cooperation比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您将您的手机处于关闭状态，谢谢合作！）good afternoon my dear teachers and classmates, to weinan vocational&technical college“feng.firstly,lets introuduce todays honorable leaders and judges.首先，我介绍一下参加我们比赛的领导和评委老师们。他们是，师范学院王院长„

现在，我来介绍一下本次大赛的规则。呈谈话状态）

本次大赛分为两个环节。part one is prepared speech, every contestant has 3 minutes to deliver their speech.第一环节，是选手自备演讲。每个选手有三分钟时间。part two is questions and answers, firstly, our judges will raise questions to the contestant according to the prepared speech；then, the contestant need to choose one question related to college life to talk about your idea.第二环节是问答环节。首先，评委会就选手的自备演讲提一个问题。然后，选手要抽取一个有关校园生活的问题，进行回答。

at last,the judging panel will give scores on the screen.最后，评委团会将选手最后得分显示在大屏幕上。zhaoqian,at this moment,（两个主持人 next,no.1 ,you need to choose one questions among question 1to 10.which number do you like?(工作人员操作ppt，大屏幕显示口语问题)prepared speech„..thanks for your answering,(2号答完，主持人公布一号选手分数)thank you,(人名)。now ,our judges has already give the score for no.1, it is(具体分数看屏幕)congratulation!三号演讲、老师提问、校园生活问题三环节串词和一号、二号一样。

其他选手依次出场，所以选手完毕之后 let me announce the list of third prize：professional group:-----ordinary group:-----(三等奖名单)请允许我来宣布三等奖的名单，他们是专业组的。。，非专业组的。。congratulations.祝贺他

们！（三等奖上台）

为三等奖的同学颁奖。thank you mr.--allow me to announce the list of second this award for your wonderful performance.让我们再一次对获胜者表示祝贺！今天，是你们的日子，因为你们今天都有着精彩的表现。prize-professional group:-----ordinary group:----------(二等奖名单)congratulations.my dear classmates,who will gain the first prize? let’s hold our breath同学们，谁将是一等奖的获得者呢？让我们一起来见证这个伟大的时刻 the most lucky person today is------congratulations!once again, congratulations on your winning!today is your day, you deserve x: congratulations.you are really excellent.thank you for your outstanding performance.ladies and gentlemen ,now, weinan vocational&technical college“feng boys and girls,(转向听众)lets give them a big round of applause.同学们，让我们把最热烈的掌声送给所有参赛的同学。and i think our distinguished judges，they make this contest possible, they deserve a big round of applause, too.同时，我们的评委老师们也为大赛付出了辛勤的劳动，我们也把掌声送给他们！

英语演讲比赛主持人开场白﹑结束语 english speaking contest.we are very happy to gather here hold an english afternoon party.i am happy to stand here and have this opportunity to share something with you guys.b: 亲爱的孟老师，亲爱的同学们，大家中午好（合）！欢迎来到 14周英语演讲比赛的现场。比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您将您的手机处于关闭状态，谢谢合作！a: first of all，let me introduce our distinguished guests afternoon today.mrs meng b: 首先，让我来给大家介绍一下今天来的嘉宾：孟老师

让我们再次以热烈的掌声欢迎孟老师的到来！s english speaking contest.b: 今天有10位优秀的同学参加这次英语演讲比赛。b: 现在我给大家介绍一下比赛规则。每位选手只有五分钟的演讲

时间。首先简单介绍一下自己，然后进行演讲。please get ready b: 比赛即将开始，下面我们有请第一位选手上场。第二位选手做

好准备。

please next contestants get ready.a: now let’s announce 1 part contestants score.please wait for a minute.b: 下面我们宣布一下1-5位选手的得分成绩.请大家稍等片刻。

„„.一号选手的成绩是„„去掉一个最高分„ 去掉一个最低分„ 最终得分为„ 二号选手的成绩是„„

所有选手都演讲完毕，请评委为这次演讲比赛做总结。a： teacher and girls!for this afternoon party all the students have made careful preparations.so i’m sure we’ll be able to enjoy many excellent performances afternoon.we are ready, we are winner.how exciting today contest is!but now i have to say : ”today the english speaking contest is end。that’s all，thank you.” b: 各位来宾及选手，多么精彩的演讲比赛，每一位参赛选手都很优

秀。今天我们的比赛到此结束。比赛结果将在两分钟后公布，谢谢大家！

长江大学女子学院九班14周英语演讲比赛规则

一、比赛规则

1、演讲顺序：比赛前抽签决定。

2、演讲时间：演讲时间不得超过5分钟，每超时10秒扣掉2分，不足10秒按10秒计算。

3、演讲比赛评分：采取100分制。

二、评分标准

1、演讲内容（40分）

主题鲜明、中心突出，结构严谨、层次清晰，内容正确、联系实际，选材典型、杜绝抄袭。

2、演讲有声语言(30分)语音标准，声音洪亮，语速适当，语调仰扬顿挫，富有变化。

3、演讲态势技能(20分)表情丰富，动作得体、手势自然，服装适宜。

4、整体效果（10分）

可脱稿演讲，节奏把握好，内涵与表情相结合，以情感人，以形传神，感染力强。可用ppt辅助演讲。

三、评分办法

1、比赛设7名评委，现场打分；

2、去掉一个最高分和一个最低分，取平均分；

3、选手最后得分精确到小数点后一位，若出现同分，则精确到后两位，依此类推；

4、根据总分的高低评出特等、一、二、三等奖及优秀奖。

参赛要求

一、参赛人员：女子学院九班学员

二、演讲主题：in life，it is attitude that matters most

三、参赛时间和地点：

四、评分标准（见附件）

五、奖项设置：比赛设特等奖1名、一等奖1名、二等奖2名，优秀奖3名，奖品派发。2013年女子学院九班14周英语演讲比赛规则【演讲材料】30分思想内容能紧紧围绕的主题，观点正确、鲜明，见解独到。内容充实具体，生动感人。材料真实、典型、新颖，事迹感人、实例生动，反映客观事实、具有普遍意义，体现时代精神。讲稿结构严谨，构思巧妙，引人入胜。文字简练流畅，具有较强的思想性。

【语言表达】 30分演讲者语音规范，吐字清晰，声音洪亮圆润。演讲表达准确、流畅、自然。语言技巧处理得当，语速恰当，语气、语调、音量、节奏张弛符合思想感情的起伏变化，能熟练表达所演讲的内容。

【形体语言】 10分

演讲者精神饱满，能较好地运用姿态、动作、手势、表情，表达对演讲稿的理解。

【主体形象】 10分

演讲者着装朴素端庄大方，举止自然得体，有风度，富有艺术感染力。

【会场效果】 10分

6.常见的职场英语潜台词篇六

分析：外国人评价事情总是比较委婉，不轻易说太严重的词语。当他们评价一件事情是unacceptable的时候，那就已经是很重的话了。

中国人在外企待久了，也会受到这种影响，所以当别人说你做的事unacceptable的时候，你接下来真得加一百二十分的小心了。

潜台词：做得太糟糕了。

Great

分析：就像上面说的，外国人说话很委婉，生气的时候说unacceptable，觉得还行差不多就会说， “It’s great!”、 “You did a great job!”

这句话你不能当成表扬听，这只是说你做的还行，一般般过得去，心里未必觉得你有多great。同义词还有fantastic，wonderful，gorgeous，fabulous.

潜台词：差不多，还行吧。

Aggressive

分析：评价自己“aggressive”意思就是：我可不是那种混日子的人，我是能干事。

但是私下里评价别人“very aggressive”，十有八九都是在说：这人凶巴巴的，不好相处。

潜台词：这个词的意思有“咄咄逼人的”，“有进取心的”。可褒可贬，要具体看情况。

My understanding is...

分析：外国人一般不会直接否定你的思路是错的，他们习惯说，我的理解是什么样子的，而这个时候他理解的肯定和你说的是不一样的，你听完就知道他在否定你了。

潜台词：这件事应该是怎样怎样的，你说的不对。

分析：“慎用企邮”向来是外企的职场天条，邮件就相当于签字画押。

CC是抄送的意思，就是邮件里的内容并不针对你，不需要你做什么，你只要知道就好了。一般都是抄送给一些老板。

潜台词：老板们，都看见了吧，这事我告诉他了昂，和我没关系了~

F.Y.I

分析：别人转发邮件给你的时候，经常会用到这三个字母，这可不是系统自带的哦~是For Your Information的简写。意思就是“转给你看看，你知道就好”。

7.热播剧经典台词探析篇七

关键词：热播剧,经典台词,修辞格,社会效应

1. 引言

2012年春节期间, 热播剧《北京爱情故事》再次掀起了都市婚恋电视剧的高潮, 该剧从侧面折射出当今社会诸多热点话题, 例如北漂、蚁族、房价等。纵观近年来高居各大卫视收视率榜首的电视剧和卖座电影, 例如《失恋33天》、《蜗居》、《男人帮》和《婚姻保卫战》等, 其成功都离不开编剧独具匠心的台词设计。剧中诙谐幽默和设计巧妙的经典台词让观众眼前一亮, 在让人捧腹大笑之余, 又让人参透其对现实的针砭, 尤其对于“80后”和“90后”观众而言, 台词亲切自然, 不禁在心理上产生共鸣。精湛的语言, 以其独特的语言魅力和感染力打动观众。经典的台词, 活泼巧妙的设计, 不仅体现在语言本身修辞格的运用, 还体现在对当下社会热点的反馈与折射。

本文选取近年来走红的电视剧和电影中的经典台词, 首先从语言层面上的修辞格入手, 展现语言自身的独特魅力;然后从社会效应方面出发, 分析电视剧经典台词对社会现象的揭露剖析;最后充当社会的镜子, 侧面反映当下国人的人生观、世界观和价值观。

2. 经典台词中的修辞格运用

修辞格, 是人们在组织、调整、修饰语言, 以增强语言表达效果的过程中长期形成的具有特定结构、特定方法、特定功能、为社会所公认, 符合一定类聚系统要求的言语模式, 也称语格、辞格、辞式等。辞格根据表达方式与修辞内容的异同, 分成十类:借喻类, 拟夸类, 比照类, 复嵌类, 连珠类, 直言类, 曲言类, 援引类, 拈就类和别传类。 (洛小所, 2000:205) 修辞格的运用使语言形象生动活泼, 增强了语言自身的感染力, 将语言表情达意的功能发挥得淋漓尽致。本文重点分析热播剧经典台词中借喻类、拟夸类和比照类修辞格的应用。

2.1 比喻

不直接说被描写的对象甲, 而用与它有相似性的乙来描写它, 以使被描写的甲在形象、功能等特点上更加富有可接受性。比喻一般形式上需要有三个要素:本体 (甲) 、喻体 (乙) 和连接两者的喻词。根据这三个方面出现情况, 将比喻分为:明喻、暗喻和借喻。 (洛小所, 2000:211)

2.1.1 明喻

明喻, 即通俗明白地打比方, 常用的喻词有“像、如、仿佛”等。

(1) 财富地位如同男人的脊椎, 没有这些就等同于那些软体动物永远抬不起头, 直不起腰。———《北京爱情故事》

将财富地位比喻成男人的脊椎, 本体为“财富地位”, 喻体为“男人的脊椎”, 喻词为“如同”。这一比喻十分贴切, 虽然言辞犀利, 却折射出当今社会财富地位对于一个男人的重要性, 如同人身体的支柱———脊椎一样, 如果说人连脊椎都缺失的话, 就如同软体动物一样, 永远都不能直立起来。

(2) 夫妻过日子, 就得有一种每天都在谈恋爱的态度, 就像做蛋糕, 每天都得给夫妻关系加点儿蜜, 加点儿糖, 再加点儿奶油……———《婚姻保卫战》

“夫妻过日子的过程”充当本体, 喻体为“做蛋糕”, 喻词为“就像”。本句来源于婚姻题材的热播电视剧《婚姻保卫战》, 句中主人公将夫妻生活比喻为做蛋糕, 要用心经营自己的婚姻生活, 就像做蛋糕, 要细心呵护, 细心准备, 不时为婚姻生活加点甜蜜, 加点幸福, 加点感动, 这样夫妻生活才会更加和谐, 家庭才会幸福美满。本句比喻形象生动, 跃然纸上。

2.1.2 暗喻

暗喻, 即直接将本体当做喻体的方法, 常用的喻词有“是、成为”等。

(3) 人的一生是一条上下波动的曲线, 有时候高, 有时候低。低的时候你应该高兴, 因为很快就要走向高处;但高的时候其实是很危险的, 你看不见即将到来的低谷。———《蜗居》

将人的一生比作上下波动的曲线, 有低谷, 也会有高潮, 这就需要我们随时调整自己的心态。面对人生低谷时, 要坚定信心, 不抛弃, 不放弃, 相信人生高潮必会到来;身处人生高峰时期, 也要居安思危, 所谓高处不胜寒, 要不骄不躁, 坦然面对眼前的成就, 及时应对未来的困难挫折。将人生比作一条曲线, 形象的勾勒出人生的轨迹。将困难比作人生的低谷, 将胜利成就比作人生的高峰, 恰到好处。

(4) 挤公交是包含散打、瑜伽、柔道、平衡木等多种体育和健身项目于一体的综合性运动。———《我的青春谁做主》

此句诙谐幽默地调侃了在大城市人们挤公交时的疲惫与无奈。将挤公交比作一项综合性运动, 而且是集散打、瑜伽、柔道和平衡木等多种体育运动于一身的高难度运动。虽然语言轻松活泼、轻描淡写, 却将挤公交的不易表现得淋漓尽致, 幽默的语言让人大笑之余也体味到了挤公交的苦楚。

2.1.3 借喻

借喻, 即不出现本体和喻词, 直接用喻体代指本体的方法。

(5) 你要搞清楚自己人生的剧本———不是你父母的续集, 不是你子女的前传, 更不是你朋友的外篇。———《我的青春谁做主》

每个人都应该为自己编写一本只属于自己的独特剧本, 不重演父母的人生轨迹, 不做父母的续集, 同样不要求子女重复自己的人生, 不做子女的前传, 另外也不重复朋友的某些人生轨迹, 不做朋友的外篇。将人生比作一个剧本, 有主人公, 有情节, 而自己应当勇于承担编剧的角色。

2.2 排比

排比就是用一组结构相似的语句, 表达相关的内容的修辞手法。排比句读起来朗朗上口, 铿锵有力, 达到了加强语气, 增加语言效果的作用, 语言的表达效果也发挥到了极致。

(6) 婚姻是什么?婚姻就是元角分。婚姻就是柴米油盐酱醋茶。婚姻就是将美丽的爱情扒开, 秀秀里面的疤痕和妊娠纹。———《蜗居》

句子开头一个设问句“婚姻是什么?”紧扣观众心弦, 然后连续用三个“婚姻就是”揭露婚姻的琐碎与现实。排比使句子结构统一, 句意紧凑, 增强表达效果。

2.3 双关

双关就是让词句具有表面上一个意义实则表达另外一个意义的修辞方式。

(7) 我是白领:今天领了薪水, 交了房租水电, 买了油米泡面, 摸了口袋, 感叹一声:这个月工资又白领了……———《我的青春谁做主》

一语双关, 第一个“白领”作为名词, 特指有教育背景和工作经验的脑力劳动者。第二个“白领”作为动词, 理解为“白领薪水了”。该句道出当今白领表面光鲜, 实质生活窘迫的尴尬处境。社会成本的增加, 令年轻一代面对生存的残酷性感到很无奈。

2.4 仿词

仿词就是更换现成词中的某个语素, 临时造出新的词, 以表达风趣、幽默等效果的修辞手法。

(8) 真的猛士, 敢于直面自己未化妆的脸。———《我的青春谁做主》

该句仿照鲁迅在《纪念刘和珍君》一文中的句子, 原句为“真的猛士, 敢于直面惨淡的人生, 敢于正视淋漓的鲜血。”此句表达了对猛士勇敢的歌颂与赞扬。在《我的青春谁做主》中, 剧中人物将现实中的事物偷换到原句中, 达到了幽默的效果, 调侃当今社会女生不化妆不出门的现象。

3. 经典台词的社会效应

语言是一种特定文化中基本和重要的组成部分, 语言对文化有着本质的、不可替代的影响。语言是文化不可或缺的载体, 而文化通过语言使用得到最佳的展现。社会给语言的产生提供语境, 而语言充当社会的镜子, 折射社会现象。 (胡壮麟, 1988:159)

热播剧的成功, 活泼生动的台词是一大亮点, 从语言本身而言, 大量使用修辞格让语言更具感染力和表现力;从社会层面而言, 言辞犀利, 句句切中当下最新最热的社会议题是推动电视剧真正走红的最大法宝。最新流行的网络语, 属于新生一代的独特流行语都能在台词中找到。直面房价、医疗、教育“新三座大山”的压力与矛盾, 探讨北漂、蚁族、啃老族、月光族等生活的现实与无奈, 揭露年轻人面对金钱、权利、欲望等的抉择, 探讨当今社会的爱情婚恋观, 电视剧在演绎主人公的人生, 也同时展现出很多人的现实人生, 直接反映了现实中的社会。由于话题贴切生活, 观众易产生共鸣, 在反思自身的同时, 台词中透露的观念也在潜移默化的影响人们的抉择。

本文选取热播剧中的经典台词, 旨在剖析其暗含的人生观、世界观和价值观及其产生的社会效应。

3.1 社会现象

(1) 被现实俘虏, 向理想低头。———《北京爱情故事》

这是剧中人物在面对现实残酷发出的感慨, 对于北漂的年轻人来说, 他们怀揣着梦想, 憧憬着未来, 相信凭借自己的努力和拼搏, 可以在大城市开创属于自己的一片天地, 实现自己的梦想。然而面对人才济济的大都市, 居高不下的房价, 昂贵的生活成本, 原本的雄心壮志被一点点消磨, 一步步被现实俘虏, 向理想低头。

3.2 房奴

(2) 你抽一辈子烟就烧掉我半套房子。———《蜗居》郭海萍

房子, 医疗和教育成为新的三座大山让人倍感生活的压力。名牌大学毕业的郭海萍立志在大都市奋斗, 努力扎根。为了能攒钱买房, 她可以变得斤斤计较, 可以每天只吃煮面, 一个房子就像一座无形的大山, 压得她都喘不过气来。在丈夫抽烟时, 一贯节俭的她发出这样的感慨, 足见房子在她心目中的地位, 大都市光鲜亮丽的背后, 暗含着多少房奴的无奈。

3.3 婚恋观

(3) 这世界上所有的雌性动物, 都会选择与自身条件相等或者更高的权利和财富, 这源于她们要保证自己后代更加优异的天性。———《北京爱情故事》

此句话揭示了当下女生择偶的现实性, 面对纷杂的世界, 物欲横流的社会, 没有物质只有爱情的婚姻是让人没有安全感的, 没有物质的爱情是不存在的, 因为物质和爱情是密不可分的, 是紧密相连的。面对婚姻, 很多人选择了向现实妥协。

3.4 婚姻中的男女角色

(4) 做一个好主妇、好母亲, 是女人最大的本事, 为什么非要削尖了脑袋、累吐了血跟男人争资源、抢地盘呀?既来之, 则安之。女人结了婚就得为家庭投入。———《婚姻保卫战》

男权社会的主流思想曾长期禁锢女人的思想, 制约了妇女解放的步伐。当代, 历史遗留的思想仍然存在于人们的思想中, 影响着人们的价值观。传统道德观念认为, 女人就应该充当一个好妻子、好母亲和好媳妇的角色, 要恪守妇德, 忠贞不阿。随着社会的进步与发展, 越来越多的女性迈出家门, 参加社会活动, 甚至承担社会重要角色。但在人们的观念中, 女性没有必要做女强人, 没有必要和男性一样在外拼搏, 女性一旦踏入婚姻殿堂, 就要回归她的本色, 担当她本应要担当的角色。剧中, 面对越来越强势的妻子, 丈夫们表现出大男子主义的一面, 规劝女性回归家庭。由此看来, 当代女性的角色问题还有待探讨。

4. 结语

本文以近年来婚恋题材的热播电视剧为切入点, 选取其中的经典台词, 从语言层面上分析修辞格的使用, 呈现语言本身的艺术感染力和表达力。另外将语言放置在社会的环境中, 揭示语言与社会文化之间的密切联系, 剖析台词背后所隐射的社会现象, 解析当代人的人生观、世界观和价值观。

参考文献

[1]Fromkin, Victoria, Rodman, Robert, Hyams, Nina.AnIntro-duction to Language[M].Beijing:Peking University Press, 2007.

[2]何佳利.《蜗居》比喻和排比辞格探析[D].西南科技大学, 2011.

[3]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社, 1988.

[4]六六.蜗居[M].武汉:长江文艺出版社, 2007.

[5]洛小所.现代修辞学[M].昆明:云南人民出版社, 2000.