撒切尔夫人名言

撒切尔夫人名言（共9篇）

1.撒切尔夫人名言 篇一

1、金钱不是目的，而只是达到目的的一种手段。

2、如果你需要信口开河、会说的人，得找个男人;如果你需要找具体做事儿的人，一定要找个女人!

3、根本就不存在‘社会’这种东西。

4、我会奋战不懈，为了胜利而战。

5、我们所需求的仅仅是把我们的钱拿回来——尽管这句话曾被误读为‘我想拿回我的钱’。

6、我喜欢争论，我喜欢辩论，我不希望任何人只是坐在我边上，同意我的观点，这不是他们的工作。

7、我们只是要回我们的钱。

8、我任职只有一个意图：改变英国，从仰赖他人转为自力更生。从‘拿来给我’的国家，变为‘自己动手’。一个‘立马行动’的英国，而不是等着东西掉到我们手上的国家。

9、家就是你没事可做时去的地方。

10、仅仅为了我们的陆军和海军获胜的消息欣喜……欣喜。

11、以一名资历尚浅的保守党党员的身份，我们有权发言;我们将激流勇进，将过去的苦难转变为今天的平静。

12、做大人物就像做淑女一样。如果你告诉人们你是，那就说明你不是。

13、只要最后能随我所愿，我就会极有耐心。

14、我们想要一个人民可以自由的选择、犯错、持有宽容及同情心的社会。这就是我们所谓的道德社会;不是一个国家要负所有责任，而没有人须要为国家负责的社会。

15、没有人会记得起乐于助人者，如果这个人只有好心。他还得有钱，人们才会记得。

16、任何了解持家问题的女人，会更了解执政的问题。

17、从政是因为有正邪之争，而我坚信邪不胜正。

18、如果你一心为了讨喜，那你就要准备随时随地的屈就，并且你会一事无成。

19、我并不十分苛求孩子，对他们的教育严到中等程度就行了，要教育孩子懂得是非，当然也得有些纪律，但是要为纪律而纪律，要说明道理。孩子会没完没了的问个明白，你要始终十分耐心;不管怎么样，我得说明道理，答复他们的问题。有些父母对自己的孩子说得不够，这是当前的重要问题之一。

20、我不是一位共识政治家，我是一个有信念的政治家。

21、没有人会记得起乐于助人者，如果这个人只有好心。他还得有钱，(人们才会记得)。

22、我不在意我的大臣们谈了多少，只要他们按我说的做。

23、我要继续战斗，我要战斗直至胜利。

24、任何一位知道如何管理一个家庭的人将更透彻的知道如何管理一个国家。

25、假如你想要的是空谈，问男人;假如你想有些作为，问女人。

26、我带着一个目的来到这个办公室：令英国社会从依赖走向自力更生;从人人为我到我为人人;建立一个奋发有为的英国，而不是消极怠工的英国。

27、在半的美好时光后，我们终将离开唐宁街。我感到非常高兴，因为相比11年半前上任的时候，今天的英国已经变得更好。

28、凡是有不和的地方，我们要为和谐而努力;凡是有谬误的地方，我们要为真理而努力;凡是有疑虑的地方，我们要为信任而努力;凡是有绝望的地方，我们要为希望而努力。

29、站在路中间是很危险的，因为你会被从两个方向来的车辆撞倒。

30、了解持家难处的女性，较易明白治国之难处。

31、带着微笑的背叛。这可能是世上最恐怖之事。

32、我爱争论，我爱辩论。我可不预期有人就安静的同意我的说法。这不是他们的工作。

33、在我的世代，没有女性会成为首相。

34、我们必须阻止英国倒退。如今，英国的精神重现，像过去一样熊熊燃烧。

35、钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。

36、哪里有混乱，我们就带去和谐;哪里有错误，我们就带去真实;哪里有怀疑，我们就带去信任;哪里有沮丧，我们就带来希望。

37、我喜欢戈尔巴乔夫先生。我们可以一起做生意。

38、如果你愿意，大可自己改变。但女士是不会转变的。

39、在我这个时代没有女性将成为首相或者外交大臣，不可能出任这些最高级的职位。不管怎样，我不想当首相，但是你该对自己有百分百的自信。

40、注意你的思想，因为它将变成言辞;注意你的言辞，因为它将变成行动;注意你的行动，因为它将变成习惯;注意你的习惯，因为它将变成性格;注意你的性格，因为它将决定你的命运。

名言大全

2.撒切尔夫人名言 篇二

人们常说, 撒切尔夫人 (后被封为撒切尔女男爵, 但这一称号一直与她不相称) 执政期间改变了英国人看待自身的方式, 也改变了世界看待英国的方式。与此同时, 她推动实现了“国退民进”。这样说基本上是对的。许多人仍然钦佩她的勇气和刚毅, 当今这一代政界人士似乎已经丧失了这些品质;许多人, 尤其是英格兰北部和苏格兰传统工业腹地的人们, 则痛骂她将他们的社区摧毁殆尽。

撒切尔夫人不是20世纪最成功的保守党首相, 原因很简单:这位店主的女儿并非名副其实的保守党成员, 她其实更像个激进分子。保守党在传统上鄙视意识形态, 这一度使该党被贴上“愚蠢的政党”的标签。撒切尔则抱有坚定的意识形态。尽管她怀念昔日英国的伟大, 但她不把传统或既有体制放在眼里。与她一样, 撒切尔时代之后的许多保守派议员也对该党的社群主义传统表现出厌烦与不屑。现任首相戴维·卡梅伦的“大社会”努力已经失败, 而事实可能证明, 摧毁伯克派保守主义是撒切尔的政治遗产之一。

逆转战后英国的“大政府”趋势, 重挫过于强大的工会运动, 用自由市场取代政府指导———若是讣告在2008年金融危机之前写成, 她的功绩本将看起来伟大得多。在她上任之初, 英国在经历数十年的相对衰落之后, 正陷入绝对意义上的下滑, 情况危急, 正需要撒切尔革命那样的改革。

然而, 金融危机前英国经济很多症结的根源, 正是上世纪80年代给资本主义“松绑”的政策。达尔文主义经济学有其自身的风险。在英国金融业缩水之际, 其他行业不足以填补生产力缺口。一些人现在懊悔地问道, 北海的石油收入哪去了?

温斯顿·丘吉尔在二战结束后是政坛巨人之一, 英国选民的反应却是把他赶下台。托尼·布莱尔在国际舞台上呼风唤雨, 但在国内, 这位除撒切尔之外唯一连赢三届大选的20世纪领导人, 却被不少选民视作一条哈巴狗, 带领英国加入美国草率发动的伊拉克战争。铁娘子亦是如此。与英国国内的许多城市相比, 她在华盛顿很可能, 还有北京享受更高的声望。

撒切尔曾与罗纳德·里根翩翩起舞, 曾教训过弗朗索瓦·密特朗和赫尔穆特·科尔。她赢得了两次战争:一次是与阿根廷的福克兰群岛 (阿根廷称为马尔维纳斯群岛) 战争, 另一次是在国内与工会运动的“主力部队”———全国矿工工会的斗争。

然而, 全球现实已经卷土重来。在国际舞台上, 英国不再像是一个复兴大国。撒切尔与欧盟不断斗争的后果之一是, 如今的保守党急切希望英国脱离自己所在的欧洲。至于英国战后外交政策的另一基石———英美特殊关系, 双方的亲密和融洽已经消失;这一关系的意义也已下降。

撒切尔对冷战和共产主义的看法是正确的, 但当她卸任时, 正是冷战终结之际。当巴拉克·奥巴马放眼全球时, 太平洋把他的视线从大西洋吸引过来。

撒切尔的主政生涯提醒我们, 性格和领导力仍能左右事件格局。如今, 被24小时滚动新闻狂轰滥炸的领导人往往将避免风险视为第一要务, 在这样的世界中, 上述道理尤其适用。

在她执政期间, 她似乎不仅仅是一位首相———英国一度似乎不受地缘政治重力的影响。但私下里, 她比公开场合的坚定表态更加务实。国有产业的私有化没有波及皇家邮政;与欧盟的对抗也没有阻止她签署《单一欧洲法》。但她的决心是切实存在的。

3.撒切尔夫人名言 篇三

珍珠项链

梅丽尔·斯特里普演绎的电影《铁娘子》中有这么一个情节，竞选时保守派幕僚建议撒切尔夫人不要佩戴过时的帽子和珍珠，以免削弱她的信用度。撒切尔夫人思考片刻摘掉帽子，但坚持留下了珍珠项链，那是丈夫丹尼斯在1953年送给她的礼物，自从戴上就没有摘下来过，伴其一生。

垫肩套装

Aquascutum时任创意总监Marianne Abrahams对撒切尔夫人这位著名客户的私人需求了如指掌，她说夫人最在乎的细节是垫肩，每次试衣夫人总会对垫肩的高度和舒适感格外关注。“撒切尔夫人从不买休闲装，即使头发已经银白，她的蓝色外套依旧紧紧穿在身上，垫肩依旧强势，她不知道什么时候世界又需要她回来。”

方形手袋

撒切尔夫人对方形手袋的偏爱不是秘密，无数个方形手袋陪着撒切尔夫人去过世界各地，机舱门打开的瞬间，总能看到铁娘子拎着她的方形手袋走出舱门。撒切尔夫人开会时喜欢把手提包放在会议桌中央，而不是脚下，以便随时能在唇枪舌剑中掏出文件。英国前首相布莱尔年轻时曾傲慢地问撒切尔夫人是否读过著名经济学家凯恩斯所有关于就业形式的评论，撒切尔夫人不急不躁地反击说她不仅读过，而且碰巧她的手袋里就有一本。

卡拉·布吕尼

最敢穿的第一夫人

布吕尼是名问题第一夫人，富家千金出身从小养尊处优，上天又赋予漂亮脸蛋和热辣身材，但因为混乱的私生活饱受诟病。

后来布吕尼遇上法国总统尼古拉·萨科齐，“情痴”萨科齐以一枚由Dior珠宝设计师Victoire de Castellane（维克多·卡斯特兰）设计的心形粉钻戒指定情，卡拉·布吕尼由此晋升法国第一夫人。从小在优渥环境中泡大的布吕尼，加上在时尚圈和娱乐圈的历练，对时尚打扮了如指掌。

4.撒切尔夫人名言 篇四

告别，这是撒切尔夫人于1990年拍摄的照片。当年，她正式离开了唐宁街10号，告别了11年的首相之位。

“英国失去了一名伟大的领导者。”给出此番评价的人是英国现任首相卡梅伦，而被高度赞扬的是英国历史上首位女首相、也是迄今为止惟一一位女首相——撒切尔夫人。这两位首相都来自于保守党。

素称“铁娘子”的撒切尔夫人于4月8日早晨因中风去世，享年87岁，她的全名是玛格丽特·希尔达·撒切尔（Margaret Hilda Thatcher）。

“对她的回忆将绵长久远”

据其新闻发言人蒂姆·贝尔爵士昨日透露，撒切尔夫人离世时“很平静”。贝尔表示：“马克和卡罗尔极其悲痛地宣布母亲在今天早晨中风后平静地辞世。”

英国首相府“唐宁街10号”对外宣布，撒切尔夫人的葬礼不是国葬，不过，葬礼规格将同英女王的母亲以及王妃戴安娜一样。此外，遵从撒切尔夫人的遗嘱，她的遗体将不会供民众瞻仰。

撒切尔夫人生前希望，她离世后，民众不要赠送鲜花，而代之以向医疗和慈善机构捐赠。

撒切尔夫人的葬礼将在圣保罗大教堂举行，随后予以火化。

对于撒切尔夫人的去世，英国女王伊丽莎白二世表示了悲痛。白金汉宫发言人说，女王伊丽莎白二世将给撒切尔夫人的亲属写慰问信。

4月8日，英国首相府“唐宁街10号”降半旗致哀。正在西班牙马德里参加会议的英国首相卡梅伦已取消前往巴黎与法国总统奥朗德会面的计划，回到国内。伦敦市长鲍里斯·约翰逊评价撒切尔夫人时说，得知她去世的消息，非常悲痛。在政治早已不再优雅的今天，对她的回忆将绵长久远。

美国前国务卿基辛格称赞撒切尔夫人为“一位伟大的女士”。

与老年痴呆症“斗争”

在生命中的最后数年，撒切尔夫人有着严重的健康问题，经历几次小的中风，且长期与老年痴呆症“斗争”。

2002年，撒切尔夫人身患中风后，淡出公众视野。随后，她多次中风。2010年10月，现任首相卡梅伦计划为其举办生日宴会，但是撒切尔夫人因健康问题而无法参加。2011年7

月，伦敦举办罗纳德·里根雕塑的揭幕仪式，撒切尔夫人因健康问题未能出席。

英国媒体称，年迈时的撒切尔夫人渴望儿子和女儿能抽出时间更多陪伴自己，但填补她黄昏空白的多为友人。撒切尔夫人任首相期间担任首相官邸发言人的伯纳德·英厄姆经常拜访她；英国独立电台的前老板苏·廷森也是她家的常客；撒切尔夫人在唐宁街10号时的私人助理辛西娅·克劳福德与其长期保持密切联系。

撒切尔夫人将马克和卡罗尔列为遗嘱的主要受益人。她曾通过写自传和演讲，赚取了数百万英镑的酬劳。

在自传《唐宁街岁月》中，撒切尔夫人写道：“如果没有丹尼斯在身旁，我根本不可能担任11年首相。”丹尼斯是她的丈夫，已于2003年去世。媒体曾注意到这样一个细节：丹尼斯去世后多年，患有老年痴呆症的撒切尔夫人，早上醒来的第一句话是：丹尼斯呢？（物语）

撒切尔夫人生平简介

出生年月：1925年10月

出生地：英格兰肯特郡格兰瑟姆

毕业院校：牛津大学

丈夫：丹尼斯·撒切尔（已故）

儿子：马克·撒切尔

女儿：卡罗尔·撒切尔

任首相时间：1979年至1990年

首次组阁：1979年至1983年

对华外交：撒切尔夫人曾四次访华，1984年与中国签署了《中英联合声明》，为香港回归奠定了政治基础。

身体状况：2002年，发生轻微中风，此后其身体状况每况愈下；2005年因骨折住院；2010年因身体不适住院治疗；2012年12月，在医院接受切除膀胱内肿瘤微创手术。

5.对撒切尔夫人评价 篇五

撒切尔夫人处理英国国内事务之所以能让政府重新变得负责而权威，部分是通过削弱国家在经济中的作用实现的。撒切尔的改革振兴了私人部门、促进了房屋所有权、降低了企业税、减少了对经济大部的监管，并遏制了工会动用其行业能量的实力。她以决心推动改革项目，但在执行方面相当务实--至少在其首相生涯晚期之前是如此。她步步为营，不懈地朝一个方向前进。政府上下没有任何人怀疑她的目标。

二战之后，欧洲福利主义盛行，英国也因此陷入了通货膨胀、经济停滞的尴尬，此外，还不得不长期面对高达两位数的失业率。1979年，撒切尔大刀阔斧推行了一系列改革措施：降低税率、限制工会势力、削减福利、对国企大幅私有化并关停无望盈利的矿产企业，为此得罪了相当一批人。众所周知，撒切尔夫人在英国是个充满争议的人物。但是她的政策造成的结果是明明白白的：英国的经济起死回生，人民的生活大有改善。

对自己的政府，撒切尔同样不手软。1979年一上台，她就聘任德雷纳为政府顾问，并按照他的建议裁掉了十七万政府职员，其中大多为高级公务员。撒切尔的坚持最终见到了效果。1987年，精简公职人员提高的效能相当于10亿英镑，使当年的英国国家财政扭亏为盈。

但最让人仰慕撒切尔的地方是她的政治风格。她从来不会要专家小组告诉她应该信什么，应该怎样说。她认为思想是政治的核心，她为她所信的思想而战。她厌恶中间道路政治的思想，而被空泛的精英共识先入为主的大部分选民正是如此。她认为，作为领导人，雷厉风行可以通过让人们相信真相及其与她立场的关联改变政治地图。

关于马岛战争，无疑是当时英国面临的极大挑战。世界上几乎没有什么人支持英国，连英国最铁的盟友美国，也不表态！可撒切尔临危不惧，果断出击，最终在军事和外交上赢得了战争。另外，在对于欧洲一体化提议她连说三个不，也反映出她的政治强势。

铁娘子，是个有褒有贬的称呼。但正因为她的风格，世界人民尊敬她，钦佩她。

6.人物阅读材料·撒切尔夫人 篇六

玛格丽特·撒切尔，1925年10月13日诞生于英格兰格兰瑟姆镇一个经营杂货的小商人家庭，凭借自身的努力和奋斗，在英国这个重门第，讲传统的国家里，走向了成功。1979年当选为英国首相，她是英国保守党第一位女领袖，也是英国历史上第一位女首相，并且创造了蝉联三届，任期长达11年之久的女首相。被世界政坛誉为“铁娘子”。2013年4月8日清晨，这位拥有传奇人生的女强人，安静离去，享年87岁。

在英感受备受争议的撒切尔夫人

撒切尔夫人的葬礼将于4月17日在伦敦举行,多国政要应邀出席。而在她的故乡,多数民众对她的去世表示哀悼,但也有不少人表示高兴。伦敦国家艺术馆前的广场上已经开始聚集起了抗议的人群。态度如此两极分化,无论如何都令人吃惊。

“她毁了我的家,死得好!”一位男青年在接受英国广播公司BBC新闻频道采访时说。另一位矿业工会的主席也对撒切尔的去世表示高兴。据说,矿业工会在4月17日葬礼当天还要举行示威游行,继续对她表示抗议。2013年4月8日,撒切尔在伦敦病逝,享年87岁。英国首相大卫·卡梅伦发表电视讲话,称她是一位伟大的领袖,不仅领导,而且挽救了国家。从老百姓和首相的不同表态中可见撒切尔受到的巨大争议。2011年电影《铁娘子》中,撒切尔晚年对丈夫的眷恋和老年生活的凄凉曾让我深感意外。因为身在英国,所以也就更真切地观察到英国各界对此的反应。

多数人对她的去世表示哀悼,也有不少人表示高兴。伦敦国家艺术馆前的广场上已经开始聚集起了抗议的人群。态度如此两极分化,无论如何也让我大吃一惊。在英国对撒切尔的争议已经不是一朝一夕的事,几年前还有人把她雕像的头砍掉了。产生争议的焦点主要在于撒切尔的国内经济政策,另外还有她的性别。国内经济政策是撒切尔主义最重要的一部分,有不少人也肯定了其优越性。现在让我们一起来看看英国人自己的现身说法。作为连任3届的女首相,她推行国有企业私有化,削减公共开支,控制货币发行,压制工会力量。这些政策明显有利于富人和中产阶级,也是一些普通民众反对她的原因。用英国人自己的话说就是“有钱人和中产阶级喜欢她,但是穷人讨厌她”。撒切尔主义的本质是新自由主义。近年来,新自由主义在拉美的失败已经使它饱受批判。撒切尔主义药虽猛,却治标不一定治本。

虽然一位有重要影响的前首相逝世是政治上的一件大事,但是现在周围普通老百姓几乎没人关心,生活一如既往,大家各自忙碌。这两年英国经济又一次陷入低迷。不管统计数字如何显示增长,我在英国却能感觉到那种经济萧条下的阴云密布。首先是圣诞节后几家大公司倒闭,几千人下岗；其次英国不同城市的大街上都可以看到许多商铺、写字楼闲置,到处打着招租的牌子；再次是英国政府想方设法削减公共开支。近期又拿公共福利开刀,减少了几十亿英镑的支出。这两天就连食品的价格也出现了普遍上涨。

我询问了身边的英国朋友对撒切尔的看法。这些英国人看法各异。不过,从中我更多听到、看到和感受到了人们对她的理解,评价也相当客观。他们告诉我,二战后英国百废待举,人们不希望出现更多变故。20世纪70年代,英国经济再次陷入危机。尽管整个国民经济停滞不前,可是人们已经习惯了稳定的生活。工人们在工会的支持下也获得了相对较高的福利,所以更加不希望改革。强大的工会和高福利增加了成本,企业又把成本转化到商品上,导致价格上涨,使英国商品失去了市场竞争力。同时,英国人更倾向于购买价格低廉的进口商品,从而导致企业倒闭和国民经济萎缩。然而,撒切尔却是个强硬的改革派。她给当时的英国带来了许多变革,经济在一定程度上也有所改善。总体上说,她牺牲了一部分人的利益,维护了整体的利益和国家的统一。这也是为什么有一些人恨她,一些人支持她,使她深受争议的原因。

在英国朋友中间有一点是毫无争议的:撒切尔是迄今英国历史上第一位,也是唯一一位女首相。正如德国总理默克尔所说,撒切尔是女人通往权力殿堂的先锋。当然,不论女首相还是男首相,都仅仅是站在台前说话的“代言人”,实质内容不是由自己能完全决定的,毕竟他们代表了一定的利益群体和政治关系。所谓“人在江湖,身不由己”。但是,有些时候让一位女士站在台前讲话会让听众更容易接受。女性有其独特的柔性之美和思维方式。一位英国女友人告诉我,人们在当时看到撒切尔时总会关注她的衣服、发型和包,却从来不会关心男首相们的西服、裤子和鞋。与女性本身不同一样,人们通常看待女性和男性的角度及期望值也不同。

在英国传统文化中,人们认为女性应该更多地照顾家庭。家庭生活的确对女性很重要。它塑造了女性坚韧的性格和出色的协调能力。面对纷繁复杂的问题,她们可以轻松地作出决策。一位在职的女国家领导人提到,家庭生活锻炼了她同时处理很多事情并从中进行取舍的能力,也锻炼了她协调家庭成员之间关系的能力,对她的工作很有帮助。英国朋友还告诉我,撒切尔有时候说话的语气很像是一名普通的家庭妇女而不是一个政客。我看到过两张不同时期撒切尔的家庭生活照片。有一张是1975年她在自家厨房里刷碗,另外一张是1984年她帮女儿装修房子。如果说1975年的那张可能有作秀之嫌,1984年的相片中确实能看出她是一个普通劳动妇女,而不是一个只忙政治,不顾家庭和不做家务的政客。一位有钢铁般意志的女人不一定就是一个冰冷的女强人,也可能是一位贤妻、慈母和能干的主妇。

女性有女性特有的优势。对于女性从政,我们应当有开放和包容的态度。如今,科技的发展和时代的进步使女性地位大大提高。现代文明社会中女性从政已经开始受到欢迎和认可,这也充分体现了女性从政的亲和力。撒切尔夫人,尽管备受争议,仍然令人尊敬。

(作者系英国剑桥大学劳特派特国际法中心访问学者)本文来源：法制网-法制日报

叶兴平：铁娘子撒切尔夫人的外交遗产和遗憾

4月8日，撒切尔夫人以87岁高龄去世。消息迅速传遍世界每个角落。就其影响而言，她是20世纪为数不多的具有全球声望的女性政治家。稍微年长一点的中国人几乎都熟悉她的优雅身影。特别是在中国政府恢复行使香港主权问题上她与邓小平等中国领导人的周旋，在人们的心中留下深刻印象。她是英国历史上第一位女性首相，也是英国历史上担任首相时间最长者之一，为英国的经济社会发展做出了不小贡献，她的强悍工作作风为她赢得了“铁娘子”的美誉。她在国际舞台上纵横驰骋，为英国留下了丰富的外交遗产，当然也留下了她自己所说的遗憾。

结束冷战

就在撒切尔夫人去世第一时间，前苏联总统戈尔巴乔夫在接受路透社记者采访时表示：她是一个伟大的政治家、杰出的人物，她必将永存于我们的记忆和历史中。

从1979年到1990年，撒切尔在担任英国首相的11年间，在几乎所有重大的国际事务上都坚定地站在美国一边，与美国时任总统里根保持一致的立场，尤其是在西方世界与苏联的冷战中。她是第一个告诉世界“我们是能够(与戈尔巴乔夫)谈得来的(we can do business together)”人。戈氏在这次采访中也承认，我们建立起了个人关系并成为了朋友，而这种关系帮助改变和撕掉了铁幕。正如《大西洋月刊》记者史蒂夫.雷万所言，如果没有她在全球的特殊影响力，今天的这个世界会截然不同。收复马岛的功臣

20世纪美国崛起成世界最强大国家之后，英国呈衰退之势。英国在全球的势力范围，包括属地不断萎缩。马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)是英国与阿根廷之间一处大约面积为1万多平方公里的有争议的岛屿领土。1982年年初，阿根廷军队登陆占领并声张主权之后，撒切尔力排众议果断派出皇家海军远程奔袭，击败阿根廷守军，夺回管辖权。这次海战是二战以后80年代之前最具现代化的一场战争。战争的胜利在英国国内激发出空前的爱国情绪，使撒切尔的人气臻于顶峰，并奠定了她在英国的崇高的历史地位。直到今天，人们一提起这场30年前的战争，仍然将撒切尔夫人的名字与其联系在一起。甚至有关她个人生平故事的电影也以这场战争作为主轴。

“ 铁娘子 ” 不敌 “ 钢铁公司总经理 ”

撒切尔曾经在20世纪70年代作为英国反对派领导人来过中国访问。她以首相身份第一次访华是在1982年9月。这次访华主要是与中国领导人会谈香港前途问题。这次访华的背景对撒切尔非常有利。英国刚刚获得海战大胜，英国国内舆论和民众还沉浸在胜利的喜悦和骄傲之中。然而，这回“铁娘子”遇到“钢铁工业总经理”邓小平。撒切尔坚持英国在香港前途问题上以所谓主权换治权(中国收回对香港的主权权利，但英国在1997年后继续行使管理权)的强硬立场。邓小平寸步不让，提出主权治权不可分离，一起收回。在这次会见结束后，撒切尔夫人摔倒在了人民大会堂台阶下。捕捉到这一瞬间的香港记者加以引申，说这意味着英国谈判失败，也预示着英国的衰落开始。

香港回归祖国后10年，2007年，撒切尔接受媒体采访。她在谈及自己没有能够说服邓小平同意延长英国在香港的租期时，表现出极大失望。她承认英国与香港145年关系的结束，是大英帝国这一历史剧最后一幕帷幕的降落。她在这次采访中掩饰不住自己悲痛的情绪。她表示“我所想要的就是英国继续在香港进行管理”。令其遗憾的是她的对手是邓小平。撒切尔在采访中表达了对邓小平才智胆识的赞赏。

撒切尔夫人离开这个世界了。她的外交遗产和“遗憾”还将继续对这个世界产生影响。在这个意义上，她确实是一个非凡的人，她会继续留在人们的记忆和历史中。

撒切尔夫人经典语录：我喜欢戈尔巴乔夫先生（中国网）

据英国媒体报道，英国前首相撒切尔夫人当地时间4月8日因中风去世，享年87岁。多家媒体当天盘点了撒切尔夫人的经典语录，从中可以管窥这位“铁娘子”的非凡风采。

“以一名资历尚浅的保守党党员的身份，我们有权发言；我们将激流勇进，将过去的苦难转变为今天的平静。”(1945年，首次政治演说。)

她说：“在有冲突的地方，给予和谐；在有谬误的地方，宣扬真理；在有疑虑的地方，带去信仰；在有失望的地方，唤起希望。”撒切尔被称作英国政坛的奇迹，她改变了她的政党和整个国家。(1979年，首次当选首相后在就职典礼上)

“我不是一位共识政治家，我是一个有信念的政治家。”（1979年）

“我喜欢争论，我喜欢辩论，我不希望任何人只是坐在我边上，同意我的观点，这不是他们的工作”。（1980年）

“我不在意我的大臣们谈了多少，只要他们按我说的做。”（1980年）

他们正在将自身的问题归咎于社会。世界上根本没有“社会”这么一说，只有独立的男性、女性和她们的家庭。得不到人民支持的政府不会有任何作为，但每个人必须先处理好自己的事。我们应该先处理好自己的事，然后再去照料你们的邻居。（接受《Women’s Own》杂志采访，1987年）

“我要继续战斗，我要战斗直至胜利。”（1990年11月21日，撒切尔夫人在未能赢得足够保守党内选票后如是说。次日，她辞去首相职务。）

“在11年半的美好时光后，我们终将离开唐宁街。我感到非常高兴，因为相比11年半前上任的时候，今天的英国已经变得更好。”(1990年，撒切尔含泪发表离职演说。）

7.变革者撒切尔夫人 篇七

在生命的最后几年，尽管深居简出并受到老年痴呆症的困扰，撒切尔夫人还是被公众所记起。2011年，作为她的传记电影，《铁娘子》一片风靡全球，主演梅丽尔·斯特里普更是摘得了奥斯卡最佳女主角奖。这几年由于经济不景气和欧盟危机，撤切尔夫人在各种讨论中被不断提及，人们争议于她的理念，赞扬或谴责她当年的施政。

撒切尔夫人去世了，有人哀悼有人欢庆。但尽管饱受争议，她的遗产却深远地影响了当今世界。当人们提及保守主义的时候，撒切尔夫人是最主要的代表人物，“撒切尔主义”也作为一种理念或者思想被写入政治学词典。

在2013年4月8日以后，人们将不会再讨论撒切尔夫人的生死问题，但她的印迹却会伴随一代又一代人。

如何定义伟大

撒切尔夫人4月8日于家中去世，享年87岁。其新闻发言人蒂姆·贝尔爵士透露，撒切尔夫人离世时“很平静”。“马克和卡洛尔极其悲痛地宣布他们的母亲在今天早晨中风后平静地辞世。”

撒切尔夫人自2004年起，已经受到老年痴呆症的困扰。她的女儿卡洛尔曾在2008年透露：“她现在已很少阅读，因为记忆力衰退，她读完了一个句子，便忘了句子的开首。”

撒切尔夫人逝世后，英国和国际社会总体给予了很高的评价。英女王伊丽莎白二世和现任英国首相卡梅伦及各国政要均表示哀悼。卡梅伦表示：“英国失去了一位伟大的领导者。”称她为“英国和平时期最伟大的首相”。美国总统奥巴马当天表示，“美国失去了一位真正的朋友，一位自由和独立的捍卫者”。

英国议会大厦、首相府和各政府部门及驻外使馆均降半旗致哀。葬礼在伦敦的圣保罗大教堂举行，随后进行火化，规格为皇家礼仪葬礼与戴安娜王妃相同。此外，遵从撒切尔夫人的遗嘱，她的遗体将不会供民众瞻仰。撒切尔夫人生前希望，她离世后，民众不要赠送鲜花，而代之以向医疗和慈善机构捐赠。

舆论则显示出很大的反差。从英国各大报纸的封面就可以看出，《国际先驱论坛报》的标题是《保守党的不朽印记》；《独立报》是《改变英国的女人》；《卫报》则以《她比强硬还要强硬》为标题；《每日镜报》则以《分裂一个国家的女人》对她的政治生涯进行了批评，同时质疑她是否有资格获得盛大葬礼。还有许多左翼报纸如《苏格兰人》、《每日纪事报》等对她充满敌意，所选用的图片，显示她的强硬与严厉。

“撒切尔夫人非常重要，但用‘伟大、渺小’之类的词语形容并不恰当，历史学家批判人物不应带有太多感情色彩。应该说她是丘吉尔之后影响最大的英国首相。这是没有问题的。”知名英国历史专家、北京大学历史系教授钱乘旦接受媒体采访时表示。钱乘旦现为中国英国史研究会会长、英国皇家历史学会通讯会士，译有《英国工人阶级的形成》等著作。

在英国多地，民众甚至上街庆祝她的死亡。4月8日当晚，伦敦南部布里克斯顿社区有200多人聚会庆贺，有人拿着写有“庆祝撒切尔已死”的条幅，大声唱着：“玛姬，玛姬，玛姬一死了，死了，死了。”实际上，很多前来参加派对的人年纪都不大，撒切尔夫人当政时他们或者很小，或者还未出生。

在苏格兰最大城市格拉斯哥有超过300名民众参加了在街头举行的派对。布里斯托、利物浦、纽卡斯特和曼彻斯特也有人在筹划类似的集会。此外，互联网上也迅速出现大量反撒切尔夫人的言论。撒切尔夫人的宿敌德里克·哈顿通过推特发布消息称：“问题不在于她现在是否死了，对于几百万人来说，她本来就不该出生。”伦敦前市长利文斯通则说：“英国今天所面临的所有难题几乎都是她的遗产。她带来了住房危机、银行危机、福利危机。”

“撒切尔夫人是不是一位伟大的领导人？这需要看如何定义伟大了。或者要看你是否将你自己限制在20世纪。如果以20世纪的角度出发，撒切尔夫人和前首相克莱门特·艾德礼形成了强烈的对比。艾德礼奠定了英国作为一个福利国家的基础。你可以认为，撒切尔夫人所反对所摧毁的，就是艾德礼所建立的。特别是对国有企业，如钢铁、电信、铁路等的私有化。所以你只能根据自身的政治立场来评判。我作为一个历史学家只能兼顾两面，不过如果一定要让我选择，我也会选择撒切尔。而且很重要的是，撒切尔几乎一手改变了英国政坛，她对左翼和右翼（或者说现在的中产阶级）同样的强硬，这种作风令人印象深刻。”伦敦大学学院现代史教授凯瑟琳-柏克认为。

治愈“英国病”

围绕着撒切尔夫人的争议，和她对英国经济社会进行的“巨大扭转”有着密不可分的关系。所谓这个巨大扭转，就是讲大量的国企私有化并且削减从教育到儿童牛奶在内的福利开支。

“撒切尔夫人改变了英国二战后以凯恩斯主义为主导的经济和社会的框架。二战以后英国和欧洲绝大多数国家都按照凯恩斯主义来设计经济，这种思想在上世纪二三十年代世界经济危机以后有效解决了经济问题。特别是建立了福利国家，这种福利制度对资本主义的延续起了巨大作用。”钱乘旦表示，“但福利带来了新的问题，最主要是福利开支太大。入不敷出，政府不得不大量征税，导致经济竞争力下降。造成了新的现象——‘滞胀’。这种现象从未出现过，所以人们都很惊讶，不知道怎么办。按照传统经济学理论，如果有通货膨胀，就会物价高涨，然后刺激经济发展。但滞胀以后物价高涨后，购买力反而降低了，经济反而不发展了。”

面对撒切尔夫人的国有化措施，英国全社会爆发了强烈的反弹，特别是在英国传统的采矿业，这里有着大英帝国工业革命的骄傲。对于工会力量，撒切尔夫人采取严厉的打击措施。在处理英国1984-1985年矿工大罢工时，撒切尔夫人早有充足准备，她早先已经扩大了煤的国家储存，所以罢工并未对发电厂的供应构成影响。罢工期间，警察除了阻止罢工的支持者接近罢工矿场，还与罢工矿工的纠察队在约克郡欧格里夫爆发了激烈的流血冲突。

这次大罢工最后以过半数矿工重回岗位，迫使工会无条件投降而告终。而保守党政府保证无意毁灭本土采矿业，又对罢工矿工承诺他们的职业受到保障。但在1994年采矿业私有化之前，政府依然关闭了15个亏损的国营矿场。这次大罢工是工会权力由盛转衰的分水岭。自此，工会的势力没有再恢复到70年代的水平，工会化的影响也透过撒切尔夫人和新的法规而遭到抑制，这些限制罢工的法规至今仍没有被废除。至于工党本身，也正不断摆脱与工会的既有关系。

nlc202309040234

“有些人就吃这个福利制度，劳动积极性也降低，也造成了所谓‘英国病’。其他政治人物，都是按照凯恩斯主义解决滞胀问题，但是解决了‘滞’，‘涨’就来了，解决了‘涨’，‘滞’就出现了。撒切尔采纳了货币主义，压缩公共开支和政府行政费用。打压穷人，帮助富人，减少税收，钱要留在富人手里，让他们扩大生产，削减教育经费医疗经费，给富人减税。她确实很有魄力，非常出色，很了不起的政治家，敢作敢为。所以她采取新的措施之后，3年内英国失业率越来越高。她硬着头皮往前走，但最后走通了，把‘英国病’解决了。”钱乘旦说。

在第二任期内，撒切尔夫人再接再厉，推动股市自由化，并向当时的新思潮与海外资本敞开了大门。这不啻于一场小型革命，其影响久远。由于她放宽了金融管制，伦敦作为金融中心而崛起，这是她留下的一项长久遗产。上世纪50年代就投身伦敦金融城的专业人士布赖恩·温特弗拉德表示：“直到当时，伦敦金融城的发展始终十分缓慢。许多人反对金融大变革，但正是那场大变革造就了一流的金融中心。导致大量资本蜂拥而入，使伦敦打败了欧洲大陆的所有竞争对手。”

批评撒切尔主义者则表示，上世纪70年代的经济问题被夸大了，而且这些经济问题实际上是政府所不能控制的，例如持续高企的油价造成石油危机，以致国内出现高通货膨胀，并对全球大部分工业国家的经济构成破坏。因此，他们认为当年的经济衰退并非如撒切尔夫人所言，是社会主义和工会一手促成。反对者亦认为，撒切尔夫人任内经济出现改善的迹象，只是一个巧合，税收增加了的收益则是来自北海油田，所以这些才是英国80年代经济复苏的原因，而非撒切尔夫人的政策。

但不管怎么说，无论左翼还是右翼的继任者，没有谁敢于擅自改动撒切尔夫人的安排。有一次，有人请撒切尔说说自己最大的成就，据说她回答道：“托尼·布莱尔。”确实，后来的“新工党”和“托尼·布莱尔主义”，不论是经济，抑或是社会和政治的主张，其实就是“撒切尔主义”的缩影。至于她当年削弱福利国家色彩的种种措施，至今仍然被大部分地采用。事实上，撒切尔夫人以后不论是保守党抑或工党的政府，仍不断减少对商业活动的干预，继续推行私有化。

“说到撒切尔夫人的主要遗产，除了改变英国政治的面貌外，最重要的是她终结了工会的强大势力并且将他们排除在经济政策的决定权外。当然，也因为她是英国历史上第一位女首相，从而打破了玻璃天花板。”柏克表示。

“这一生最令我骄傲的是嫁给了丹尼斯·撒切尔”

英国人对撒切尔爱恨交加，但世界上其他国家的人大部分对撒切尔都非常尊重，尤其是在不少国家的女性心中，撒切尔是20世纪最杰出的女性，她证明了女人不但可以做到男人做的事，而且可以完成男人无法做到的事。所有人印象中的撒切尔都是一身职业套装，她女儿曾经回忆说，母亲根本没有休闲衣服，因为她从来没有“闲”过。

1925年，撒切尔夫人出生于英格兰肯特郡格兰瑟姆市，是一个杂货商的女儿，为了能够去牛津大学继续学习，她用一年的时间学习了通常学四年才能学完的拉丁文，在牛津大学她学习化学专业，对于化学的热情远没有她对政治的热情，她到这里不久就参加了这里的保守党协会并成为主席，18岁的她曾说过“政治已溶进了我的血液”。她大学毕业后在一家塑料制造公司工作，但她并没有因此放弃追求，她经常在周末乘车到伦敦或别的地方去参加保守党的会议，辩论，群众大会等活动。她把工作挣来的钱作为参加政治活动的经费，对此毫不吝啬。

1950年，撒切尔在政治选举失败后，在一次政治集会上她邂逅了高大英俊、彬彬有礼的丹尼斯·撒切尔。相识不久，他们发现彼此志趣一致：都喜欢读书、听音乐和研究经济；就这样，他们从相识走到了相知、相爱再到结婚。

婚后，撒切尔夫人一直坚持每天亲自为丈夫做早餐，一直做到1979年她担任首相，实在抽不开身为止。丹尼斯称她为“老板”，默默无闻地多方支持她，却从不接受记者采访。对于她的政治追求，对于她的竞选，他都全心全意地赞成和支持。在英国，这样的好丈夫并不多见。丹尼斯能够做到这一点，尤其不容易。即使撒切尔夫人为了她的政治事业和国务活动忙得不可开交，不能顾家，甚至不能回家，丹尼斯也没有抱怨。他远离权力争端，从不参与幕后干政的把戏。即使对撒切尔夫人充满敌意的媒体也承认，无法从撒切尔夫人的丈夫那里得到任何口实和把柄，撒切尔夫人的“后院”始终是清净祥和的。

在1975年竞选党内领导时，撒切尔开始改变自己的形象。她调整讲话时的高嗓音，改变每日的装束，把灰色头发染成金色。她也愿意回答讨厌的问题了，如怎么兼顾工作和家庭生活，到哪里去买星期天吃的肉、是否亲自上街采购等等。只是有一次记者提到她不该戴双排的珍珠项链时，她却有点发火：“这是我生双胞胎时丹尼斯给我买的。我以后还要戴。不要傻问。”撒切尔对于丈夫的爱也是显而易见的。只要有时间，她就是一个贤妻良母，她总是乐呵呵地为丹尼斯和宝贝儿女做可口的饭菜，甚至买熏肉也不让秘书代劳。

1975年撒切尔先生退休，为了更多的时间来陪伴她。她说：“要不是有丹尼斯从旁支持，我不会连续11年担任首相。”她曾两次连任首相，创造了英国历史上从未有过的纪录。但是到1990年，她在党内落选，不再担任领导职务，这才听了丹尼斯的劝告，快快退出政坛，忙于撰写回忆录。撒切尔夫人写有两部回忆录，《通向权力之路》和《唐宁街岁月》，此外她亦有几本关于政治和外交事务的著作。

丹尼斯·撒切尔于2003年逝世，参加葬礼的除了撒切尔夫人还有他们的孩子马克和卡洛尔。期间，撒切尔夫人数度泪流满面，她缅怀道：“担任首相就得承受孤独，你无法在群议纷纷里领导国家。然而我从未感到孤单，因为有丹尼斯陪伴。”

在经历了几次小中风后，撒切尔出现了短时记忆障碍。医生在2008年确诊她已患上老年痴呆症。在撒切尔夫人迟暮的记忆里，她固执地认为丈夫丹尼斯还活着，并且每天都生活在她的身边，而担任首相的那11年日子印象最为深刻。她时常囔囔道：“这一生最令我骄傲的是嫁给了丹尼斯·撒切尔。”

nlc202309040234

让英国重拾大国雄心

晚年的撒切尔夫人是孤寂的，尽管保留了上议院议员的职位，撒切尔夫人还是逐渐从公众生活中淡去。不过在前南内战、海湾战争等事件中，并不缺乏她强硬的保守主义呼声。而同样，马斯特里赫条约、欧元这些在撒切尔夫人在位时被痛恨的元素，依然不时遭到她的揶揄和攻击。

撒切尔夫人政治上的保守主义与她经济上的自由主义一样醒目。1976年1月19日，撒切尔夫人在肯辛顿的社区会堂发表了一次演说，尖刻地批评了苏联：“苏联人正极力使自己成为世上前所未有的超级帝国。那些在苏维埃政治局的人根本完全不需理会民意的波动，他们一向都是把钱花在枪支而不是牛油，但我们却把枪支放到最后。”

除了苏联以外，撒切尔夫人也对欧洲事务坚持传统的光荣孤立态度。在她的固执坚持下，英国没有加入欧元区，也对欧洲事务保持一种若即若离的姿态。现在还有新的档案解密，表明撒切尔夫人曾反对两德统一。这种遗产也正随着历史前进而不断被人重新解读。在2000年初，很多人抨击英国错过了欧洲一体化，结果将领导权拱手让给了法德，自己只能游离于美国的阴影下。而在2008年以后，欧盟解体的话题越来越严肃，撒切尔夫人的思维又被认为是高瞻远瞩。

“不仅是撒切尔夫人，整个英国对欧盟、欧元都是心怀戒备。这是一个传统，撒切尔夫人也只是保持了传统。英国说欧洲，指的是大陆，不包括英国，这未必错误。我们看到目前欧盟的状况，也很说明问题了。”钱乘旦表示。

不管怎么说，从历史事实来看，英国在撒切尔夫人入主唐宁街前后的对比确实巨大。1979年她上任前，资深的英国外交家汉德逊爵士说道：“战后初期，我国仍是世界强国之一，我亲眼看见丘吉尔、艾德礼和贝文在波兹坦会议上与斯大林和杜鲁门分庭抗礼，当时德国和法国还无资格参加这种会议。时至今日，我们不但不再是一个世界强国，甚至连欧洲强国都算不上。英国的收入在三个世纪以来第一次低于法国，在经济上甚至政治上，我国现在已经很难与德国或法国并驾齐驱了。”

而在上世纪80年代末，英国的通货膨胀率从20%降到4.1%，18年的财政赤字转为盈余，经济增长率先后超过了美国、联邦德国、法国并在1988年超过了日本，人民生活水平8年内提高了23%。

柏克说：“1979年的时候我还没有加入英国籍，因此没有投票权。但是我目睹了英国政治的问题和混乱，所以我欢迎撒切尔夫人的胜利和她对国家的扭转。但我想这种事情可能不能再来第三次了，因为保守党在人民可接受的范围内，已经技穷了。”

英国议会的撒切尔夫人铜像，与乔治·劳、丘吉尔和艾德礼并列。前两者分别带领英国取得了两次世界大战的胜利。而艾德礼作为战后第一位工党首相，开创了解体大英帝国殖民体系和建立福利国家的事业，某种程度上撒切尔夫人所作的就是对艾德礼的修正——让英国重回效率、自信和大国雄心。

（本刊编辑综合整理）

8.撒切尔夫人传读后感 篇八

铁腕娘子，这是别人赋予她的称呼。她是出生于一个苏格兰格兰瑟镇一个小杂货商人的家庭。她是一个出身于贫民家庭的普通女孩，但是正式这个普通的而平凡的女孩，在英国的政界做出了不平凡的政绩。担任首相11年，她不仅是英国历史上的第一位女首相，而且她三次蝉联首相的职位，开创了英国历史上的先河。

我粗略地阅读了一下《通往权利之路》，这本书主要讲述了：撒切尔夫人是20世纪世界政治领域中最杰出的权力女性。她出身低微，没有显赫的门第庇荫，凭借个人意志和务实精神，踏入男性占统治地位的英国政界，一步一步在从政之路上执着跋涉，最终登上权力的顶峰。撒切尔夫人从小深受作为市长的父亲影响，对政治产生浓厚兴趣。年轻时就读牛津大学，很快成为该校保守党协会的主席。正如她自己所言，从此“政治已溶进了我的血液”。离开大学后，撒切尔夫人利用工作之余攻读法律，成为精通税务法的律师，并以更为饱满的热情参与到政治活动中。

作为撤切尔夫人的第二本自传，《通往权力之路(撒切尔夫人自传)》以亲历者的视角向读者展示了这位生来与政治结缘，以强硬干练著称的政坛“铁娘子”，在入主唐宁街10号之前五十余年的人生中所发生的所有重大事件，不但为“撒切尔时代”英国的重新崛起奠定了基础，而且深刻影响了世界政治的走向。它还带领我们走进撒切尔夫人的内心世界，讲述“女人统治世界”的精彩故事，感受“铁娘子”光芒四射、激动人心的传奇人生。

我最感兴趣的倒不是她如何成为万众瞩目的领袖的，而是对她如何确定人生的目标、如何有滋有味的生活的非常感兴趣。

文中的玛格丽特・撒切尔给我的印象是十分理性化的、讲究原则的，她总善于喜欢将复杂的问题简单化――这是她处理工作中的问题的法宝。对待生活，她也同样的执着、充满激情――她会为家里添置一些小饰品，会将家收拾得很温馨，会在通宵达旦的会议后驱车回家为孩子们洗手做羹汤……在所有认识她的人眼中，她并不是一个聪明的人，她不是一个实用主义者，丝毫不讲妥协。她对世界的看法很简单，没有任何复杂的因素，她认为世界之正确与谬误，善与恶从来就是泾渭分明的，绝对不存在中性。正是这种不妥协，不中立的性格，才使她的决心更加坚定，才使她坚定地朝自己认为正确的方向前进。

人生是一个大课题，怎样让自己的人生有意义、充实，更是一个大难题。撒切尔夫人做到了!她以自己的热情、执着做好了这个课题。有时，人生就得像撒切尔夫人那样，简单地、执着地走下去!

9.撒切尔夫人去世 各国政要的评价 篇九

“She was overwhelmingly right in her judgements.She was right about the unions.She was right about the threat of Soviet communism and I think she’d proved overwhelmingly right about the euro.She took on that cosy, clubby male-dominated consensus and she won.”

“她的判断总是惊人地准确。关于联邦，关于苏维埃共产主义的威胁他的判断都是对的，我认为她对欧洲的判断尤其准确。她打破了那个舒适的，排外的，男性主导的共识，并且她成功了。”

But Lady Thatcher’s radical policies divided Britain and more than 20 years later have polarised views of her legacy.She curbed the powers of trade unions, fought and won a bitter year-long strike with coal miners.Alan Cummings of the Durham Miners’ Association said some mining communities never recovered.但是撒切尔夫人基金的政治策略把英国上下分离开来，并且有20多年后关于她的统治产生了两极分化的意见。她遏制了工会的权利，与煤矿工人罢工进行长达一年的对峙并取得胜利。达拉谟煤矿工协会的艾伦·卡明斯说，有些煤矿团体再也没有恢复过。

”A lot of people hated the woman, hated what she stood for, hated what she did to us.She has a legacy: a legacy of destruction, a legacy of destroying lives, a legacy of destroying communities.”

“许多人憎恨这个女人，憎恨她的立场，憎恨她对我们的所作所为。她有一个信条：是破坏的信条，是摧毁生命的信条，是毁灭社区的信条。”

Margaret Thatcher, known as the Iron Lady, did much to reassert British influence on the international stage.She had a close relationship with the then American President Ronald Reagan over the ending of the Cold War and helped convince his successor George Bush Sr to attack Iraq.Lady Thatcher herself seized back the Falkland Islands invaded by Argentina in 1982.She opposed apartheid, but stood against the imposition of Commonwealth sanctions against South Africa and she fiercely defended Britain’s position in the European Union.玛格丽特·撒切尔被称为“铁娘子”，为英国在国际舞台上重获影响力做了许多贡献。她当时在冷战结束关口跟当任美国总统罗纳德·里根关系密切，并且说服了他的继任者乔治·赫伯特·沃克·布什攻打伊拉克。撒切尔夫人自己也夺回了1982年被阿根廷侵占的福兰克群岛。她反对种族隔离，但却坚决拥护联邦对于南非的制裁，她还激烈地保卫英国在欧盟的的地位。

President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, who in 2005 became the first female president of an African country, said that Lady Thatcher inspired women to enter politics.利比里亚总统埃伦·约翰逊在2005年成为这个非洲国家的第一任女性总统，她说撒切尔夫人鼓励女性进入政治领域。

"I think she was a role model because she came at a time when women participation and women leadership was in scarce supply.And so she had to, to take second decision.She had to act the role not so much as a woman, but she had to act as a leader.And because of her, many of us were inspired, inspired to be strong, inspired to follow her footsteps in leadership.” “我认为她算是一个标杆，因为她执政的时候女性对于政治的参与以及女性领导力都是非常稀缺的。所以她不得不做第二个决定，她必须表现得不那么像一个女性，但她必须表现得像一名领袖。正是因为她，我们中的许多人都受到了激励，变得更强，跟随她在领导力上的脚步。”

In France, reaction to Lady Thatcher’s death has been more guarded than in many other countries.Hugh Schofield reports from Paris.在法国，关于撒切尔夫人去世的反应要比其他国家稍显保守一些。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

In France, in most circles, Thatcherism remains a bad word, the same as ultra-liberalism.So the country’s leaders have had to pick their way carefully through the tributes.President Hollande said that she’d been a great patriot, and that her relation to France had always been frank and loyal.But the Prime Minister Jean-Marc Ayrault spoke for many when he said that the Thatcher years had caused much economic and social damage with liberalisation carried to excess and the undermining of public services whose consequences we see today.在法国的大部分圈子里，撒切尔主义都是一个不好的词语，跟极端自由主义一样。所以这个国家的领袖在对撒切尔夫人的献礼篇中不得不表现得小心翼翼。奥朗德总统说她是一个伟大的爱国主义者，她对于法国的反应一直都是坦率而且忠诚。但是总理JeanMarc Ayrault说了很多不好的方面，例如撒切尔夫人执政的时候由于过度的自由化造成了经济和社会的损害，而且就像我们今天看到的结果一样，英国的公共服务受到了损害。World News from the BBC BBC世界新闻

In other news, the Syrian government says it will not allow a United Nations team of chemical weapons experts into the country.Last month Damascus asked the UN to investigate one alleged chemical weapons attack which it claimed was carried out by rebels.Today the UN Secretary General Ban Ki-moon suggested all reports about the use of such weapons should be examined and that a team of specialists was awaiting deployment.在其他新闻里，叙利亚政府称不会允许联合国化学武器专家团进入该国。上个月大马士革（叙利亚首都）要求联合国调查一个化学武器袭击事件，他们称这起袭击事件是由叛军谋划的。今天联合国秘书长潘基文建议关于使用这种武器的所有报告应该严格检查，一个专家团正在等待调度。

Military officials in Pakistan say at least 30 soldiers and almost 100 militants have been killed in several days of fierce fighting in the Tirah Valley in north-western Pakistan.The officials said the army had taken control of large parts of the region from the Pakistani Taliban and their allies since it began a ground offensive last Friday.巴基斯坦军官称至少30名士兵和将近100名武装分子在西北部的拉赫山谷的激烈鏖战中身亡。官员还称自上周五展开攻势以来，他们的军队已经控制了巴基斯坦塔利班组织及其盟军的大部分地区。

For more now on our main news--the death of Margaret Thatcher.With a look at the economic aspects of her legacy, here’s Andrew Walker.更多新闻——撒切尔夫人之死。关注一下她统治下的经济方面，这里是安德鲁·沃克。