经贸俄语知识 公司章程

经贸俄语知识 公司章程（共7篇）

1.经贸俄语知识 公司章程 篇一

经贸俄语词汇摘抄

1. специализированная компания 专业公司

2. страховая компания 保险公司

3. рекламная компания 广告公司

4. торгово-посреническая компания 信托贸易公司

5. информационно-консультативная компания 信息咨询公司

6. снаженческо-сытовая компания 经销公司

7. компания по реализации 销售公司

8. компания по технико –экономическаму сотруничеству 经济技术合作公司

9. компания с ограниченной ответственностью 有限公司

10. фирма 商行;公司

11. корпорация 集团公司

12. ассоциация 协会;联合公司

13. концерн 国际公司(康采恩)

14. ощество 公司

15. товарищество 社;会

16. внештрансагентство 外运公司

17. акционерная компания 股份公司

18. кооператив 合作社

19. филиал 分公司

20. отеление 分行;分部

21. торговый ом 经贸大厦;贸易世家

22. шта-квартира 总部;本部

23. зона 地区，地带

24. осоая экономическая зона 经济特区

25. являться 是;系

26. созавать –созать-созание ;основывать-основать –основание 创建;创立

27. оразовать成立-организовать 组成

28. устанавливать-установить –установление 建立，确定

29. утвержать-утверить –утвержение 批准

30. иметь статус ;олаать статусом юриического лица 具有法人地位

31. изнес 生意

32. елать изнес ;заниматься изнесом 做生意

33. операция 业务

34. осуществлять операцию 从事业务

35. еятельность 经营活动

36. консультативная еятельность 咨询活动

37. произвоственная еятельность 生产活动

38. цель еятельности 经营宗旨

39. направление еятельности 经营方向

40. сфера еятельности 经营范围

41. приерживаться чего 依照;遵循

42. приерживаться принципов 坚持……原则

43. приерживаться курса 坚持……方针

44. равенство平等

45. взаимовыгова 互利

46. включать –включить в сея 包括

47. включать вхоить в состав 人员包括

48. войти ;импортировать ;импорт ;импортный 进口(的)

49. экспортировать ;экспорт ;экспортный 出口(的)

50. сотруник 职员;工作人员

2.俄语经贸类常用词语 篇二

1. потвержать получение письма 确认收到信

2. Мы получили ваше письмо от чего 某日来信收悉

3. в ответ на письмо соощаем слеующее 复信如下

4. жём;ожиаем вашего ответа. 等候答复

5. 根据

По

Согласно чем /с чем

В соответствии с

Изхоя из

В счёт

На основе

На основании

6. 由于

В связи с чем

Ввиу кого –чего

По повоу кого –чего

По случаю чего

7.ссылаясь на что 援引，根据

8.проукция 产品

9.основная проукция 主要产品

10.готовая проукция 成品

11. валовая проукция 总产量

12. проукция местного животно-воства 土畜产品

13. проукт 食品;产品

14. зерновые и масличные проукты 粮油食品

15. соевые проукты 豆制品

16. молочные проукты 乳制品

17. мясные проукты 肉制品

18. морские проукты 海产品

19. сельскохозяйственные проукты 农产品

20. проукты нефтеперераотки 是有加工产品

21. нефтепроукты 是有产品

22. пищевые проукты 食品

23. химпроукты 化工产品

24. изелие (я) 制品;产品

25. трикотажные изелия 针织品

26. шерстяные изелия 毛织品

27. текстильные изелия 纺织品

28. еревянные изелия 木制品

29. кружевные изелия 抽纱制品

30. ювелирные изелия 首饰

31. конитерские изелия 糖果点心

32. хужожественные изелия 工艺品

33. изелия лёгкой промышленности 轻工品

34. товар 商品

35. проовольственный товар 食品

36. товар широкого;нароного потреления 日用品

37. товар повышенного спроса 畅销产品

38. раиотовары 无线电产品

39. кинофототовары 影响用品

40. культтовары 文化用品

41. спорттовары 体育用品

42. промтовары 工业品

43. люкс-товар 高档商品，精品

44. материал(ы ) 材料

45. стройматериалы 建筑材料

46. лесоматериалы 木材

47. отелочные материалы 装饰材料

48. оивочные материалы 家具材料

49. сырьё 原料

3.海南经贸职业技术学院招生章程 篇三

第五条 学校地址：海南省海口市桂林洋高校区;邮政编码：571127

第二章 学校概况

第六条 办学层次：专科(高职)

第七条 办学性质：公办普通高等学校

第八条 办学类型：全日制

第九条 毕业颁证：学生在校期间完成教学计划规定的理论和实践教学环节，符合毕业条件者，颁发相应学历证书，并报海南省教育厅电子注册。颁发学历证书学校名称：海南经贸职业技术学院，证书种类：全日制普通高等学校毕业证书。

第十条 办学特色：我院被确定为国家及海南省骨干高职建设院校。近年来，大力深化体制改革，加强重点专业、精品课程、特色专业、教学团队建设，突出高职办学特色，强化实训、实习、实践与学生实际动手操作能力的培养，积极推行2+1教学模式改革，加强实践锻炼，建有多种专业实习实训基地，强化顶岗实习与工学结合，让学生提前了解市场，走向社会。积极倡导学生双证书、多证书学习模式，积极开展合作办学，与对外经贸大学、海南大学等知名高校开展专接本教育;

与美国、英国、澳大利亚、丹麦、韩国、俄罗斯、日本、台湾、香港等境内外高校开展文化教育交流活动，取得了良好成效，受到学生普遍欢迎。创新就业指导与培养模式，通过实训基地实习、工学交替、顶岗实习、校企合作、工学结合、校内专业导师制、校外职业发展导师制、职业经理人专题讲座、校企合作开发课程等形式，加强在校生的就业创业教育与培训，积极推荐毕业生上岗实习与就业，现与境内外200多家用人单位建立了长期就业供求合作关系，近三年来，学院毕业生就业率在92%以上。

第三章 组织机构及职责

第十一条 学校设立由学校领导和相关职能部门负责人组成的招生工作领导小组，全面负责贯彻执行教育部和有关省(自治区、直辖市)招生委员会的有关招生工作政策，负责制定招

生章程、招生规定和实施细则，确定招生规模和调整专业招生计划，领导、监督招生工作的具体实施，协调和处理招生工作中的重大事项。

第十二条 招生就业办公室为学校招生领导小组的执行机构，其主要职责是根据学校的招生规定和实施细则，编制招生计划，组织招生宣传和录取工作，处理普通全日制招生的日常事务。

第十三条 学校设立由学校领导和纪检监察部门组成的招生监督小组，对招生工作全过程实施监督。在录取期间成立信访组，安排专人负责考生的信访、申诉、投诉处理工作。

第四章 招生计划

第十四条 学校分省分专业招生计划及有关要求均以生源省公布的专业目录为准。

第十五条 学校录取批次：海南省录取批次：高职(专科)批。其他省份录取批次根据各省文件要求而定，详见各生源省份公布的招生专业目录。

第五章 录取规则

第十六条 执行教育部规定的学校负责，招办监督的录取体制，招生录取严格遵守教育部、各省招生办公室的有关政策和规定，以考生高考成绩为基本依据，本着公平、公正、公开的原则，综合衡量德智体美，择优录取。

第十七条 根据生源情况和生源省份的规定确定投档比例，投档比例一般控制在招生计划的100%-120%以内，学校视生源情况在此比例内作适当调整。

第十八条 在思想政治品德考核和身体健康状况检查合格、统考成绩达到同批录取控制分数线，符合提档要求的情况下，先录取第一志愿报考我校的考生，第一志愿生源不足时，录取非第一志愿的考生。

第十九条 专业录取时按分数优先，专业志愿平行的原则，从高分到低分按专业志愿顺序依次录取，先按考生第一专业志愿录取，在第一专业志愿额满的情况下，按考生第二专业志愿录取，依次类推，不设置专业志愿级差。高考成绩总分相同时，优先录取条件：专业相关科目成绩高;在高中阶段品行优秀;在文艺、体育方面有特长;在高中阶段担任学生干部，有较强组织能力。

第二十条 专业调剂：未进入所填专业志愿且服从专业调剂的考生从高分到低分调剂到招生计划有空额的专业录取，调剂专业时原则上注重考生原专业志愿与调剂专业的相近性和兼顾专业相关单科成绩。原填报志愿时不服从专业调剂，但在录取前向我校提交书面申请愿意服从专业调剂的考生可作专业调剂处理。

第二十一条 外语语种要求及男女生比例要求：

我院原则不限考生应试外语语种，但新生入学后，除应用俄语、应用韩语、旅游日语三个专业外，其它专业公共外语教学为英语。请非英语语种考生慎重报考。

本校所有专业均不限男女生比例。

第二十二条 美术类专业投档时考生的文化课程及术科分的权重计算比例按各招生生源省份要求执行。没有要求的省份录取时对投出档案考生按照考生的文化课成绩的50%和术科成绩的50%计算总分，从高分到低分择优录取。

第二十三条 对省招生办公示通过的当年度《普通高等学校照顾加分考生资格》中的加分予以认可。符合国家和省招生办公示通过的各种符合优录条件的考生，学校在同等条件下优先录取。

第二十四条 退档原则：没有填报我校志愿者;体检不合格者;身体条件不符合所填专业要求又不服从专业调剂者;所报专业已满，未达到其他专业录取分数又不服从专业调剂者;本人书面申请放弃录取者;经电话征求意见，考生或考生家长答复不读者可作退档处理。

第二十五条 录取结果的公布渠道：录取结果可登陆海南经贸职业技术学院招生信息网查询。也可通过考生所在省招办开设的招生录取信息网络或各地市县招办查询。

第二十六条 新生入学后，我院将在三个月内进行全面复查。经复查不合格者，学院将视不同情况予以处理，直至取消入学资格。凡发现弄虚作假者，取消其入学资格。

第六章 录取体检标准

第二十七条 学校录取考生的体检标准按照教育部、卫生部、中国残疾人联合会颁布的《普通高等学校招生体检工作指导意见》和《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》(教学厅〔〕2号)的.有关规定执行。对残障的考生，若其生活能够自理、符合所报专业要求，且高考成绩达到录取标准，则予正常录取。

第二十八条 各专业对考生体检要求：

1、环境艺术设计、服装设计、艺术设计、旅游工艺品设计与制作专业不招色盲色弱者。计算机网络技术、计算机多媒体技术专业不招色盲者。

2、因用人单位对考生条件有要求，请色盲色弱，听力、嗅觉异常的考生慎重报考旅游管理、旅游管理(高尔夫经营管理方向)、涉外旅游、酒店管理专业。以上专业同时要求考生无唇裂、斜眼、斜颈，无明显八字步、罗圈腿、驼背。皮肤外观特别是面部无明显特征和缺陷，如疤麻、纹身等。身体无残疾、无狐臭，无贫血、白化及遗传性、传染性、过敏性疾病，无精神病家族史，癫痫病史，无HBsAg阳性等。

3、因用人单位对考生身高有要求，请男生身高165CM以下，女生身高155CM以下的考生慎重报考旅游管理、旅游管理(高尔夫经营管理方向)、涉外旅游、酒店管理、文秘专业。

第二十九条 新生入学后，学校以教育部、卫生部、中国残疾人联合会制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》、《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》为依据，对新生进行身体健康状况复查，对经复查不符合体检要求或不宜就读已录取专业者，按有关学籍管理规定办理，予以转专业或取消入学资格。

第七章 收费标准

第三十条 学生学费、住宿费的收费标准按照海南省教育厅、海南省物价局有关文件执行。学费标准：公共教学部文秘(商务方向)专业每生每年4950元;艺术设计系专业每生每年8000元;其它专业为每生每年5700元。住宿费：每生每年1200元。书本费：按学年收取，多退少补。

第八章 资助学生政策

第三十一条 生源地信用助学贷款、奖学金、助学金等助学措施按照教育部、海南省教育厅和我校相关规定执行。

第三十二条 国家相关奖助学项目：1、国家奖学金：奖励标准为8000元/人/年。2、国家励志奖学金：奖励标准为5000元/人/年。3、国家助学金：资助家庭经济困难的全日制在校学生，资助标准：分为特殊贫困3500元/人/年和一般贫困2500元/人/年两个等级。4、生源地信用助学贷款：贷款额度最高6000元/人/学年。5、中国大学生自强之星：获得中国大学生自强之星的奖励5000元/人，获得中国大学生自强之星提名奖的奖励元/人。6、在校生(含应届毕业生)应征入伍服义务兵役享受学费补偿、代偿助学贷款。最高标准为6000元/人/学年。

海南省奖助学项目：海南省奖学金：奖励标准为4000元/人/年。

学校奖助学项目：1、学校奖学金：学校对学习成绩和表现优秀的学生进行奖励，奖励标准最高为1000元/人/年。2、优秀新生奖学金：一次性发放，奖励标准分为5000元/人、3000元/人两个等级。3、勤工助学：学生利用课余时间，通过自己的劳动取得合法报酬，工资标准为10元/小时。4、绿色通道：对被录取入学、家庭经济困难的新生，学校一律先办理入学手续，然后再根据核实后的情况，分别采取不同办法予以资助。5、学校扶贫助学基金：学校对发生重大突发事故的学生根据贫困、受灾情况给予学费10%-30%的补助。6、特困毕业生减免学费：每年学校给予烈士子女、孤儿、就业困难等特别贫困的毕业生减免当年一半学费。7、临时生活补助：学校给予发生临时困难的学生发放适当的生活补助。

社会企业奖助学项目：金光奖学金，奖励标准分为2000元/人/年 、1500元/人/年 、1000元/人/年三个等级。

第九章 招生工作的咨询、监督与申诉

第三十三条 招生工作的监督与申诉

接受纪律监督与申诉的联系部门：海南经贸技术学院纪检监察处

联系人：符海平

监督电话：0898-65911255

电子邮箱：hnjmjj@163.com

第三十四条 招生咨询及联系方式

咨询电话：0898-60831388

传真号码：0898-65922033

电子邮箱：hnjmzs@126.com

学校网址：www.hnjmc.com www.hceb.edu.cn(教育网)

招生网址：www.hnjmc.com/zsw/

第十章 附则

第三十五条 本章程适用于海南经贸职业技术学院招生工作，自公布之日起施行。

4.河北经贸大学社团之三叶草章程 篇四

第一章 总则

第一条 社团名称：河北经贸大学学生社团联合会三叶草创业兼职学会 第二条 社团性质：本社团为自愿组织起来的非营利性的学生社团。

第三条 社团宗旨：培养大学生正确的价值观、人生观、世界观，塑造大学生健全的人格，提升大学生的综合素质，为社会主义现代化培养新型复合人才。第四条 本社团是河北经贸大学学生社团的成员，接受共青团河北经贸大学委员会的领导，接受学生社团联合会的监督管理。第五条 本社团的标志是三叶草。

第二章 主要任务

第六条 社团主要任务

（一）初步培养大学生自主创业的理念，为大学生的发展提供更广阔的空间。

（二）为大学生提供勤工俭学的机会，积累工作经验。

（三）培养大学生自主学习的能力，树立终身学习的理念。

（四）丰富大学生的业余文体生活。

第三章 活动内容和范围

第七条 社团活动和范围

（一）创业：邀请创业成功人士来校开办讲座；组织会员参观企业；开展一些创业演讲比赛；举办创业思维交流会；支持会员自主创业等。

（二）兼职：免费提供可靠的兼职信息；举办兼职交流会等。

（三）学习：组织晨读；学习交流会；征文比赛；书友会等。

（四）活动：组织晨练；趣味运动会；体育比赛等。

第四章 会员

第八条 申请加入本社团的会员，必须具备下列条件：

（一）具有河北经贸大学正式学籍；

（二）承认本社团章程； 第九条 会员入会的程序是：

（一）提出入会申请；

（二）由社团执行机构发给会员证。第十条 会员享有以下权利：

（一）本社团的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加本社团的活动；

（三）获得本社团服务的优先权；

（四）对本社团工作的批评建议权和监督权；

（五）入会自愿、退会自由； 第十一条 会员履行下列义务：

（一）执行本社团的决议；

（二）维护本社团的合法权益；

（三）参与社团每次活动；

（四）按规定交纳会费；

（五）向本社团反映情况，提供有关资料；

第十二条 会员退会应书面通知本社团，并交回会员证。

第十三条 会员如有严重违反本章程的行为，经社团执行机构会议表决通过，予以除名。

第五章 组织机构和负责人产生、罢免

第十四条 本社团的最高权力机构是会员大会，会员大会的职权是：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免社团执行机构；

（三）审议社团执行机构的工作报告和财务报告；

（四）决定终止事宜；

（五）决定其他重大事宜。

第十五条 会员大会须有2/3以上的会员出席方能召开，其决议须经到会会员负责。

第十六条 会员大会每届一年

第十七条 会员大会执行机构，在闭会期间领导本社团开展日常工作，对会员大会负责。

第十八条 社团执行机构的职权是：

（一）执行会员大会的决议；

（二）筹备召开会员；

（三）向会员大会报告工作和财务状况；

（四）决定会员的吸收和除名；

（五）决定社团下属各部门主要负责人的聘任；

（六）领导本社团各机构开展工作；

（七）制定内部管理制度；

（八）决定其他重大事项。

第十九条 本社团的会长、副会长、各部门负责人必须具备下列条件：

（一）拥护党的路线、方针、政策；

（二）热心学生社团工作；

（三）学习成绩中等以上，每学期不及格课程不多于两门；

（四）大学期间未受过学校的处分；

第二十条 本社团会长、副会长、各部门负责人任期时间由社团会员大会决定，连任不得超过两届。本社团会长不兼任其他学生社团的主要负责人及本社团财务负责人。

第二十一条 本社团会长行使下列职权：

（一）召集和主持执行机构会议；

（二）检查会员大会、社团执行机构决议的落实情况；

（三）代表本社团签署有关重要文件； 第二十二条 副会长行使以下职权：

（一）主持办事机构开展日常工作，组织实施工作计划；

（二）协调各分枝机构、代表机构、实体机构开展工作；

（三）协助会长处理其他日常事务。

第六章 资产管理、使用原则

第二十三条 本社团经费来源。

（一）会费；

（二）捐赠、赞助；

（三）在核准的活动范围内开展活动或服务的收入；

（四）其他合法收入。

第二十四条 本社团按照校团委有关规定收取会员会费。

第二十五条 本社团经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得挪作他用，不得在会员中分配。第二十六条 本社团建立严格的财务管理制度，保证财务资料合法，真实，准确，完整。

第二十七条 本社团具有专门的财务人员。财务人员变动时，必须与接管人员办清交接手续。

第二十八条 本社团资产管理必须执行宁波职业技术学院规定的财务管理制度，接受会员大会和各级指导单位的监督。资产来源属于专项资金或者社会捐赠、资助的，必须接受团委的监督，并将有关情况以适当方式向会员公布。

二十九条 本社团换届或更换社团负责人之前必须接受团委组织的财务审计。

第三十条 本社团资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。

第七章 章程的修改程序

第三十一条 对本社团章程的修改程序，由社团联、本社团执行机构或10名以上本社团成员联名提出，并交经本社团会员大会审议。

第三十二条 本社团修改的章程，须在会员大会上通过后7日内，报院团委。

第八章 终止程序及终止后的财产处理

第三十三条 本社团完成宗旨或自行解散或由之分立、合并等原因需要注销的，由社团执行机构提出终止动议。

第三十四条 本社团终止动议须经会员大会表决通过，并报指导单位审查同意。

第三十五条 本社团终止前，须在院团委组织下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。

第三十六条 本社团经院团委办理注销登记手续后既为终止。

第三十七条 本社团终止后的剩余财产，在团委的监督下，按照河北经贸大学管理条例的有关规定处理。

第九章 附 则

5.泉州经贸学院艺术团合唱队章程 篇五

一、为丰富校园文化生活，提高广大同学的文化艺术修养，促进校园精神文明建设，活跃校园气氛，丰富校园文化生活，根据合唱队活动实际情况，制定本章程。

二、学院合唱队是学生志愿加入的组织，在院团委领导下独立开展活动。

三、合唱队必须遵守和维护学院的规章制度，围绕学院中心，有序地开泉州经贸学院团委展训练和演出。

四、合唱队的指导教师、队长、副队长及有关负责人由院团委与有关单位协商提名任命，实行集体领导。

五、合唱队队员有参加合唱培训的权利，也有义务代表学院参加各种形式的演出。若因特殊情况，不能再继续参加合唱队活动，应由本人写出退队申请，经合唱队领导研究决定后，方可退队。

六、合唱队要根据制订的训练计划坚持经常性训练。合唱队成员要遵守合唱队的纪律，认真学习视唱、视谱和参加排练，听从指导教师和合唱队负责人的指挥，按照规定的时间参加训练，不迟到、不早退，有事必须向合唱队指导教师、队长请假。

七、合唱队训练所用有关设备、视唱教材及其它有关经费原则上由院团委解决。

八、本章程解释权及未尽事宜由院团委负责。

6.外贸经贸知识选读 篇六

外刊经贸知识选读试题

课程代码：00096

一、单项选择题(本大题共15小题，每小题2分，共30分)

在每小题列出的四个备选项中只有一个可以替代句中划线的单词或词组，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。

1.The original ban on private trading had long since been()

A.waved

B.waited

C.waived

D.wanted

2.are produced according to sample provided by the customer.()

A.Procedures

B.Products

C.Potentials

D.Proposals

3.China is the rewards of reforms first launched by Deng Xiaoping in 1979.()

A.obtaining

B.bouncing

C.radiating

D.raising

4.Many countries in the region were adversely by declines in workers’ remittances and tourism revenues.()

A.stagnated

B.slackened

C.compounded

D.impacted

5.The museum stored all articles in a locked showcase.()

A.breakable

B.payable

C.considerable D.amenable

6.The US asks the World Trade Organization to limit trade to $1bn instead of the $4bn sanctions the EU wants to impose.()

A.penalties

B.confrontations

C.frictions

D.consequences

7.The world’s second largest economy, Japan, has been for nearly a decade, after the boom of the early 1980s collapsed.()

A.active

B.robust

C.inactive

D.encouraging

8.Exports of Japanese machinery the downturn quite well because the Asian economies that buy them continued to boom.()

A.disputed

B.provoked

C.reckoned

D.resisted

9.Email scripts on a computer without one’s knowledge.()

A.trespass

B.eliminate

C.detract

D.proceed

10.Dubai is making progress in its efforts to promote international of its attractions.()

A.accommodation

B.consciousness

C.coincidence

D.legitimacy

11.Security Council members confirm support for African efforts to conflict between Ethiopia and Eritrea.()

A.spread

B.spoil

C.stop

D.spill

12.Smoking is strictly in the process of handling explosive materials.()

A.flourished

B.endured

C.subsidized

D.forbidden

13.Big companies understand the importance of()

A.executives

B.experiments

C.franchises

D.trademarks

14.That market alone half of the volume and 40 per cent of the value of the total U.S.exports of shell eggs for food use.()

A.added to

B.shared with

C.amounted to

D.connected with

15.International not-for-profit trade association with 50 corporate members resided in 20 countries who produce 95 percent of the world supply of rubber.()

A.productive

B.artificial

C.tropical

D.artistic

二、将下列词组译成中文（本大题共10小题，每小题1 分，共10分）

16.market share

17.raw material

18.capital market

19.foreign-exchange reserves

20.bilateral pacts

21.intellectual property

22.free trade

23.(OPEC)

24.hard currency

25.consumer goods

三、将下列词组译成英文（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

26.战略性储备

27.服务贸易

28.供应过剩

29.清算协议

30.利息付款

31.特别提款权

32.证券投资

33.生产力

34.合资企业

35.技术转让

四、简答题（本大题共6小题，共18分）

Passage 1

In 1991, for the second year the economies of low-income and middle-income countries virtually as measured by an increase in per capita gross domestic product(GDP).output for developing countries advanced by slightly less than 2 per cent during 1991(similar to the weak performance of 1990), implying an easing in per capita income of 0.1 per cent.Aggregate statistics for 1991 were influenced by the sharp decline in output in Central and Eastern Europe, as well as by the adverse effects of the Gulf crisis on several economies in the Middle East.Excluding Central and Eastern Europe, growth in developing countr

ies in 1991 was 3.4 per cent, compared with 3.8 per cent during the 1980s.Estimates of GDP growth by major region show an acceleration in Latin America and in sub-Saharan Africa;an increase in China’s growth rate helped to sustain high rates of growth in the East Asia region.36.What do “in a row”, “stagnate” and “aggregate” mean in the first paragraph?

37.What kind of influence did the Gulf crisis have on the Middle East economy?

38.What does the report mean to emphasize using the word “geographic”?

Passage 2

Some of the Clinton administration’s tough talk appears intended to pressure trading partners into offering concession and to unblock stalled negotiations on several fronts.But it appears that officials are prepared to turn up the temperature on trade—and live with the consequences.In some ways, Mr.Clinton and his advisers are following the same well-trod path as the Bush administration, which threatened sanctions against the Community last year and walked away from GATT negotiations rather than sign an agreement that would provide only small gains for U.S.companies.The same political pressures from trade hawks in Congress that the Bush officials felt are now bearing down on the Clinton team.39.“Some of the Clinton administration’s tough talk” is described as being “tactical” in the text.What is the implication of in the given context?

40.What did the Clinton administration have in common with the Bush administration in their attitude toward the EU?

41.Why did America refuse to sign a GATT agreement as mentioned in the second passage?

五、正误判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

Passage 1

John T.Chambers, Chief Executive of Cisco Systems, talks about the merger of Cisco with a larger company:

A merger of equals had a lot of appeal.If you combine the Number 1 and Number 2 players in an industry, by definition you’re Number 1 in terms of size.By combining two companies with good management teams, you automatically build up the strength of your management.You can also widen your customer base and have more distribution channels.In addition, the merger automatically makes your remaining competition second level.As a result, your competition must rethink its strategy.In the end, you force a period of mergers and acquisitions on your competition.When we looked more closely, our concerns were raised.For example, 50 percent of large-scale mergers fail.Mergers can fail on a number of levels.They can fail in terms of their benefit to the shareholders, customers, employees and business partners.A decision has to be right with each of those groups, or we would not go forward with it.If you merge two companies that are growing at 80 percent rates, you stand a very good chance of stopping both of them.That’s a fact.For a period of time, no matter how smoothly they operate, you lose momentum.Our industry is not like the banking industry, where you are acquiring branch banks and customers.In our industry, you are acquiring people.And if you don’t keep those people, you have made a terrible, terrible investment.We pay between $500,000 and $2 million per person in an acqusition.So you can understand that if you don’t keep the people, you’ve done a tremendous disservice to your shareholders.So we focus first on the people and how we incorporate them into our company, and then we focus on how to drive the business.42.The passage talks about the benefits and problems after a merger of companies.()

43.The word “competition” in this passage means “rivals”.()

44.In order to compete with other companies, Cisco is forced to go into the next round of mergers.()

45.The reason why 50 percent of large-scale mergers fail is just that the companies do not let their shareholders, customers, employees and business partners make decisions.()

46.When Cisco Systems buys another company, its primary focus is on its customers.()Passage 2

In the eyes of economists, economic growth is a phenomenon about population.First, the accumulation of capital needed to support growth comes from citizens’ saving tendencies.A labor-intensive economy has more deposit capacity than an ageing society.Secondly, economic growth relies on the growth of labor forces, especially young laborers.Sustained growth also depends on education standards.In China, labor forces are mainly outsourced from rural areas.In the past 25 years, some 160 million rural laborers have quit traditional farming and found employment in cities or non-farming sectors.Although agriculture still employs more than 60 per cent of China’s population, its share in the country’s financial revenue has declined to less than 15 per cent, dropping from 40 per cent or so in late 1970s.This also shows that China’s growth is mainly based on an industrialization course featuring expansion of the manufacturing sector.Continuous supply of labor forces has improved China’s private saving capability substantially, which means surplus income that can be reinvested to fuel economic growth.The importance of labor supply in China’s growth dynamics means it is necessary to review the way China’s population increases.After years of decline, China’s birth rate is now equivalent to that of other emerging East Asian economies.The low birth rate in the country is mainly a result of the family planning policy initiated in the late 1970s.Some scholars have estimated China will see zero growth in young laborers in 2015.Some have also projected that by 2030, 20 per cent of China’s population will be over 60-years-old, compared to 8 per cent now, and the number of pensioners will be more than 40

per cent of the number of working people.47.This passage mainly talks about the importance of labor supply in China’s economic growth.()

48.The two factors that will limit China’s future growth are the industrialization process and the slowdown in labor supply.()

49.China’s productivity mainly resulted from the transfer of labor forces to farming sectors.()

50.One major characteristic of China’s industrialization is the development of manufacturing business.()

51.The contribution of agriculture to China’s financial revenue has remained quite stable over the past three decades.()

六、翻译题（本大题12分）

7.经贸俄语知识 公司章程 篇七

一、学校自然情况说明

学校全称：辽宁对外经贸学院。

办学地点及校址：辽宁省大连市旅顺经济开发区顺乐街33号。

办学类型：普通高等学校（民办）。

办学层次：本科、专科。

学习年限：学制为四年的专业,学习年限为（3-6）年;

学制为三年的专业,学习年限为（2-5）年。

办学形式：全日制。

主要办学条件: 学院占地面积65.3万平方米，教学行政用房面积108010平方米,专任教师624人，其中副高级职称以上270人，教学仪器设备值3674.59万元，图书126.6万册。

二、计划特别说明

经批准有语种限制的专业及允许招生的语种：

1．本科：英语、商务英语、翻译三个专业，只招英语语种考生；日语专业只招英语或日语语种考生；俄语专业只招英语或俄语语种考生。

2．专科：商务英语专业只招英语语种考生。

3．其它本、专科专业的外语教学课程，仅开设英语。

4.所招专业均无男女比例要求。

三、专业设置说明（详见院校网站）

四、毕业证书及学位证书说明

本科学生学习期满，成绩合格颁发辽宁对外经贸学院普通高等学校本科毕业证书，达到辽宁对外经贸学院学位授予标准的颁发辽宁对外经贸学院学士学位证书。

高职专科学生学习期满，成绩合格颁发辽宁对外经贸学院高职专科毕业证书。

五、收、退费等说明

1．学费收取标准:

按照省物价部门批准并办理收费许可的标准向学生收费。

2．学费的退费办法：

学生因故退学或提前结束学业，学院根据学生实际学习时间，按月计退剩余的学费。

3．奖助学金制度详见院校网站。

六、获奖说明（详见院校网站）

七、录取办法说明

1．调档比例

本科120%；专科105%。（实行平行志愿投档的省份，本科和专科调档比例均为：100%）

2．身体健康状况要求

按照教育部、卫生部、中国残疾人联合会印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行。

3．院校志愿及录取

在高考成绩达到同批次录取最低控制分数线的考生中，按考生志愿顺序从高分到低分择优录取。当第一志愿上线考生数不足计划招生数时：在同批录取控制分数线以上，按考生志愿顺序从高分到低分择优录取；当第一志愿上线考生数多于计划招生数时：不再调阅其他志愿考生档案。

4．对加分、降低分数投档考生的处理

在录取中执行各省级招考委关于加分、降分投档以及同等条件下优先录取等照顾录取的规定。

5．进档考生的专业安排办法

实行“专业志愿优先”的录取原则：即优先满足考生的专业志愿；各专业志愿之间设分数级差为2分。对于同分考生，参考相关科目成绩择优录取。

6．艺术类考生录取办法（详见院校网站）

7．联系电话、网址

联系电话：0411-86209933、86208881、86208758

传真：0411-86208998