十八大报告要点双语对照之七：大力推进生态文明建设 收藏

十八大报告要点双语对照之七：大力推进生态文明建设 收藏

1.十八大报告要点双语对照之七：大力推进生态文明建设 收藏 篇一

题目：建设

大力推进生态文明学 院 信息工程学院 学 号 姓 名 任课教师 年 月 2014 4 《形势与政策》课程论文以十八大精神为指导

以十八大精神为指导 大力推进生态文明建设

[摘 要] 党的十八大报告把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程。这是对大力推进生态文明建设做出的明确要求。我们要深刻把握生态文明建设的基本内涵和精神实质，大力推进生态文明建设，加快转变经济发展方式，加强生态文明制度建设，促进资源节约和环境保护。

[关键词] 十八大 / 生态文明 / 建设

党的“十八大”报告关于生态文明建设的重要论述，凸显了生态文明建设的重要性、必要性和紧迫性，充分反映了中国共产党对生态文明建设的认识达到了前所未有的高度，是对科学发展理念的深化，昭示了中国共产党加强生态文明建设的意志和决心。深入学习贯彻党的“十八大”有关生态文明建设的战略部署，已成为全党全国一项重大战略任务建设生态文明，是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计。党的十八大报告明确提出，面对资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国。

一、推进生态文明建设的重大意义

⒈ 推进生态文明建设是贯彻落实科学发展观和建设美丽中国的必然要求。科学发展观的核心是以人为本，提高人民生活水平和改善生活质量是其题中应有之义，这就要求我们在满足人民群众日益增长的物质文化需要的同时，必须建设生态文明，改善生态环境，使人民群众在生态良好的环境中生产、学习和生活。处理好人与自然的关系，处理好经济发展与生态环境保护的关系，建设资源节约型、环境友好型社会，实现经济社会发展与人口资源环境相协调，是科学发展观的重要内容和内在要求。党的十八大报告首次提出“建设美丽中国”，把生态文明建设摆在“五位一体”总体布局的高度来论述，这就要求大力推进生态文明建设以实现这一目标。

⒉ 推进生态文明建设是解决当前我国经济社会发展面临的突出矛盾和问题的必然选择。改革开放以来，我国经济快速发展，创造了举世罕见的奇迹，成就辉煌。但在经济发展过程中，实行粗放型增长方式，自然资源受到过度开发，承载力越来越弱，资源约束加剧，环境受到严重污染，生态退化；同时，发展不平衡、不协调的矛盾突出，城乡差别、地区差别、收益分配差别扩大，民生问题凸显，道德文化领域里出现消极现象。这一切，严重制约了中国特色社会主义事业的发展。如何破解难题，走出困境，实现良性循环，事关中国特色社会主义事业发展全局。只有大力推进生态文明建设，加强资源节约和环境保护，着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，才能有效破解经济增长中的资源环境瓶颈制约，有效解决面临的突出矛盾和问题。

二、正确认识“资源”“、环境”“、生态”关系的意义

1、我们如此强调正确认识资源、环境、生态的关系，是因为真正弄清这三者的联系与区别，对于贯彻落实十八大精神、大力推进生态文明建设具有重要意义。

2、正确认识资源、环境、生态的关系有助于人们准确把握生态文明的科学涵义，提高生态文明建设的自觉性。生态文明的本质特征是人与自然的和谐，其主要体现是人口、经济、社会与资源、环境、生态的协调发展。建设生态文明，就是要促进人与自然的和谐，推动整个社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，建设以资源、环境、生态承载力为基础、以自然规律为准则、以可持续发展为目标的资源节约、环境友好、生态良好的社会。我们从人与自然的功能关系上正确认识资源、环境、生态的联系和区别，就能更加自觉地把资源、环境、生态并列为人类生存繁衍和经济社会发展的“三大自然要素”，同时给予高度重视，进而更加自觉地搞好资源节约、环境保护和自然生态系统的保护，更加自觉地投身生态文明建设，为建设资源节约、环境友好、生态良好的社会作出贡献。

三、生态文明建设的基本内涵和精神实质

1、生态文明是指人们在改造客观世界的同时，不断克服改造过程中的负面效应，积极改善和优化人与自然、人与人的关系，建设有序的生态运行机制和良好的生态环境所取得的物质、精神、制度方面成果的总和。从人类发展史方面看，生态文明是有别于传统的农业文明和工业文明的崭新文明形态，其产生和发展经历了历史演进的过程，即人类原始文明→农耕文明→工业文明→（后工业文明）→生态文明物质文明、精神文明、政治文明都是伴随人类社会的发展而产生，只有生态文明是在现代工业高度发展基础上产生的。

2、生态文明实际上是在深刻反思工业化带来的弊端和沉痛教训的基础上，人们认识和探索到的一种可持续发展理论、路径及其实践成果。可以说，生态文明是对传统的原始文明、农耕文明和工业文明的反思与超越，是人类文明的一个高级阶段，是人类文明史的一个新的里程碑。

四、生态文明贯穿于中国特色社会主义

开展党的群众路线教育实践活动，既要坚持正面教育为主，同时应积极回应人民群众关切，切实用整风精神解决好党性观念、廉洁从政、求真务实、联系群众等方面存在的突出问题，真正达到“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”的效果。

具体工作中，一要教育广大干部牢固树立群众观点，时刻摆正自己和人民群众的位置，坚持思想上尊重群众、感情上贴近群众、工作上依靠群众，真正把群众当主人、当亲人、当老师，真诚倾听群众呼声，真实反映群众愿望，真情关心群众疾苦，始终把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为一切工作的出发点和落脚点。

二要推动党员干部自觉贯彻群众路线，坚持一切为了群众、一切依靠群众，从群众中来、到群众中去，真心实意拜人民为师，问政于民、问需于民、问计于民，从人民伟大实践中汲取智慧和力量，使各项决策和工作符合人民群众的愿望和要求。

五、调整产业结构调整产业结构是生态文明建设的根本措施

要着力构建现代产业发展新体系，促进一、二、三产业协调发展。

一是加快传统产业转型升级。抑制高耗能、高排放行业过快增长，加快淘汰落后产能，防止落后产能向中西部地区转移。坚持利用高技术和先进适用技术改造提升传统产业。

二是大力发展战略性新兴产业。着眼重大技术突破和重大发展需求，加快发展节能环保、新能源、新一代信息技术、新材料、生物、高端装备制造、新能源汽车等战略性新兴产业，加快形成先导性、支柱性产业，切实提高产业核心竞争力和经济效益。

三是提高服务业在国民经济中的比重。把发展服务业作为优化产业结构的战略重点，大力发展面向民生的服务业和生产性服务业，不断提高服务业比重和水平。

六、经济上推进生态文明建设的路径 ⒈加快转变经济发展方式。

一是推进绿色发展。以传统产业升级改造为支撑，以发展绿色新兴产业为导向，在保持经济稳定增长的同时，促进技术创新，创造就业机会，降低经济社会发展对资源能源的消耗及对生态环境的负面影响。

二是推进循环发展。积极探索发展循环经济的新模式，鼓励企业循环生产，推动产业循环组合；要淘汰一批技术落后、污染严重的生产企业，着力培植一批具有较高资源生产率、较低污染物排放率的清洁生产型示范企业。

三是推进低碳发展。大力调整产业结构和能源结构，加快发展战略性新兴产业和现代服务业，使经济发展由主要依靠增加物质资源消耗向主要依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新转变，降低以二氧化碳为代表的温室气体的排量，在实现经济增长的同时，也保护了生态环境。

七、政治文化上加强生态文明制度建设

一是改革干部评价体系。改变现有的“唯 GDP 至上”的评价体系，把资源消耗、环境损害、生态效益纳入经济社会发展评价体系，把单纯的强制性环境约束指标转变为有效衡量生态文明发展的考核标准，建立体现生态文明要求的考核办法、奖惩制度，形成生态文明建设的长效机制。

二是要完善生态环境保护的法律和政策体系。要把生态文明建设纳入依法治理轨道，建立和完善职能有机统一、运转协调高效的生态环保综合管理体制。要加强规划和政策引导，综合运用财税、价格等经济杠杆，建立健全生态补偿机制。

①提高人们的生态道德文化水平，在全社会树立和弘扬尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，因为自然界为人类物质生产活动提供自然环境、自然条件。“自然和历史———这是我们的基本生存、活动并表现自己的那个环境的两个组成部分”

②促进资源节约和环境保护。提高能源、水、土地利用效率和效益，转变生产方式、生活方式和消费方式，改变奢侈消费、劣质消费等习惯，大幅降低资源消耗强度。推动能源生产和消费革命，培育节能低碳产业，促进新能源、可再生能源发展。保护好水源和控制用水总量，提倡全民节约用水。在征服和改造自然的同时，要尊重和保护好自然，合理开发土地、矿产资源，保护好耕地。恩格斯曾指出：“我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然界都对我们进行报复”。

③为此，要加大对自然生态系统和环境的保护力度，以解决损害群众健康最突出的环境问题为重点，强化污染防治力度，实施重大生态修复工程，增强生态产品生产能力。

同时要倡导绿色生活方式绿色生活方式是生态文明建设的重要内容。积极引导节约和适度消费，大力培育绿色市场，引导、规范绿色产品的生产，畅通绿色产品流通渠道，鼓励消费者购买绿色产品和服务。大力反对铺张浪费，破除讲排场、比阔气等陋习，引导公众养成节水、节纸、节能、节电、节粮的生活习惯，减少使用一次性用品，反对商品过度包装，逐步形成文明、节约、绿色、低碳的消费模式和生活方式。深入开展节能减排全民行动，组织好全国节能宣传周、全国低碳日、世界环境日等主题宣传活动

总之，切实提高对十八大报告关于“节约资源是保护生态环境的根本之策”科学论断的深刻认识和把握，从而更加自觉地把十八大报告关于“全面促进资源节约”的重要部署落到实处，进而从资源节约入手，加大自然生态系统和环境保护力度，为全面推进我国生态文明建设做出新的更大的贡献。生态文明建设是关系人民福祉、关乎民族未来和民族复兴的长远大计，必须按照党的“十八大”的战略部署，加快推进美丽中国建设，实现中华民族永续发展。

参考文献：

丁圣彦.生态学[M].科学出版社，2004 戈峰.现代生态学[M].科学出版社，2002 胡锦涛.坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进 为全面建成小康社会而奋斗——在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告.邵青还“.生态环境”在德国有争议[N].中国绿色时报,2003-04-09