科技英语翻译考试例句

科技英语翻译考试例句（精选4篇）

1.科技英语翻译考试例句 篇一

题目结构

基础部分：

一、改错（10分）

二、造句（按规定语法）（10分）

三、选择（10分）

翻译部分（手抄）：

注意：下面所说的摘要和两篇核心每个各取自一篇文献，i.e.每篇都选一部分内容翻译

四、翻译摘要（10分）

自己论文的任意一篇【摘要】

基本要求：

1、主谓宾等各个成分没有错误，时态、语态、语法使用正确，语句翻译正确。

2、如果有单词翻译错误，扣0.5分。

注意：不需要翻译之前说的结论了~~

五、大翻译（60分）

选择【两篇不同】的密码学或通信文献中的核心部分——核心理论、主要方法、主要技术或主要内容进行翻译（【两篇总汉字数】不少于2000-2500）。

注意：核心部分就是除了介绍、准备知识和结论剩下的部分，一般是从文章的第3部分开始，依文献的具体情况定~

建议翻译的时候：

1、把复杂的长句分割，翻译符合中文表达方式。

2、主谓宾等成分没有错误，时态、语态、语法使用正确

3、单词没有明显错误。

初步确定是卷子都由老师批改，考试的时候把截取的英文片段打印出来~

英文原文【打印格式】：

把原文摘出来，字体Times New Roman，大小5号，行间距1.25，页边距按默认就可以，打印到A4纸上，正反面~

英文中最好注明这一段是选自第几次翻译，标号是什么，页数是第几页开始，比如：（片段截取自第X次翻译，文献标号X，Page X）

附上自己学号和姓名~

考试时间及地点：1月6日9:00-11:00在405

去年考试题型：

一、改错

就是课后练习中选

二、翻译

比如：注意以下句中虚拟语气的使用

【给一句中文】让翻译

三、选择

类似于阅读理解

考试形式：

参考上一届的考试，考场可以带手机，用手机上的词典功能，但是要拔SIM卡~ 这里附有一份考试资料，大家可以存在手机上查看，切勿打印出来带入考场。

大家有好的苹果以及安卓软件可以互相推荐下~~最好可以带搜索的~~要不然一页一页翻起来比较麻烦。

2.科技英语翻译考试例句 篇二

总则:

《英语教育》总分为150分。考试时间为180分钟，考试形式闭卷，全部试题要求用英文作答，答案要求写在答题纸上，写在试卷上的答案无效。以下是考试的具体说明。

一、考试目的：

考察学生掌握英语教育的基本知识，以及外语教育中的一些重要问题，并通过所获得的知识加深对英语教学理论、思想、理念的理解，切实提高将理论与教学实践相结合的能力。

二、考试要求：

1.学生应熟悉英语教学所涉及的基本概念, 国际上流行的主要教学法流派及其理论观点；

2.了解当今我国英语教育的发展情况；

3.初步具备运用相关理论分析具体教学实践的能力。

三、考试题型:

1.填空题（10题，20分）

2.概念题（6题，共30分）: 测验学生对英语教育相关概念的掌握；

3.简答题（5题，共50分）: 考生可以在准确阐释问题的基础上简要论述自己的观点；

3.科技英语翻译考试例句 篇三

根据教育部考试中心和湖南省教育考试院通知（湘教考社字[2010]13号精神），全国大学英语四、六考试（CET）报名工作即将开始，现将我校考点有关报考事项通知如下：

一、考试时间

四级：12月18日9:00—11:20；六级：12月18日15:00—17:20。

二、考试对象1、2007-2009级在籍本科生。

2、四级合格者（425分及以上）方可报考六级。

三、网报时间

2010年9月28至10月15日（请务必于14日前报完名），逾期无法补报。

四、报名费：

四级：26元/人； 六级：28元/人。交费时间和报名时间相同（国庆期间财务室不收费）。请务必以班为单位将报名费用上交到学校财务室（行政大楼311室）。只有交了费，才算完成报名工作，凡网上报名不交费者，视为放弃报名资格，报名信息予以删除。交费收据请于报名时间结束之前交给系学习部长。

五、报名办法：

1、本次CET报名，全省统一实行网上操作方式。考生登录湖南省CET报名系统），签署网上《考试诚信承诺书》、输入本人身份信息后（尾数X须大写），经系统验证学籍符合规定的，可以进行网上报名，按系统提示输入相关信息。学籍验证未通过的，将不能完成网上报名操作。对自己的学籍信息不清楚的，请务必先登陆学校教务系统（http://jw.huse.cn/jiaowu_net/）查询下相关学籍信息，再进入报名系统报名。

2、学生可以设置密码，凭密码查询自己的报名信息。

3、照片不需要上传，请不要进行相关操作。

4、如果未通过验证，请考生思考以下几种可能性：

（1）身份证是否有变更并且未到学籍管理部门办理变更手续？输入以前的身份证号，看是否能通过验证。

（2）四级425分以上的，如果报考六级时无法通过验证，那有可能是参加四级考试时的身份证信息与现在的身份证信息不一致，请登陆校园网/教务处/考试中心网站，查询四级考试时的学号、身份证号等信息。

如仍有问题，请于工作日前来考试中心咨询（国庆期间不受理）。

5、其他未尽事宜，如信息核对，照片问题等，会由各系学习部长传达至各班，请各考生继续关注。

4.翻译典型例句 篇四

1.He became deaf at five after an attack of typhoid fever.(伤寒)2.There was little hope of continuing my inquires after dark to any useful purpose in a neighborhood that was strange to me.3.Human translators will always be necessary for any text which is stylistically appealing and semantically complex-which includes most of what worth communicating in another language.4.He was tall, slender, and handsome, and like most young British officers of late years, had picked up various small accomplishments on the Continent---he could talk French and Italian – draw landscapes, sing very tolerably – dance divinely;but, above all, he had been wounded at Waterloo:---What girl of seventeen, well read in poetry and romance, could resist such a mirror of chivalry and perfection!5.The song might or might not have been intended in compliment to the fair Julia, for so I found his partner was called: she however, was certainly unconscious of any such application, for she never looked at the singer, but kept her eyes cast upon the floor.6.The public statement was extremely difficult for Mr.King, who was described by his lawyer, Mr.Steve Herman, as being “completely unglued” because of his association with one of the worst riots in modern U.S.history.7.Generally, there are two distinct philosophies on how to bring up the child so that in maturity he does not make a nuisance of himself.8.The president pledged to reform the present political system that sometimes looks as if it were geared more to maintaining the current situation than pushing the country forward.9.Yet it is painfully apparent that millions of Americans who would never think of themselves as lawbreakers, let alone criminals, are taking increasing liberties with the legal codes that are designed to protect and nourish their society.10.Most students would, I believe, profit by a year or so’s exploration of different academic studies, especially those “all rounder” with no particular interest.II.Translate the following sentences and think about the reasons.1.The problem of possible genetic damage to human populations from radiation exposures, including those resulting from the fallout from testing of atomic weapons, has quite properly claimed much popular attention in recent years.2.Whether it was the heart which dictated this system of complaisance and humility adopted by our Rebecca, is to be proved by her after history.3.From a wider angle, the Washington summit of Palestine and Israel is merely capstone of a dramatic bridge-building process that has been going on for years and will likely transform the geo-political landscape.