英文版春节短信祝福语

英文版春节短信祝福语（11篇）

1.英文版春节短信祝福语 篇一

wishing you all the joy of the season and a new year of health, happiness and good fortune.

may warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings arrive on new year‘s day and stay with you the whole year

through.

may life bring its best and finest to you, may all your days be happy and bright with good cheer throughout the year!

greetings on new year‘s day! may it bring you pleasure, health, luck and all the best.

may the new year brings much happiness to you and be happier than any year before. be happy, healthy and successful!

raise a glass of celebration, now the new year has begun. hope all your dreams, plans and wishes will come true.

have a merry christmas and a new year that‘s filled with happiness!

may the beautiful white snowflakes dancing in the sky carry my best wishes to you for a happy and prosperous new year.

2.英文版春节短信祝福语 篇二

关键词：中英短信,修辞格,认知

短信文化是一种大众文化, 也是一种信息文化。在信息交流的表象之下, 短信具有娱乐功能、情感功能、互动功能和教育功能, 因此短信的语言也就具有了符合这些功能的个性化、多元化和鲜明的时代特征。而丰富的修辞手法的运用, 使短信文化中不乏形象生动、文采飞扬的精辞妙语。

一、中英短信中常使用的修辞格

1. 运用排比和对偶达求简洁的形式美

辞格的形式美是指辞格的语言形式所体现的美的概括, 英汉修辞中的排比和对比 (汉语也称对偶) 就是遵循语言形式美的体现。迁移到短信中去, 排比的运用可以把一连串有关的词、词组或句子排列成整齐的形式, 倾泻出来, 气势畅达, 可以强烈地感染对方, 使短信内容和语势增强, 读来诙谐生动。

中文短信1:今年新年不送礼, 发条短信祝福你, 健康快乐长伴你, 幸福美满粘着你, 还有我要告诉你, 财神爷已盯上你。

英文短信1:If you want to cry, I will be your shoulder.If you wa nt a hug, I will b e your p illow.If you ne e d to b e ha p p y, I will b e your s mile.If you ne e d mone y, wa it for your s a la ry.

对比是比较思维在辞格中的体现。短信编写者通过将两种不同事物或者同一事物的两个方面放在一起相互比较, 使短信读起来朗朗上口且幽默好记。

中文短信2:流来幸福流去愁, 流去苦难不回头。有情有义能长久, 无情无义水中流。大海无水变沙滩, 人无朋友变孤单。

英文短信2:I’m a killer, I kill people for money, but you are my frie nd I kill you for fre e.

2. 运用拟声、比喻、仿拟、双关及设彀等寻求新奇

英汉拟声辞格就是利用自然语言的语音系统, 去反映和描述客观世界的各种自然声音, 以达到生动逼真的艺术效果。

中文短信3:您好!这里是163点歌台, 您的朋友为你点播一首动力火车的《当》, 祝您万事如意!收听方法:请将铁盆扣在头上, 用铁棍用力敲击!

英文短信3:Can u pronounce good English?Read along:

woof, roof, loof, s hoof, woof, loof, p oof, woof, woof, hoof, loof, roof, s hoof, Te s t re s ults:U r a g ood d og.Now s top b a rking.

第一则短信利用了铁棍敲击铁盆的声音“当”和歌曲《当》的重合, 取得幽默的效果。第二则使让短信接收者模拟狗的发音“woof, roof, loof”来作弄接收者。

比喻是直接或间接地打比方, 变抽象为具体, 化深奥为浅显, 使陌生成熟悉, 以取得形象生动的艺术效果。

中文短信4:宝贝你真美, 好像韭菜浇了水;宝贝你真酷, 好像椰风挡不住。

英文短信4:Promise me we are true friends, I am lamp you a re lig ht, I a m Coke you a re Sp rite.I a m Ta rza n you a re monke y. (向我许诺我们是好朋友, 我是台灯你就是灯光, 我是可乐你就是雪碧, 我是猩猩你就是猴子。)

双关是有意利用语音和语义的条件, 使词语或句子具有双重含义, 从而取得幽默和讽刺的艺术效果。

中文短信5:《暗思竹》暗思竹, 暗思透非竹。末温花, 枝绘池。暗在竹眷株, 好池诱澜座。暗思竹, 暗思竹, 暗思透非竹!恭喜你学会山东话!

这则短信表面语义写的是竹子, 深层语义却写猪。作者通过谐音方式将其要表达的“俺是猪”悄悄地隐藏在《暗思竹》中, 构成谐音双关, 接受者一开始不明其意, 等明白后已经掉进了作者的陷阱。

英文短信5:A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V WX Y Z, op z!I mis s“U”.

这则短信中, 我漏掉了“U”, 或者说“我想你!”“U”“u”音同“you” (你) 在此构成语音双关, miss可以看成“漏掉”, 也可看成“错过”, 构成语义双关。

仿拟就是模仿已有的词、句形式或各种格调, 临时新创一个语言片段或一种说法的修辞手法。

中文短信6:想念你的笑, 想念你的钞票, 想念你的银行账号和黑色钱包。 (仿拟《味道》歌词)

英文短信6:You can fool all of the people all of the time if the a d ve rtis ing is rig ht a nd the b ud g e t is b ig e noug h. (如果你的广告对路预算合理, 你可以永远糊弄任何人。) 这则短信是仿拟名句:You can fool one person at one time but you can’t fool all ofthe p e op le a ll of the time.

设彀, 是说话时, 把其中关键性的部分暂时保留, 有意地使信息接收产生错误或误会, 然后才把“谜底”托出。

中文短信7:早晨我吃不下饭, 因为我想你, 中午我吃不下饭, 因为我更加想你, 晚上我吃不下饭, 因为我疯狂地想你, 夜里我睡不着, 因为……我饿!

英文短信7:Every morning I pray 2 God that everybody s hould g e t a frie nd like u, Why s hould I b e the only one to s uffe r…? (每天早晨, 我都对着上帝祈祷, 每个人都应该得到像你那样的朋友, 但为什么就仅仅是我这么——倒霉?)

3. 中英文短信中辞格使用的异同

在大量收集和阅读中英文短信的基础上, 笔者分别以100条娱乐性的中英文短信做载体, 对其中辞格使用的异同进行了分析。这些短信都是取自点击率较高的权威中英文网站。我们可以粗略地看出, 中文短信比英文短信更趋向在一条短信中使用多种辞格, 比如文中例2就使用了比喻、排比、夸张、尾韵四种辞格。就辞格的选择而言, 为了追求形式美和新奇感, 排比、设彀、拟声等辞格在中英文短信的使用频率相当, 而比喻和仿拟在中文短信的使用频率明显高于英文短信。

二、中英短信修辞手段中折射出的语言心理认知对比

英汉对比研究应该分为三个层次, 一是语言表层结构, 二是语言表达方法, 三是语言哲学, 表达法表现一个民族认知世界的方法和规则, 要考究这种语言的表达法是怎样形成的, 就要寻求其心理、文化和哲学上的依据。辞格和文化之间存在着互动关系, 辞格的运用也体现出一个民族的语言心理。

1. 修辞顺序体现出的线性和螺旋性

从修辞顺序上而言, 英语话语修辞结构呈线性, 即话语是先陈述中心意思, 然后按直线展开, 这样段落中的意思是以有秩序的顺序很清晰地互相联系, 给人一种动态感。而汉语话语修辞结构呈螺旋型, 即以反复而发展的螺旋型的形式对一种意思加以展开。同样是使用双关, 英语短信中的双关重文字游戏, 表达含蓄委婉, 它属幽默辞格, 十分强调“幽默性”;而中文短信中 (如例5) 的双关则强调使语句具有“双重含义”“言在此而意在彼”, 它更注意的是话语语义的两可性和主现意图表达的隐蔽性。

2. 修辞方式体现出的理性和悟性

就修辞方式而言, 英语修辞重形合、重静态、重物称、重重复等, 而汉语修辞重意合、重动态、重人称、重主动、重简单等。就短信而言, 同样是用排比, 英文短信中的代词就有不可缺性, 而中文短信中 (如例2) 的主语代词就常常可以省略。修辞格就是认知方式, 中文短信中的仿拟辞格的大量使用也是符合中国人强调类推意合的思维特点。

3. 修辞目的体现出的开放和内敛

3.发短信常用的英文缩写 篇三

我们常用首字母缩写，此外，单独的字母也可能取代听起来类似的单词。看看这些例子：

OIC － Oh I see

BFN － Bye for now

LOL － Laughing out loud

ASAP － As soon as possible

BTW － By the way...

JK － Just kidding

TTYL － Talk to you later

缩写时也可去掉不必要的部分同时保持意思明确。元音常被去除，但仍能辨别出单词一般发音。数字8有时代表eight的音，因此later 变成了l8r。数字4也常用于替代for ，就像2取代to。看这些SMS的缩写：

Plz － Please

Thx － Thanks

Cya － See you

L8r － Later

K － OK

U － You

R － Are

B4 － Before

2morro － Tomorrow

4.圣诞祝福语英文短信 篇四

Merry Christmas and happy New Year!

圣诞快乐，恭贺新禧！

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through.Have a beautiful Christmas and a happy New Year.始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season.Hope things are going all right with you.在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.圣诞快乐，新年好！

Christmas comes but once a year.But when it comes it brings good cheer.圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.愿你度过最美好的圣诞节！

Much joy to you in the up coming year.May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

A Christmas greeting to cheer you from your daughters.愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.愿圣诞的快乐一年四季常在。

5.中英文新年祝福语短信 篇五

以下是由教师范文吧为大家整理的关于英文新年祝福语的内容，希望能够对您有所帮助，欢迎阅读与借鉴。

英文新年祝福语

1、warmheartedwishesforahappyNewyearfilledwithallyourfavoritethings。

传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意!

2、Towishyouspecialjoyattheholidaysandallyear。

祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

3、wishallthebestwishesforyou。

献上最美好的祝愿。

4、AcheeryNewyearholdlotsofhappinessforyou!

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

5、,happythoughtsandfriendlygreetingscomeatNewyearandstaywithyoualltheyearthrough。

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

6、Bestwishesforyouandyourfamily。

祝福您及您的家人。

7、AcheeryNewyearholdlotsofhappinessforyou!

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

8、PeaceandloveforyouatNewyearfromallyour

students。

祝老师新年充满平安和爱。

9、wishingyoualltheblessingsofabeautifulseason。

愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

10、Thankyouforyourhardworkandpatienceonthisholidayseason。

值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

11、maythejoyofNewyearbewithyouthroughouttheyear。

愿新年的快乐一年四季常在。

12、,happythoughtsandfriendlygreetingscomeatNewyearandstaywithyoualltheyearthrough。

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

13、mayitsblessingsleadintoawonderfulyearforyouandallwhomyouholddear。

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

14、Thisletterjustnoink,betweenthelinesforbusy,nightlightsandstar,Ihopetheundercurrentdrips,happyNewyeargoodtime,totalheartfeelingssurging,wishyouhappynewyearwithoutsorrow,happynewyear!

此信短短无墨香，字里行间祈愿忙，夜夜华灯伴星光，日日希冀暗流淌，幸福新年好时光，心中情谊总激荡，愿你新的一年幸福无忧，新年欢畅!

15、wishingyoualltheblessingsofabeautifulNewyearseason。

愿你拥有新年所有美好的祝福。

16、wishingyouasparklingNewyearandbrighthappyNewyear!maytheseasonbringmuchpleasuretoyou。

愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

17、ANewyeargreetingtocheeryou,mygoodfriend。

希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

18、TheSpringFestivalcomes,SmSreports;Newyeargreetings,wishyousmile;lifeishappy,goodluckover;doublewages,havebothfameandwealth,opportunitiesaround;healthneed;atextmessage,alliswell。

春节来到，短信报道;新年问好，愿你微笑;生活幸福，好运笼罩;工资翻番，机遇围绕;福禄双全，健康必要;短信一条，一切安好。

19、AtNewyearandalways,maypeaceandlovefillyourheart,beautyfillyourworld,andcontentmentandjoyfillyourdays。

新年的祝福，愿你心境祥和、充满

爱意，美丽填满你的世界，满足和喜悦充满你的每一天。

20、Bestofluckintheyeartocome。

愿你在未来的一年里，吉星高照。

21、mayyouhavethebestNewyearever。

愿你度过最美好的新年!

22、。

新年一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

23、weofferNewyearblessingstoyou。

我们向您献上新年的祝福!

24、wishingyouallthehappinessoftheholidayseason。

祝节日幸福如意。

25、Happynewyear,mybestfriend。

祝我的挚友新年快乐。

26、Flicktheyearsofdust,tolaughterandtears,!Iwishyouthenewyear:don’tgainweight,beforet

hepersonyoumostQiao;moneyinhand,laughinginthedream。

拂去岁月之尘，让欢笑和泪水、爱与哀愁在心中凝成一颗厚重的晶莹琥珀。祝新年快乐!祝您新年：身上不长膘，人前你最俏;手头有钞票，梦里都在笑。

27、wishingyouasparklingNewyearandbrighthappyNewyear!maytheseasonbringmuchpleasuretoyou。

愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

28、wishmanygoodwishesfortheholidaysandthecomingyear。

新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

29、muchjoytoyouintheupcomingyear。

愿您在新的一年充满快乐。

30、。

恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同

在。

31、warmgreetingsandbestwishesfortheNewyear!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，新年快乐。

32、HopeyouenjoythehappinessofNewyearandallthetrimmings。

祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。

33、mayyouhavethebestNewyearever。

愿你度过最美好的新年!

34、HopeallyourNewyeardreamscometrue!

愿你所有的新年想都成真!

35、。

在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。

36、onthisoccasionoftheNewyear,Iwishyou:bigmoney,asmallfortune,unexpectedmoney,extracash;family,friendship,love,lovelovewishful;officialtransport,wealth,peachblossom,transporttransportprosper;love,family,friends,andeveryonesafe!

值此新年之际，祝您：大财、小财、意外财，财源滚滚;亲情、友情、爱情，情情如意;官运、财运、桃花运，运运亨通;爱人、亲人、友人，人人平安!

37、youaremywinterjacket,nightlamp,hungerbread,’renotbymyside,Ihavenothing,onlytomissthecompiledtextmessages,IwishyouahappyNewyear!

你是我冬天里的棉袄，黑夜里的灯泡，饥饿中的面包，夏天里的雪糕。这个春节你不在我的身边，我什么都没有了，只有把思念编成短信，祝你新春快乐!

38、Inthenewyear,Iwishyoueverysecondofthed

ayandnightsafelyperfectlyhealthyhappydaysandnightseachyearisalittleguiltyforeverhappilyalwaysFengfengguangguanglifetimescisDangdang

在新的一年里，愿您分分秒秒平平安安朝朝暮暮开开心心日日夜夜健健康康岁岁年年潇潇洒洒永永远远快快乐乐时时刻刻风风光光生生世世顺顺当当

39、ANewyear,twooldthoughts,midnightdreamnow,misstheseasons,fivepartieswish,relativescouldmembers,colorfulsmile,octahedralfeast,evenkyushuhi,verysweet,peoplepark,chiakihighlights,chengyangenerations.一到新年，二老思念，三更梦现，四季挂牵，五方心愿，六亲团员，七彩笑颜，八面盛宴，九州喜连，十分甘甜，百姓乐园，千秋亮点，万代承延。

40、chineseNewyeardoesnotreceive,Giftsallyours;cashenvelopes,allbelongstoyou;alsoofferbenefits,allyuan;thereareshortmessages,fi

lledwithnewblessings;happinessTimsmug,!

过年不收礼，好礼全归你;现金加红包，统统属于你;福利也奉上，全是人民币;还有短信息，写满新祝福;幸福添如意，一切跟随你。新年快乐!

41、mayyournewyear:dreamdreamround,offerallkindsoftenthousandkindsofsweetday;doingthingstobecome,timesofspiritualsuccessgohandinhand;choichoiwouldliketocome,’sblessingmostefficacious,afterreadingthejoyoflaughter.愿你新的一年：寻梦梦就圆，日子千般万种甜;做事事就成，成功相随倍精神;想财财就来，金山银海好运在。元旦祝福最灵验，看过之后笑开颜。

42、NewyearSmSblessing:maythenewyear,youpowerfullightduty,somethinglessmoneyclosetohome,sleepallnightdailywagereceivedhandcramps,menspendmoneyyoureceive,youpaysomeonetoworkovertime!

6.春节致同学的英文祝福语 篇六

祝我的挚友新年快乐。

A New Year greeting to cheer you, my good friend.

希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

Take your passion and make it come true.

发挥你的热情，让理想变为现实。

I hope we can spend the holidays together.

希望我们能一起过春节。

Best of luck in the year to come.

愿你在未来的一年里，吉星高照。

All the best wishes for you.

献上最美好的祝愿。

Many good wishes for the holidays and the coming year.

为元旦佳节以及未来一年，向你献上诚挚的祝福。

Wishing you all the blessings of a beautiful season.

愿你拥有美丽新年的所有祝福。

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

祝福你及你所爱的人拥有美好的一年。

To wish you special joy at the holidays and all year.

7.英文版春节短信祝福语 篇七

科技日益进步, 节日祝福短信随着手机的普及而风靡起来, 已然成为节日的一个必备环节。人们借助内容丰富、收发便捷的短信来表达祝福, 节日祝福短信以其独特的优势覆盖了人们的生活。

模因论是随着达尔文的进化论在文化进化领域的发展而在20世纪后期出现的一个新兴领域。它认为模因与基因相似, 只不过基因通过遗传而传承, 而模因则是通过模仿而得到复制传播。互文性指“任何文本都是对其他文本的吸收和改造”[1]。

互文性和模因之间是有着密切联系的。一个语篇通过引用、谐音、仿拟、改写等手段将自身植入其他语篇, 这个语篇的模因因此得到了复制传递, 使当前语篇与之后的语篇间产生联系, 形成互文。本文将从模因论的角度来解析中文节日祝福短信中的互文现象, 加深我们对互文性的理解, 帮助我们更好地在短信中使用互文, 同时也拓宽了模因论的研究范围。

二、理论基础

(一) 互文性

互文性这个概念出现于20世纪60年代后期, 是由保加利亚裔法国符号学家Julia Kristeva首先在《符号学》一书中提出的, 此后便一直受到学者们的高度关注[2]。她受索绪尔的结构主义符号学和Bakhtin对话理论的双重影响, 认为任何一个文本都不是独立存在的, 而是其他文本镶嵌而成的复合体, 文本与互文本之间是有着一定的组织关系的, 它们相互参照, 彼此牵连[3]。互文性诞生之初, 以其对文学传统的包容性、对文学研究视野的可拓展性, 在文学研究中占有日益重要的地位。上世纪90年代, 随着互文性研究的日益成熟, 它在生存空间上具有了更多的可能。

(二) 模因论

模因论的始祖是牛津大学著名动物学家和行为生态学家Richard Dawkins。模因论的核心概念便是模因, Dawkins认为, 模因有两层含义, 一是“文化传播单位”, 一是“模仿单位”[4]。语言本身就是一种模因, 人们的交流过程便是语言模因的使用传播过程。语言模因在传播过程中有时会发生内容或形式的变异, 具体分为“内容相同形式各异”的基因型和“形式相同内容各异”的表现型[5]。

模因和互文都是以模仿为基础, 在一定程度上具有契合点。本文拟从模因论出发, 考察其对中文节日祝福短信互文性表现力所做的贡献。

三、中文节日祝福短信互文性的模因解析

节日祝福短信中互文的方式多种多样, 最常见的有引用、仿拟、用典等, 这些互文手段为祝福短信增色生辉, 使其不仅具有韵律美, 而且能很好地传递祝福之意。

(一) 引用

引用其他文本的原话是节日祝福短信最常使用的互文手段。通常, 中文节日祝福短信会直接引用其他文本中的词、短语甚至句子, 来达到渲染自身、提高公众接受度的效果。被引用的一般都是大家耳熟能详的一些歌曲、诗句、影视作品等, 它们传播度高, 已然成为了强势模因。在这一类型的互文手段中形式和内容均为变动, 属于模因的基因型传播。

(1) 国庆节快到了, 我怕我的祝福没有悍马的力度, 奔驰的速度, 宝马的气度, 没法挤上短信高速公路, 只有让短信祝福提前上路, 祝你国庆快乐!

(2) 明月几时有, 咱俩偷偷碰杯酒。把酒问青天, 老婆不能放一边。中秋月圆人团圆, 休息不误赚大钱。发条短信祝朋友中秋快乐, 阖家幸福。

例 (1) 中悍马、奔驰、宝马都是豪车的品牌, 各有各的优势, 将它们与短信的力度、速度、气度结合, 在此极富调侃之意, 能博得收信者一乐。例 (2) 中“明月几时有?把酒问青天”是出自苏轼的《水调歌头》这首词, 此词是中秋望月怀人之作, 很符合中秋节的意境。这些为人们所熟知的强势模因的直接复制, 可以很快被短信接收者识别, 产生默契的感应, 达到祝福的目的。

(二) 仿拟

中文节日祝福短信有时会运用仿拟来追求短信接收者的认同。仿拟是一种基本的互文方式, 它仿照大众熟知的语言材料, 如谚语、诗词、歌词等, 创造出新的文本, 以使语言生动活泼, 趣味盎然。这些模因在传播过程中可能会发生某些变异, 或是语音方面, 或是内容方面, 但形式大同小异, 这是模因在进行表现型传播。

(3) 端午已至, 奉上粽子。配料:五颗快乐枣, 一把关心米, 三钱友情水, 用幽默捆扎, 由手机送达。保值期:五月初五前。保存法:请按存储键。

(4) 春花秋月何时了, 节日知多少?圣诞节现在又来到, 快乐祝福不能少。问君能有几多愁, 恰似一堆节日过不休。也罢, 随大流!圣诞快乐, 祝你幸福。

例 (3) 是对食品说明书的一个模仿, 构思很是巧妙, 将配料、保质期、保存方法这些常见的食品说明与表达情感的词结合, 字里行间洋溢着真情, 又不失幽默。例 (4) 是仿照南唐后主李煜的《虞美人》而制, 虽然《虞美人》充满了悲恨激楚的感情色彩, 但经短信编辑者的改编, 曲调仍然朗朗上口, 内容充满风趣, 体现了一种传统文学与现代内容杂糅的特殊效果, 是一种典型的结构互文性。以上两例模因的形式并未发生变异, 而内容迥异, 以同构类推的方式模仿基本框架进行复制, 能让收信者产生熟悉感, 夹杂着新鲜的内容, 传递着真实的情感。

(三) 用典

用典这种互文方式指的是借用历史故事、寓言或传说来表达感情, 属于借古抒怀。用典可以勾起人们对经典故事和历史的怀念, 发扬中国传统文化。这种互文手段借用的是典故的内容, 形式可以五花八门, 典故的模因是以基因型传递。

(5) 今天中秋节, 嫦娥发信息给我, 邀我去广寒宫吃月饼!快叫上你的朋友, 大家一起去!就在你家楼下集合。暗号:“某某某, 嫦娥叫你去吃月饼!”

(6) 望鹊桥之上牛郎织女相聚首, 相思的哀愁随风漂流, 寂寞为何因我而停留?只因你的身影日夜纠结在心头, 对着银河许愿求永久, 愿你幸福永久!快乐七夕!

例 (5) 借用的是嫦娥的神话传说, 嫦娥奔月后住在广寒宫, 这个神话传说是中秋节的起源之一。祝福短信中的嫦娥典故模因与中秋节有着类似的情境, 用在此处不显突兀。例 (6) 暗含了牛郎织女的传说, 在中国, 这个美丽的爱情故事便是七夕节的来源。七夕节祝福短信引用这个典故表达的是真爱相随, 正如牛郎织女一般真挚的情感。用典的互文手段使得典故模因在原典故和现祝福短信之间建立起了某种可以类比的联系, 使短信接收者产生联想, 流露出与典故中情境类似的情感。

四、结语

综上所述, 本文从模因论角度分析了三个常用的互文手段:引用、仿拟、用典。引用和用典是模因的基因型复制传播, 而仿拟是模因的同构嫁接, 属于模因表现型。模因的传播过程就是互文性形成的过程, 模因在传递过程中发生不同程度的变异, 使得互文具有广阔的发展空间, 造就了互文丰富的表现力。

摘要：语言模因靠自我复制而生存, 互文性强调文本间的相互渗透, 两者间存在一定的契合。对中文节日祝福短信常用的三种互文方式的研究表明, 模因和互文性关系紧密。文本间互文的过程中必然存在模因的复制传播, 使用强势模因可以丰富互文性表现力, 帮助实现祝福短信的有效性。这不仅能够加深我们对互文性的理解, 也拓宽了模因论的研究范围。

关键词：祝福短信,互文,模因

参考文献

[1]Kristeva, J.The Kristeva Reader[C].Toril Moi (ed) .Oxford:Basil Blackwell, 1986:34-61.

[2]罗婷.论克里斯多娃的互文性理论[J].国外文学, 2001 (4) :9-14.

[3]伍喻.“互文性”及相关问题研究[C].福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集, 2009:1-9.

[4]何自然.语用三论:关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海教育出版社, 2007:123-186.

8.老师，新年短信祝福你 篇八

令人难忘的2008前脚刚走，2009悄然来到。

全球金融危机了，经济发展放缓了，上市公司的高管要降薪了，全国人民要过紧日子了。面对危机，如何应对？“已是悬崖百丈冰，她在丛中笑。”乐观，坚韧，是我们的不二选择。

新年了，让我们用一毛钱的短信祝福我们辛勤的一线教师和广大教育工作者，新年里，愿健康、快乐、平安与您长相伴。

一

一支粉笔，两袖清风，三尺讲台，四季播种。一个个日子升起又降落，一届届学生走来又走过，不变的是您深沉的爱和灿烂的笑容。祝福您，敬爱的老师！

加减乘除，算不尽您作出的奉献！诗词歌赋，颂不完对您的崇敬!您用知识甘露，浇开理想的花朵；您用心灵的清泉，润育情操的美果。在这不寻常的节日里，献上我们深深的祝福！

师长，传道、授业、解惑。传道，道行高；授业，业绩广；解惑，惑去也！一生何求？桃李遍天下。短信传情，师恩永在我心。

二

你善良，感动着每一个人；你宽容，包容着别人的失误；你大方，展示出自己个性的魅力，既是良师又是挚友，学生不会忘记，社会不会忘记。

你是老师，把爱心给了每一个孩子；你是朋友，把善意带给每一个同事；你是大姐，用经历诉说着人生的哲理。保重身体，心想事成，祝福你每天都有一份好心情!

您不是演员，却吸引着学生饥渴的目光；您不是歌唱家，却让知识的清泉叮咚作响。一手漂亮的字，一堂精彩的课，让你更有人格的魅力。

您的工作最繁琐，繁琐中也有充实的快乐。您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，孩子们的心田才绿草如茵，繁花似锦。

你把对学生的爱藏在心里，对学生的严露在脸上，用知识引领学生启航，用心血把握前进的方向。在这特殊的节日里，我想对您说：老师，您辛苦了！

三

也许，您不是最优秀的，但在我心中您是最棒的！

在所有的主任中，班主任的职位最低，但是在所有的主任中，班主任是最不可缺少的。老师，我们永远感激您！

毕业后再也听不到您的教诲，对我来说，真是遗憾。对于您为我付出的辛劳，我无以为报，只能在新年来临之际说一声：老师，您好！

一路上有您的教导，才不会迷失方向；一路上有您的关注，才更加的自信勇敢……2009新年到来之际，我要说声：老师，谢谢您！

9.生日祝福英文短信 篇九

生日祝福英文短信 Wishyouallhappiness,healthandprosperity（事 业 发 达）withmanymanyreturnsoftheday.Pleaseacceptmygiftforyourbirthday,notforitsownvalue,butforthesakeofthethoughtsitrepresents.Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Sunny,bright,delightful,warmandwonderful,too---That’sthekindofbirthdaythiswishiswishingyou!Whateverdreamyouredreaming,mayeachoneofthemetrue;whateverplansyou’remakingmaytheyallworkoutforyou.Happybirthday!Roses,sweetandfragrant,senttoyoutosay,mayeachhourbeahappyoneonthisspecialday.Haveahappybirthday!Toloveisnothing.Tobelovedissomething.tolove,andbeloved,iseverything.Mayyouhavemany,manyhappybirthdayandalwayskeeplovelinessandcharm.内容仅供参考

10.羊年春节的中英文祝福语 篇十

催马羊鞭到未年，一年更比一年羊。美满的生活皆吉羊，幸福牵羊到永远。耀武羊威穿羊装，开着羊车创羊关。住着羊房喝羊汤，喜讯连连喜羊羊。愿友羊年发羊财，步步高升威名羊!

Horse sheep whip to not years, more than a year in sheep. A happy life is Jiyang, pilfer to happiness forever. Eric Wu Wei in sheep sheep with a sheep sheep, open car. Live sheep housing to drink soup, news successively pleasant goat. May friends sheep year hair sheep property, be promoted step by step one sheep!

顺手牵羊财源广，吉羊如意万事安。性情如羊家业兴，绵羊柔情皆喜欢。生活长河流徜羊，美丽世界芬芳羊。愿你羊年美名羊，灿烂人生耀羊光。

Lead away the sheep by the way wealth, Jiyang. Everything. Temperament like sheep sheep industry Hing, tenderness is love. Life river sit cross legged sheep, beautiful world fragrant sheep. Wish you a brilliant life the year of the sheep sheep, the sheep of light shine.

身穿羊装喜乐羊，羊帆起航下南羊。中国羊装名牌羊，销往国外赚大羊。国际外贸中华羊，各国大使赞声羊。东方古国美名羊，世博会展眉头羊。愿你羊年赢银羊，为国争光赚外羊!

He is like wearing a sheep, sheep sheep set sail under the south. Chinese sheep sheep with famous brand, sold abroad to earn big sheep. The international trade of Chinese sheep, ambassadors Zambian voice sheep. The ancient oriental Expo show a sheep, sheep. Wish you a sheep year won silver sheep, winning glory for the country to make sheep!

羊年未到，祝福先行。羊年期盼你：天天开心“喜羊羊”;事事如意“美羊羊”;工作愉快“懒羊羊”;合家幸福“暖羊羊”，总之愿你一切都好羊年喜气“羊羊”!

The year of the sheep not to wish in advance. The year of the sheep look forward to you: happy every day “pleasant goat”; everything “beautiful sheep sheep”; a happy work “lazy”; “she” in happiness, wish you all good sheep year festivity “sheep”!

马蹄声声扬鞭跑，羊年转眼要来到。先祝羊年身体好，健健康康快乐绕。再祝事业节节高，阳关大道任你挑。还要祝你合家笑，幸福快乐在怀抱。祝你羊年无烦恼!

11.复活节英文祝福短信 篇十一

Ive known you before you knew me. 我已经认识你之前,你不认识我。I tried to get your attention, but youre so busy. 我试着让你的注意,但是你太忙了。I want you to give all and make you mine. 我想让你给所有使你成为我所有。I proved my love when I gave you my life. [JESUS]我证明了我的爱,当我给你我的生活。(耶稣)

If we turn to Christ, his death becomes our day of salvation. 如果我们向基督成为我们的一天,他的死的救恩。Happy Easter!复活节快乐!

No mater how softly you whisper a prayer, God surely listens, understands and knows the hopes and fears you keep in your heart. 无论多么轻柔的低语的祷告,神必定听,理解并知道希望和恐惧你保持在你心中的地位。For when you trust in His love, miracles happen!因为当你信任他的爱,奇迹就会发生!

That if you confess with your mouth, Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. 那你若口里认耶稣是主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。

Prayer is the key that opens your day to every blessing. 祷告是一把钥匙,打开你的一天到每一个祝福。It also is a lock that closes the night to keep you safe while sleeping. 它也是一种锁,它关闭,晚上睡觉的时候来保护你的安全。So what you have to do is “use your key all the time.”所以你要做的就是“用你的钥匙,所有的时间。”

The loveliest day comes when you wake up one morning and discover the truth that love colors our world. 世界上最可爱的有一天,有一天早上你醒来,发现了真相,喜欢颜色我们的世界。How lovely to be loved by Jesus. 多可爱的被爱的耶稣。Happy Easter!复活节快乐!

I go to EAST, i go to WEST, i found so many good things, but God is the BEST.我去东部,我走到西,我发现这么多的好事情,但上帝是最好的。

Morning Prayer: Ill walk this day in faith dear Lord. 早晨祈祷:我要走的这一天,信心亲爱的主。No foe, no storm Ill fear. 没有一个敌人,没有暴风雨我会害怕。Trusting in your precious word, Im safe for You are near.相信你宝贵的词,我为你感到安全都在附近。

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come. 因此,若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了来。(2 Corinthians 5:17) Happy Easter!(哥林多后书2章17)复活节快乐!

Live life w/ a joyful heart & keep ur spirit young & free! 生活的w /心中快乐&守住你的精神的年轻和免费的!Stay true & firm to Jesus Christ! 保持本色和坚定的.耶稣基督的人!And b d best that u can b! 和b最好地,你可以b !Happy Easter!复活节快乐!

Falling in love with the Lord is the greatest romance; searching Him, the greatest adventure; finding HIM, the greatest achievement; and being with HIM, the greatest source of happiness. 爱上主是历史上最伟大的浪漫;搜索他,最伟大的冒险;找到他,他的最伟大的成就,和他相处,最大的幸福的源泉。Happy Easter!复活节快乐!

U may not know where lifes road will lead you. 你可能不知道。在那里,一生的道路将会引导你。But keep moving. 但是继续前进。God is walking with you.神是正与你们一同行走。生日祝福短信