公司就职证明（通用8篇）
1.公司就职证明 篇一
公司管理主管就职发言
尊敬的各位领导、各位同仁：
大家好！今天，我满怀感激的心情与大家这里见面。可以说，我能够这次竞聘中当选为××公司管理主管，是各位领导对我的高度信任，是各位同仁对我的殷切希望。此时此刻，我的心情异常激动;此情此景，令我终生难以忘怀。值此，我仅代表我个人，对各位领导、同志们多年来对我本人工作、学习和生活中给予的关爱、关怀、支持和帮助表示最衷心的感谢!对这次竞聘中，对我寄予厚望并为我投上你真诚宝贵一票的各领导和同志们表示最诚挚的谢意!
领导的信任，同志们的厚望，意味着责任的重大。当××公司管理主管这个“接力棒”再次握我手中之时，我感到它沉甸甸的，因为这预示着我们××公司又将踏上新的开拓进取的征程。作为管理主管，我深知任重而道远。今后的工作中，我将带领公司全体员工殚精竭虑，扎实工作，用××铿锵前进的步伐，表达我们不辱使命的决心。
领导的重视，同志们的支持，使我们充满信心。此，我要代表××公司全体职工，向各位领导和同志们做出承诺：我们一定努力把××公司建设成一个奋发有为的战斗集体。要十六届三中全会精神的指引下，解放思想，与时俱进，以发展为第一要务，坚定不移地贯彻委提出的“立足现有、挖掘潜能，追逐应有、创新发展”的总体要求，把
公司赋予我们的职能任务分解细化，做到责任一落到底，任务落实到人，实现“千斤重担大家挑，人人肩上有指标”，工作中决不墨守成规，决不碌碌无为，要让公司领导和全体同仁真正看到，我们××公司的各项工作天天都有新进展、月月都有新成效、季季都有新起色，年年都有新突破。具体的说，应做到以下四个方面：第一，开拓创新，体制改革上要寻求新突破;第二，调查研究，规范管理上要再上新水平;第三，开源节流，创收增效上要迈出新步伐;第四，严格管理，勤政为民上要再上新台阶。
各位领导，同志们，以上是我就职后的承诺，虽然比较宏观，但我们中国有句俗语叫“说得我，不如干得我”，任何时候，我们都要坚信“实践是检验真理的唯一标准”。新的一年里，我们××公司的全体员工，一定要公司党总支的正确领导下，相关处室同志的大力支持下，乘着“两代会”的东风，同甘共苦，攻坚破难，以一流的干劲，创一流的业绩，向公司和全体同志交一份满意的答卷。
谢谢大家!
2.公司就职证明 篇二
1 就职演说话语意图修辞分析
1.1 对“自由”和“民主”的追求
美国总统就职演说话语本身就带有强烈的目的性, 在历届就职演说辞中, 最为普遍、经典的话语意图莫过于对“幸福河谷”[2]325的追求, 即唤起美国人民追求自由、民主意识。美国人民对于追求自由、民主的意识极高, 可谓达到了执著的地步。他们坚信只有所有人都充分的享受到了民主、自由的权利, 才能为整个社会带来繁荣。美国总统就职演说就充分的体现了这一特点。当我们打量这些演说, 不难发现总统们经常用到自由 (liberty) 和民主 (democracy) 这两个词。
1.1.1 自由
美国开国的几位总统均在自身的就职演说中频繁地使用了自由这个词。如第1任总统华盛顿, 建国时美国是联邦党执政。[3]因此他在谈到追求自由时, 强调:“since the preservation of the sacred fire of liberty and the destiny of the republican model of government are justly considered.[4]3”这里华盛顿将自由喻为圣火, 点亮美国未来长期且稳定的政府模式。第2任总统亚当斯则着重指出对于自由的崇敬、热爱:“love of liberty to independence and peace, to increasing wealth and unexampled prosperity, has merited the gratitude of his fellow-citizens, commanded the highest praises of foreign nations, and secured immortal glory with posterity.[4]9”同时, 第3任总统杰斐逊更是在就职演说中强调了自由为美国人民的最终追求:“Let us restore to social intercourse that harmony and affection without which liberty and even life itself are but dreary things.[4]14”
此后这个概念, 成为每篇就职演说的必谈部分。其中最为经典的是第43任总统布什, 他在第二任就职演说中采用“自由”这个词多达十五次, 并强调了为了追求、捍卫公众的自由, 任何手段都是必要的:“Freedom, by its nature, must be chosen, and defended by citizens, and sustained by the rule of law and the protection of minorities.[4]360”新上任的美国总统奥巴马也表达了追求自由的意义:“This is the meaning of our liberty and our creed———why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, ……..[4]370”由此体现了自由对于美国民众的非凡重要性。
1.1.2 民主
民主是美国总统就职演说中的核心理念之一。对于民主的反复强调, 能增强总统的公信力。总统们乐此不疲地在就职演说中提到这个词, 以唤起民众的共鸣。民主一词最早出现于第6任总统亚当斯的就职演说中:“If there have been those who doubted whether a confederated representative democracy were a government competent to the wise.[4]55”
此后, 众多总统均不遗余力地强调这一核心理念。第32任总统罗斯福在第二任就职演说中, 谈及建立民主的基础及重要性时, 强调:“The essential democracy of our Nation and the safety of our people depend not upon the absence of power, but upon lodging it with those whom the people can change or continue at stated intervals through an honest and free system of elections.[4]269”同样, 在第三任就职演说中, 罗斯福同样声称未来的目标仍然是对于民主以及民主制完整的捍卫:“In the face of great perils never before encountered, our strong purpose is to protect and to perpetuate the integrity of democracy.[4]276”第40任总统里根同样也表达了对于民主以及民主制的肯定:“We stand together again at the steps of this symbol of our democracy--or we would have been standing at the steps if it hadn't gotten so cold.Now we are standing inside this symbol of our democracy.[4]336”第43任总统布什则在就职演说中表达了推进民主制度的重要性:“Division among free nations is a primary goal of freedom's enemies.The concerted effort of free nations to promote democracy is a prelude to our enemies'defeat.[4]361”类似例子还有许多。至此, 可见民主这一核心概念在美国总统就职演说中的重要性。
1.2 对施政纲领的提出与论证
此外, 美国总统的就职演说最大特色之一就是擅于表达并论证对于公众的承诺。不论处于何种时代背景, 总统就职演说均着重强调分析现今的主要问题, 提出施政纲领以及对于这些问题的主要解决方法, 从而引起公众的“共鸣”。即通过对公众进行承诺而获得公众的“认同”。这也是总统就职演说这一演讲文体的特殊重要性。
例如第1任美国总统华盛顿时期, 美国正处于民族争取独立的阶段。因此在他的就职演说中透露出一种为了“美国人民的自由和权力”而奋斗的决心。华盛顿不仅着重阐述了必须服从宪法的观点, 还含蓄地建议在宪法中增加《人权法案》, 以保障人民的自由权。“for I assure myself that……a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations…….[4]4在面对美国南北战争时期的动乱, 第16任总统林肯也在就职演说中提出并论证了符合当时的施政纲领:“I trust this will not be regarded as a menace, but only as the declared purpose of the Union that it will constitutionally defend and maintain itself.……I shall have the most solemn one to"preserve, protect, and defend it."I am loath to close.We are not enemies, but friends.We must not be enemies.[4]”
如今美国面临的已不再是独立或统一的局面, 而是经济的复苏和繁荣, 因此总统们的施政纲领也因时因势发生变化。以第42任总统克林顿的就职演说为例, 在其就职演说中克林顿指出了当前危机的源头所在, 并在此基础上提出振兴美国的政策:“We must bring to our task today the vision and will of those who came before us.……To renew America, we must be bold.……To renew America, we must revitalize our democracy.……To renew America, we must meet challenges abroad as well at home.……[4]”
2 就职演说语言特色修辞分析
美国总统演说文本本身的文采可谓是集众家之所长, 他们的语言精美且简练, 字字珠玑。而为了达到吸引公众的目光, 这些演说大多采用排比、反问、插入语等句法修辞, 以达到强调的效果。
2.1 排比
排比是把结构相同、意义并重、语气一致的词、短语、句子甚至段落排列成串, 从而形成一个结构平衡、音韵和谐、语意紧凑、高潮迭起的整体。[5]47美国总统就职演说中运用排比的手法来增强演讲的效果十分常见, 例如美国开国总统华盛顿在表达对于祖国的热爱以及完成祖国独立的坚强决心时说:“……since there is no truth more thoroughly established than that there exists in the economy and course of nature an indissoluble union between virtue and happiness;between duty and advantage;between the genuine maxims of an honest and magnanimous policy and the solid rewards of public prosperity and felicity;since we ought to be no less persuaded that the propitious smiles of Heaven can never be expected on a nation……and since the preservation of the sacred fire of liberty and the destiny of the republican model of government are justly considered.[4]3”这里, 华盛顿不仅运用了以since为开头的三个平行排比, 还在中间连用三个between引导的词组, 使公众更为直接地感受到爱国情感。
此外, 近代的总统也分别运用了排比的手法来达到演说目的。第43任总统布什在首任就职演说中就运用五个平行句的排比结构表达了他将在执政中不偏不倚的策略:“Together we will reclaim America's schools, ……we will reform Social Security and Medicare, ……we will reduce taxes, ……we will build our defenses beyond challenge……and we will confront weapons of mass destruction.[4]356”新任总统奥巴马也在演讲中运用了排比手法加强了演讲的效果:“For us, they packed up their few worldly possessions……For us, they toiled in sweatshops……For us, they fought and died…….[4]366”
2.2 反问
反问是指运用疑问的形式表达确定的意思, 不需要回答, 其答案已寓于问句的反面。采用这种修辞手法, 可加强语气, 表达强烈的感情, 引起读者和听者的深思和共鸣。[5]51在美国总统就职演说中, 这种修辞手法随处可见。如被誉为美国最伟大总统之一的林肯在首任就职演说中就连用三个反问, 强调了国家统一的必须性和重要性:“Is it possible, then, to make that intercourse more advantageous or more satisfactory after separation than before?Can aliens make treaties easier than friends can make laws?Can treaties be more faithfully enforced between aliens than laws can among friends?[4]139”在二次世界大战中有着杰出功绩的罗斯福在第二任就职演说中同样也运用了反问的手法表达对新政的支持:“Shall we pause now and turn our back upon the road that lies ahead?Shall we call this the promised land?Or, shall we continue on our way?[4]270”
2.3 插入语
插入语是指一些附加在句中的词、词组或句子, 其两端通常用逗号、破折号或括号与句子的其他部分隔开。[5]55在就职演说中运用这种手法能改变话语语气, 吸引公众的注意, 达到演说的目的。例如第2任总统亚当斯在演说开头就运用了这种手法, 增强了话语的表现力:“Relying, however, on the purity of their intentions, the justice of their cause, and the integrity and intelligence of the people, under an overruling Providence which had so signally protected this country from the first, the representatives of this nation.[4]6”第42任总统克林顿的就职演说则多处运用了这种修辞手法, 例如:“Not change for change's sake, but change to preserve America's ideals———life, liberty, the pursuit of happiness.[4]343”等。
3 结束语
通过上述运用话语修辞对美国总统就职演说的分析, 可以发现, 就职演说话语目的明确, 特色鲜明。“话语修辞是交际者为达到交流的目的而进行的表达。[6]”美国总统就职演说无论是在内容上还是在文采方面都充分体现了话语修辞的特色。所以, 随着社会的继续发展, 美国总统的就职演说将更加丰富多彩, 但其中话语修辞的意图和特色依旧会存在, 而这种话语修辞的手法也值得我们更加深入的学习和探讨。
参考文献
[1]李军.话语修辞理论与实践[M].上海:上海外语教育出版社, 2008.
[2]袁贺, 谈火生.美国历届总统就职演说全集[M].北京:经济日报出版社, 2007:10.
[3]窦卫霖, 唐健.美国总统就职演说的话语分析—从相关高频词看美国政治的延续性与时代性[J].华东师范大学学报:哲学社会科学版, 2009 (3) .
[4]乔治.华盛顿等.美国历届总统就职演说 (The Inaugural Ad-dresses of the U.S.Presidents) [M].北京:中央编译出版社, 2009.
[5]肖福寿.美国总统就职演说赏析[M].上海:上海大学出版社, 2009.
3.保险公司需担证明之责 篇三
案情简介
安徽游客李某与其妻子一起参加了当地旅行社组织的北京5日游。在到达北京的次日，妻子很早起来发现丈夫李某不在床上，后来才被告知李某躺在酒店外的地上，已告不治。警方出具的关于李某死亡的调查结论为：经过现场勘察、法医鉴定、走访群众等工作，根据所获得的证据，得出如下结论，李某系高坠致颅脑损伤死亡，该人死亡不属于刑事案件。
保险公司曾经到达现场进行查勘。李某与其妻子居住的房间在该酒店的4022房间，距离地面86米，活动窗完全开启后，窗口高1.05米，宽0.5米。家属料理完丧事后，向保险公司提出了支付保险金25万元的索赔申请，保险公司以出险原因是李某死于自杀，不属于保险责任范围为由拒绝赔偿保险金。
本案诉讼到了法院。法院认为：保险公司签发的以李某等为被保险人的保险单及保险公司提供的旅游安全意外伤害保险条款共同组成的保险合同合法有效，当事人应当按照保险合同的约定享有权利、承担义务。根据保险条款，保险公司承担保险责任的范围是，被保险人因意外伤害而死亡的，保险公司承担给付旅游意外伤害保险金每人24万元，意外身故丧葬费每人1万元的保险责任。
因此，本案的焦点就在于被保险人李某在旅游住宿期间因坠楼身故，是意外伤害事件还是自杀。如果是意外伤害事故所造成的被保险人死亡，保险公司应当给付保险金。如果李某死于自杀，那么保险公司不承担给付保险金的责任。
律师点评
问题在于谁该对李某是否是自杀承担证明责任。证明责任，简而言之，就是当事人对自己的主张提供证据并加以说明解释的责任。如果当事人不能提供证据或者提供的证据不能支持其主张的，导致要证明的事实处于真伪不明状态的时候，那么当事人就要承担不利的诉讼后果。由此可以看出，证明责任的分配是一个关乎胜败的选择，准确分配证明责任的前提在于准确的理解法律规定。
本案涉及保险法第22条的规定。保险法第22条规定：“保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。”根据该条款，本案原告方面的举证要求，就是完整的向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。即能够证明保险事故的性质、原因和损失程度，而且提供这些证明和资料的责任范围以“所能提供”为限。
现在本案原告向法庭提供了事故性质（李某死亡）、原因（高坠致颅脑损伤）、损失程度（25万元）的证明材料。保险公司如果拒绝承担保险责任，认为李某系自杀而死，那么保险公司应当承担证明责任。保险公司虽然推理认为李某系自杀有其合理性的一面，但是并不具有让人信服的程度。保险公司的推测相对于原告的证据，明显处于证明弱势的地位。事实上，保险公司的推测并不能排除李某梦游导致坠楼死亡的可能。而且常理告诉我们，自杀是人类非常反常的故意终止自身性命的行为，一般都是需要有自杀动机的，如果没有充分的理由，一般不会轻易的认定为自杀。比如上海浦东审结的一个意外死亡的保险纠纷案，一个年轻妇女在生产后40天，因为产后抑郁症自杀，警方在调查过程中，发现产妇多次流露轻生的意思，因此得出了自杀的结论。为此保险公司的拒赔得到了法院的支持。
提醒
在保险法律关系中，不仅像旅游意外伤害保险条款涉及死亡或者自杀等问题，还有在人身寿险中也有涉及死亡为给付保险金条件的保险合同。对于自杀问题，保险法中有专门规定，即在特定情形下保险公司可以因此拒绝承担给付保险金的责任。但正如本案分析的那样，如果保险公司以被保险人自杀为由拒绝给付保险金的，那么保险公司应当就被保险人的自杀事实提交可靠证据进行证明，在没有确切证据证明的情况下，一般不会轻易认定自杀的事实。
结论
4.公司新任领导就职讲话 篇四
大家好。
首先，我感谢公司领导、董事会的信任与厚爱;感谢在座的每一位同事，在以往工作里给予我的帮助和支持;感谢章总，ytt从100万到500万，有了今天的基础，她在任职总经理期间，在方方面面都为ytt的发展做出了深刻的贡献。
今天的心情有点复杂，既有喜悦，也倍感惶恐。看到在座的每一位同事、每一位战友、每一个目光，我知道作为新一届的总经理，更多的意味是责任和担当。为公司创造更好效益的责任，带领公司发展的责任，和大家一起奋斗、成功共享的责任，为在座的每一位ytt人服务的责任。也有可能遭遇失败的担当。不管前途如何，请各位尊敬的董事，各位敬爱的伙伴们放心，我有勇气挑起这个担子，并和大伙儿一起勇往直前!希望今后在和大家一起工作的过程中，继续得到你们更多的支持、理解与帮助。
据调查，中国的中小企业平均寿命是2.9年，品牌的生命力不足2年。ytt从20xx年成立以来，到今天走过了7岁半的时光。很幸运，我们坚持过来了，成长了……今天，我们还站在这里，这是一份值得自豪的成功。这份成功里凝结着每一位ytt人的努力、汗水、泪水、智慧，乃至青春，不仅是今天在座的各位同事，还包括已经离开的人，象张陶、白凌、常亨发、曹小夏、何威淘……他们和我们一样，都是这份成功的一部分。甚至包括实习但未能留在公司继续工作的人，象王爱夏、王小泥、张盘。ytt的今天，是我们一起用勤劳和智慧创造的，谢谢你们。
我想说，作为ytt新一任的总经理，我希望今天会成为ytt一个新历史的开始!今天是ytt吹响变革和创新号角的开始。让我们紧密地携起手来，一起开始“第二次创业”吧。
我们为什么要变革?谁当总经理和每一位有什么关系?因为世界一直在变化，社会在变，环境在变，竞争对手在变，我们每个人都在变，就算你没觉得自己有什么改变，最起码你在一天一天变老……在变革中求生存，在变革中求发展，“变革与创新”将会是我们今后一个永恒的主题!不变革，死亡很快会降临到ytt的头上，同时也就降临在我们每一个人的头上，破巢之下,安有完卵?不变革，不创新，就是等死。
公司与员工有时候和谈恋爱很像，公司一定有对员工做的不够好的地方，反过来我们作为员工也有不敬业、抛弃自身责任的地方。我们和公司一起走了这么多年，我们付出了、激情了，我们是那么爱他;但我们也有伤心、有不满、有迷茫。我想说，我们公司发展到今天，是从上到下、一步一步摸索着走过来的，走到今天不容易，重要的是我们相扶相携走了这么多年，今天，我们依然在一起……不管你是怎么看或者怎么想的，不管谁当总经理，我希望每一位ytt人做好心理准备，公司开始变革了!公司是所有成员组成的一个有序的整体，那么，变革会触及到每一个人，你——身在其中。我个人的看法是，我们都在一天天变老，我不想混日子，也不希望任何人混日子，与其在抱怨中依然如旧，不如改变，哪怕你选择的是离开。就象《士兵突击》里许三多的名言：人活着，就要做有意义的事!千万别混日子，最后日子会把你给混了。人生有限，至少你要对自己负责。所以我希望，我们在未来的日子里，一起点燃激情，团结一心，携手同行。
人的一生有三次改变命运的机会。一次，是你出生的时候，如果你够幸运，生在香港首富李嘉诚的家里，那好，祝福你，不用奋斗了;一次，是你结婚的时候，如果你够幸运正好嫁了大款或者傍到富婆，那么，也祝福你，享受吧;还有一次，也是每个人都有的一次，是你下决心开始的时候，祝福你，努力将自己打造成一个品牌吧，成功离你已经不远了。公司变革的开始就是我们每个人机遇的重新开始，我希望从今天开始，一起努力奋斗吧!这是我的理念，也是我的决心，与在座的每一位伙伴共勉!
任职总经理，对我是个新人新事。我想我会在以下几个方面去努力：
一、做事。在总经理的新岗位上，我会尽快熟悉和掌握总经理的职责，争取以最快的时间进入角色，尽心尽力地做好本职工作，认真履行职责，科学、完善的对公司各方面进行管理，努力将公司打造成管理科学、业务高效的系统，打造成一个具备强有力竞争性的企业。
市场和管理将是公司日后工作的两大主题。
二、做人。人终究是精神动物，快乐来源于经济报酬的提高，同时也来源于事业的成就感。前提无疑是先有事，后有财。做事业需要激情和动力，我觉得累一点没关系，希望我们能一起努力，一起来营造一个我们自己快乐的工作环境，并享受其中，让每个ytt人在公司工作不是感到无趣和苦闷，让我们积极并快乐起来。
我将努力做好一个“服务者”。
我会尽力帮助你，并认为在你自己的岗位上“你是最好的!”
我愿意努力为员工提供一个“快乐工作”的环境，一个成功发展的平台，一个“公平、公正”的土壤。
还有很多，我愿意去做，为你、为我、为ytt这个大家庭。
要做到这些，仅仅依靠我个人是远远不行的，我希望我们同心同德，当我们团结成一个整体时，任何困难都是可以克服的、任何目标都可能实现。
三、学习。在新岗位上，我会努力学习，和大家一起学习，一起成长，一起分享。在发展中得到能力还有才智，我觉得才智和能力才是个人最大的财富。
我将力争和各位一起，将ytt创建成为“学习型企业”。
最后，我会力争做一个合格的总经理，我会努力做到最好的。再次希望得到大家的支持与帮助，谢谢大家。
看过公司新任领导就职讲话的人还看了：
5.电力公司副总就职演说00 篇五
各位领导，同志们：
参加工作的20 多年时间里，我参与过各种活动竞赛和发言，也写过各种文体、各种内容的文章，可是像今天这样以“假如我是电力公司副总”为题的公选干部就职演说，还是第一次。这样的机会，是领导充分信任、同志们大力支持的结果。在此，我表示衷心的感谢！
我叫XXX，今年××岁，汉族，大学本科文化，现在XX局担任XX职务。XXXX年参加工作后，先后在XX工作，曾担任XXXX职务。这些岗位对我的阅历增长和能力培养都提供了难得的机遇。长期的磨砺和锻炼，使我逐渐变得沉稳、成熟，无论在政治思想上、知识水平上还是工作能力上都有了一定的提高，也促使我养成了乐于学习、适应性强、善于接受新鲜事物的好习惯，同时因为性格开朗、兴趣广泛，也易于和领导同事交流沟通，这些特点都为我今后工作的开展打下了良好的基础，也带给了我深深的启迪。我得出这样一个公式：个人成长＝心态＋才能＋信念。
第一是心态。从XX年的工作中我深深地体会到，做事就是做人，做人决定做事，无论什么时候，都必须保持诚心、爱心和感恩的心，尤其是在工作遇到困难挫折之时，能不能保持好的心态至关重要；
第二是才能。才，是一个人掌握知识的多少；能，是运用知识的方法和技巧。才能就是把知识转化为具体实践的过程和结晶。才能是靠工作中不断积累和终身学习得来的。
第三是信念。必须有一个好的坚守。我总结为“四怕四不怕”：即不怕没压力就怕没动力，不怕不会干就怕不去干，不怕干不好就怕不用心，不怕没荣誉就怕没作为。
今天我竞争的职位是副处级领导干部岗位。对照岗位要求，除了满足《竞争上岗实施意见》所要求的年龄、学历、任职年限基本条件
外，结合个人工作经历，特别是在XX局这个重要科室的工作经历，我个人认为还具备以下优势：
一是对政治工作有正确认识，有一定的实践经验。能一是具有较高的政治素质。作为一名共产党员，我能够牢记为人民服务的宗旨，树立科学发展观，认真学习党的路线、方针、政策，在政治上、思想上与党委保持一致，正确贯彻执行党的方针政策和上级的决策指示，始终坚持以高标准严格要求自己。作为一名工作在XX科的干部，我还注重在工作中不断锤炼自己的党性，努力践行着税务干部要做党性最强干部的要求。
二是具有强烈的事业心和工作责任感。通过X年多的工作，我对工作的认识已经从仅仅当作一份职业，慢慢上升到了当作一份事业来开创的高度，我愿意为这份工作继续奉献。为此我在工作中能够主动学习各项业务知识，不断提升工作能力。在自身所分管的***工作中，能够做到掌握政策正确、工作程序明确、相关数据准确。同时，我深深地知道，****工作的重要性和***的严谨性。因此，我更加注重培养在工作中认真细致的态度，站在对师和同志负责的角度上开展工作，力求在工作中不断提升自己的综合能力与素质。
三是有独立开展工作的能力和一定的组织管理能力。平时注重个人修养，踏踏实实做事，老老实实做人，为人正直，坚持原则，能够公正地看待问题，有大局观念和团队意识。同时，在日常工作生活中，我能够做到尊重领导、尊重老同志，并且发挥特长，主动帮助他人，团结同志。
四是有比较良好的体质和旺盛的精力来开展工作。多年的工作经历锻造了我敢说会干、敢闯爱拼、敢抓善管的工作性格；基层主官的经历培养了我严格谨慎、协调果断、冷静沉稳的工作习惯；个性品格修养形成了我公平正义、清正廉洁的工作涵养；长期工作实践磨炼了
我务实灵活、稳妥推进、服务大众的工作个性。我郑重承诺：愿为各位多跑腿、多办事、办实事、办好事，恳请大家拭目以待！
五是比较善于学习，善于钻研和了解新的事务。我或许不能把所希望的每一件事情都做好，但我一定能尽全力把我有机会做到的每件事情做好。
回顾自己的人生经历，特别是参加工作后走过的路，如果说取得了一点成绩的话，与师党委和**局党组的正确领导分不开，与同事们的大力支持与帮助分不开。就我个人而言，我认为自己还算是一个能干点事的人，也是一个能干成事、干好事的人。如果能得到领导和同志们的肯定，我一定尽全力做得更好，不辜负大家的厚望。因此，如果有幸竞选上副总职位的话，我有决定、有信心做好这一职务。具体有以下几点想法：
第一，以尽可能的最高标准要求自己，作一名出色的工业电力副总。工业电力副总是一个新的起点，而不是终点，居于这样的位置是为了干事，而不是养尊处优。要成为一名出色的工业电力副总，需要在高标准的要求下去经受检验和磨炼。这个高标准应该是：一是工作与历任领导相比，应该是出色的，而不能使前任创下的成绩和荣誉在自己任上滑坡、丢掉；二是与兄弟单位相比，所在部门的成绩应是突出的，公认的，各方面的满意度是高的；三是与自己相比，应该是一年比一年有进步，一年比一年做得更好。这是领导的期许，也是自己历来坚持的人生态度和追求目标。我相信，有师领导支持，各基层单位的积极配合，全体同志的齐心协力，加上自身不懈努力，充分发挥作用，这样的标准一定能够实现。
第二，进一步探索工作规律，做一名创新型的副总。时代在进步，形势在发展，要求在提高。作为工业电力公司的副总经理，要突破凭经验、凭感觉干工作的旧模式，实现由经验型领导向研究型领导的转
变，做到与时俱进。要把工业电力工作放在全师整体工作的大格局下，把我师电力工作放在全兵团的大背景下，放在全国的大范围中，放在全面建设小康社会的进展中去观察、去研究，总结新经验，作出新探索。争取每年能有创新有进步，还能出几篇有深度、有见解的文章，总结到一个叫得响、效果好的经验，推出一批具有时代特征和我师的典型，使我师的工业电力工作在全兵团继续独树一帜，在工业电力史上写下浓重一笔。
第三，进一步加强对下指导，作一名推动全师工业电力系统进步的副总。工业电力所是全师电力系统的龙头，要发挥师工业电力所的智力优势、领导优势、信息优势，加强对下指导，帮助各级基层单位全面提高工作水平，协调枢纽通畅快捷，服务价值得到体现，作用得到发挥，为全师工作的发展作出工业电力部门的应有的贡献。
相对于其他参加电力副总演讲的同志，我的演说，特别是工作的展望简单了些，因为我深深知道，今天的竞争上岗，是赛马，赛马是为了拉车，拉更大的车。而能否负重远行，并不取决于豪言壮语的表白以及多么充分、完美的计划、设想，而取决于坚实足印的证明。一个人的才、德、能与其位置是否得其所宜，是否能为他所竞争的位置增光添彩，也取决于此。
最后，我想用三句话来结束我的演讲：我对领导说，不拘一格用人才，要始终如一，一以贯之。领导的要求永远是自己努力的目标。我对同志们说，三人行必有我师，做个有心人，时时处处事事皆学问。我对自己说，也对同台参加竞争演讲的同志们说，只要有耕耘就会有收获。
6.建筑公司审计岗位就职演说 篇六
自从走出校门，我一直在建筑行业里工作，从温泉到、从双鹤房地产开发公司到县建筑总公司，我走过了许多的地方，也辗转了几个单位，如今命运又把我推到了审计岗位，成了审计人。
我认为审计是一种职业，是一种荣誉，但更多的是一份责任。既然领导把这一个岗位交给了我，也就把这一份责任交给了我，站在这个岗位上，就要守好这一份责任。
因各人的施工经验不同，也因为存在人的主观原因，不管施工单位或社会中介机构的决算书，都存在些高估冒算的现象。在审计时有些人劝我：有些事只要你睁只眼闭只眼可能没人知道，就过去了，你何必那么认真，弄得自已浪费了许多精力又得罪了人呢？
我不认为把那些不应计算的“水份挤掉是在得罪人。我认为它既是对单位的负责、是对自已的负责，同时也是对他人的负责，是自已应尽的责任。
不是审计人的时侯，很多的事可以随心而定，只要计算的造价中无大的失误，别人都能理解，但变了审计人后，我总认为自己在工作时是代表了单位，故应比其它单位的同行多一份责任，对自已应有更严格的要求。许多在中介机构工作的朋友，总是说只要工程资料有甲乙双方签证就可以计入造价，这样既工作效率高又不得罪人。但我们审计人不能这样，我们的职责是监督工程中相关各方在施工过程中的行为，维护国有资产的安全，故在对待工程资料时比他们多一个程序：要对这些资料问几个为什么----为什么要这样施工？有没有损害某方利益？
去年办理某大楼决算时，在审查资料时发现，双方签证的材料全部是价格上涨的材料，心中出现了疑问，再将预算中材料价格与施工过程中材料市场价对比，发现预算中的600多吨钢材价比市场价高了很多：施工单位故意对应进行扣减的材料没有进行签证。我把这
一情况向分管领导汇报后通知了甲方，要求双方单位对施工中的钢材补签证。后来甲方对钢材进行了重新调查，并提供了补充了资料，为甲方挽回了六万多元的损失。为此很多朋友说我多管闲事，尤其施工单位对我有不少的意见，但我总觉得尽到了自已的责任，无愧于心。范文网
7.公司就职证明 篇七
1 评价理论
在介绍系统功能语言学 (SFL) 时, 韩礼德 (M.A.K.Halliday) 定义了语言的三大功能——概念功能, 人际功能和语篇功能[1]。人际功能将语言视作一种行为[2], 它是指人类利用语言去影响其他人的态度和行为, 或解释自身的态度和行为[3]。然而系统功能语言学框架下的人际功能研究建立在小句层面, 为了扩展对人际功能的研究, 更好地理解独白语篇中的人际意义以及话语中的感情表达[4], 马丁及其同事在20世纪末以“写得得体”科研项目为基础, 提出了评价理论。它主要关注语篇中所协商的各种态度、所涉及到的情感的强度, 以及表明价值和联盟读者的各种方式[5]。在国内, 王振华第一次在他的《评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展》一文中介绍了评价理论。他指出, 评价系统的中心是“系统”, 焦点是“评价”, 语言在该系统中是“手段”, 通过对语言的分析, 评价语言使用者对事态的立场、观点和态度[6]。
评价理论以词汇为基础, 包括态度、介入和级差三大子系统, 它们又各自次系统化。态度包括情感、判断和鉴赏, 介入包括自言与借言, 级差包括语势和聚焦。该文主要分析奥巴马就职演说中的态度资源。态度与人的感觉有关, 包括情感反应、对行为的判断和对事物的评价——情感、判断和鉴赏, 三者分别对应情感、道德和美学三个层面 (见图1) 。
2 语篇分析
2.1 研究方法
语篇由28个段落、2127个词组成, 语料来自美国白宫官方网站。综合运用定量研究和定性研究的方法, 对语料进行客观测量。首先, 分别标注情感、判断和鉴赏资源, 将其归入子系统, 判断该表达为积极还是消极, 肯定或否定。例如, 在分析情感资源时, “fellow”, “entrust”和“long for”应被标注出来, 三者都是积极显性的态度资源。根据马丁的理论框架, 它们分别表达了对民众的感情、对人民的信任和对自由的渴望, 因此被归类为高兴、安全和倾向三个子系统。统计每种资源出现的次数和比例, 通过具体事例分析数据特征。评价理论以词汇为基础且许多资源为隐性资源, 因此文本分析以人工为主, 电脑软件为辅。
2.2 态度资源分析
2.2.1 综述
态度与人的感觉有关, 它是指心理受到影响后对人类行为、文本/过程及现象做出的判断和鉴赏。作为评价系统的核心, 态度有积极/消极和显性/隐性之分, 同时次系统化为情感、判断与鉴赏三个子系统。具体分布情况如表1所示:
表1显示, 该语料中态度资源十分丰富, 2127个词中含密集的态度表达375次。同时, 三个子系统分布不平衡:判断资源最多, 其次是鉴赏资源。二者分别出现189次和119次, 而情感资源则只出现67次。此外, 积极、显性的态度资源远超消极、隐性的态度资源, 而在消极的态度资源中, 鉴赏资源应用最多。
态度在评价系统中居于核心地位, 充分利用该资源有利于奥巴马在短时间内表达新一届政府的态度态度、立场和观点, 更好地构建人际关系。判断与鉴赏资源分属道德与美学层面, 客观性较强, 更符合使用场合。而情感资源更多是对个人情感的表达, 主观性强, 在密集的客观语气中加入该资源有利于拉近与听众的距离, 但受场合限制, 不宜使用过多。清晰明确、积极向上的态度表明新一届政府面临挑战时的乐观与信心, 更容易被接受。而诸多消极的鉴赏资源主要用于对美国面临的现状的描述, 能够激发领导者们坚定的信心和义不容辞的责任感。
2.2.2 情感资源
情感指人的情绪反应, 它是我们与生俱来的表达资源, 从出生那一刻起就会表现出来, 是态度系统的核心。情感资源包括高兴/不高兴 (Happiness/Unhappiness) , 安全/不安全 (Security Insecurity) , 满意/不满意 (Satisfaction/Dissatisfaction) 和倾向/非倾向 (Inclination/Disinclination) 四个子系统。具体分布情况见表2, 3。
表2显示, 积极的情感资源出现较多, 占情感资源的70.15%。显性资源大大超过隐性资源的比重, 占98.51%。根据表3, 在情感资源四个子系统中, 安全/不安全和高兴/不高兴分别以46.27%和31.34%的比例位居一、二。
人们偏爱积极的态度, 因为它“令人感到愉悦”。奥巴马在就职演说中贯穿着积极的态度, 以期获得民众的好感。马丁指出, 高兴/不高兴的感情存在于我们遇到的所有事情中, 而安全不安全涉及我们对周围环境的安全感或焦虑感。作为一个连任总统, 奥巴马肯定会首先表达成功连任的高兴和对选民的感激, 在态度上赢得听众的支持。然后, 通过大量安全/不安全资源, 例如“entrust”和“believe”, 表明对人民和政府的信任, 强调他带领美国进入新时期的信心和勇气, 从而成功地表明了新一届政府发展国家的坚定信念。
例1:
Vice President Biden, Mr.Chief Justice, members of the Unit ed States Congress, distinguished guests, and fellow[情感:高兴citizens...Let us, each of us, now embrace[情感:高兴]with sol emn duty and awesome joy[情感:高兴]what is our lasting birth right.
例1中的三个加粗词都是积极显性的高兴资源。第一句中感受主体是奥巴马, 触发物是“citizens”。演讲之初, 奥巴马将民众称为“fellow” (朋友, 同伴) , 有意识地降低了自己的身份, 拉近与观众的距离。第二句中, 感受主体变成全体美国民众, 触发物则是“solemn duty”和“awesome joy”。通过这些, 奥巴马旨在号召美国民众以乐观的态度继续努力, 实现生存、自由与追求幸福的权利, 践行共同肩负的责任。
例2:
We believe[情感:安全]that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class...We, the people, still believe[情感:安全]that every citizen deserves a basic measure of security[情感:安全]and dignity.
例2中, 三个黑体词都是积极显性的安全资源, 感受主体是美国民众, 触发物分别是“prosperity”, “security”和“dignity”。美国中产阶级在历史发展中曾遭遇了多次打击, 却仍在巩固政治形势, 发展国内经济和丰富民族文化方面发挥着主力军的作用。在美国的政党发展历程中, 民主党一直都扮演着中产阶级和下层民众发言人的角色。因此, 在演说结尾, 奥巴马通过一系列排比句强烈地表达了他维护人民基本权利的信念, 以及他对美国民众特别是对那些不断进取、充满创新精神的中产阶级的信任。同样, 这些强有力的句子也唤起了民众为建国所做贡献的成就感, 并引发其更强烈的建国热情, 支持奥巴马政府。
2.2.3 判断资源
马丁指出, 判断资源用来分析我们对他人及其行为的态度, 包括“赞美或批评, 表扬或谴责”。判断资源分为社会评判 (Social Esteem) 和社会约束 (Social Sanction) 。前者包括行为规范 (Normality) 、做事才干 (Capacity) 、和坚忍不拔 (Tenacity) , 后者包括诚实可靠 (Veracity) 和正当得体 (Propriety) 。具体分布情况见表4, 5。
表4显示, 积极资源大大超过了消极资源, 占判断资源的87.30%。而显性资源以188次的出现频率占据了判断资源主体。表5显示, 社会评判比社会约束应用更广, 占判断资源的78.84%。在社会评判子系统中, 做事才干的比重最大, 其次是坚忍不拔和行为规范, 而正当得体资源占据了社会约束的主体。
判断资源的客观性与普遍性使其更适合总统就职演说这一特殊场合。马丁指出, 社会评判多用于口传文化交流中, 在此环境中共享价值对社会网络关系的形成起着至关重要的作用。而社会约束则多用于书面文化交流, 违法行为将受到法律制裁。奥巴马运用大量积极的判断资源来赞美先驱的杰出品质和非凡贡献, 赞扬美国人民在困难与挑战面前所取得的卓越成就, 以达到唤起民众共鸣, 加强美国传统价值凝聚力的效果。同时, 奥巴马对以往政策中出现的失误与低效率进行了消极评判, 体现出新一届政府已开始反思并决定制定新的发展计划。通过做事才干和坚忍不拔等资源, 奥巴马强调了公民义务的重要性, 并指出美国人民有能力并且应该团结起来充分发挥其能力, 践行共同的理念。
例3:
Our celebration of initiative[判断:做事才干]and enterprise[判断:做事才干], our insistence[判断:坚忍不拔]on hard work[判断:坚忍不拔]and personal responsibility[判断:正当得体], these are constants in our character.
例3中, “initiative”和“enterprise”是积极的做事才干资源;“insistence”和“hard work”是积极的坚忍不拔资源, 四者都属于社会评判。“personal responsibility”属于社会约束下的正当得体系统。奥巴马利用这些资源高度评价了美国人民的传统价值观, 以及他们在克服战乱、疾病, 和与自然灾害等困难做斗争的过程中形成的伟大品格, 旨在获得人们的支持与认可, 号召民众继续忠诚地践行建国理念。
例4:
Together[判断:做事才干], we determined[判断:做事才干]that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers...America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities[判断:做事才干]that this world without boundaries demands.
例4中三个词组都是积极的做事才干资源。前一句描述了美国人在经济、交通、环境和文化等领域取得的成就, 赞扬美国人民的强大能力。而在后一句中, 奥巴马则进一步鼓励他的民众要相信自己, 因为他们的优秀品质使他们在任何任何挑战面前都所向披靡, 无坚不摧。
例5:
We will respond[判断:坚忍不拔]to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray[判断:坚忍不拔]our children and future generations.
多年来, 民主党都致力于建立一个“积极主动地解决社会问题”的形象。该句中的标注词分别是积极的和消极的坚忍不拔资源, 显而易见, 奥巴马利用这些资源表达了全体美国人的愿望——坚定地面对诸如“气候变化”等各类困难, 关爱下一代并致力于建立一个更美好的家园。由此, 一个慈爱而负责的高大父亲形象就展现在听众面前, 成功地将其转化为奥巴马共同奋斗的“战友”。
2.2.4 鉴赏资源
鉴赏资源与美学相关, 是指对事物价值的评价, 包括反应 (Reaction) 、构成 (Composition) 和价值 (Evaluation) 三个子系统。分布情况见表6, 7。
表6中, 积极、显性的鉴赏资源应用最频繁, 前者出现86次, 占72.27%, 后者出现118次, 占99.16%。表7显示, 在三个子系统中, 价值资源以49.58%的比例位居第一。
与判断资源相似, 鉴赏资源具有客观性。它与人的思维过程有关, 并且与语言的三个元功能一一对应。奥巴马运用大量鉴赏资源来评述建国精神留给他们的使命和国家当前面临的现状。美国人民取得了一系列成就, 如经济发展、交通发达、教育进步、竞争更加公平, 以及弱势群体得到更好的照顾等。然而在践行传统价值的道路上, 依然存在诸多问题与阻碍。例如贫富差距显著, 失业疾病问题严重, 自然灾害横行, 恐怖主义和战争威胁着人民的安全。奥巴马运用价值资源, 直接表明“维护人权、制定更好的移民政策、发展教育和科技”等任务的重要意义, 引起听众共鸣。
例6:
We, the people, declare today that the most evident[鉴赏:价值]of truths—that all of us are created equal—is the star[鉴赏:价值]that guides us still.
在本句中, 奥巴马用积极的价值资源“most evident”和“the star”重申美国“人人生而平等”精神的重大意义, 它同样与民主党建党以来坚持的理念相对应——维护人权, 保护社会公平。由此, 奥巴马表达了对人民的忠诚, 号召人们为自身权利而奋斗, 还建国理念以真正的含义, 同时还提升了民主党的整体形象。
例7:
It is now our generation’s task[鉴赏:价值]to carry on what those pioneers began.For our journey is not complete[鉴赏:构成]until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal[鉴赏:构成]to their efforts.Our journey is not complete[鉴赏:构成]until our gay brothers and sisters are treated like anyone else...Our journey is not complete[鉴赏:构成]...Our journey is not complete[鉴赏:构成]until we find a better[鉴赏:价值]way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity[鉴赏:价值].
多年来, 妇女权利、移民和同性恋等问题一直都是民主、共和两党争论的焦点。例7中, 奥巴马用大量鉴赏资源指出当代美国人所面临的严峻形势, 并向民众承诺, 新一届政府要努力保护妇女利益, 维护同性恋人士的平等权利, 并建立一个更为积极开放的移民政策。由“not complete”所引导的五个排比句体现了未来路程的困难与复杂。同时也表明, 新一届政府清楚地知道要想维护全体美国人民的利益需要做什么, 该如何做, 加强了人民对奥巴马政府的信任。
2.2.5 资源走势分析
为更好地了解文本中态度资源的分布走势, 本节将奥巴马的演讲稿划分为三个部分。开篇1-9段具体回顾美国的建国精神和美国人民取得的成就;主体10-24段描述了现阶段的国情、存在的问题和要达到的目标;结尾篇25-28段重申其带领美国人民前进的决心, 号召大家团结起来, 开始行动。具体情况见图2, 3。
图2显示, 态度资源集中在主体10至24段;根据图3, 三种资源的数量与走势在开篇与结尾十分相似, 而在资源集中的主体部分, 资源走势曲折且跨度大, 判断资源明显多于情感与鉴赏资源。这是因为开篇与结尾以积极资源为主, 旨在唤起人们感情上的共鸣。而主体部分在建国精神和民主党“代表中产阶级利益, 追求自由, 维护人权和反对种族歧视”的执政理念的指导下, 着重对最低工资保障、教育、税收、医保、环保、能源、战争、同性恋等诸多复杂问题进行了讨论, 从实际情况出发, 表明民主党坚定的态度立场, 积极、消极态度资源交替出现, 体现了问题的复杂性。
3 结论
该文从评价理论的视角分析了奥巴马2013年就职演说中的态度资源分布情况, 发现态度资源广泛应用于该演讲中, 客观的判断、鉴赏资源多于主观的情感资源, 做事才干、价值和安全/非安全是应用最多的三个子系统。通常, 政治演说者会利用积极鲜明的政治观点拉近与听众的距离, 运用恰当的个人情感鼓动观众, 并借助大量客观的判断评价表达对某事的态度。通过这些态度资源, 演讲者能够成功地联络并打动观众, 实现其演讲目的。该文论证了运用评价理论分析政治演讲语篇的可行性, 扩大了评价理论的应用范围, 丰富了政治演讲语篇及相关领域的分析视角, 并对其他公众演讲者起到指导作用。
摘要：评价理论是由语言学家马丁在韩礼德系统功能语言学人际意义研究的基础上提出的理论, 包括态度、介入和级差三大子系统。该文从评价理论的视角, 以美国总统巴拉克·奥巴马2013年就职演说为例, 利用定量研究和定性研究的方法, 分析语篇中态度资源的分布。旨在验证该理论在政治演讲语篇分析领域的适用性, 揭示演讲者如何通过演讲内容中词汇的选择充分表达其思想, 从而达到联络观众并打动观众的良好演讲效果。
关键词：评价理论,政治演讲,态度资源,总统就职演说
参考文献
[1]Martin J R, White P R R.The Language of Evaluation:Apprais al in English[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Re search Press, 2008.
[2]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].3rd ed.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
[3]Thompson, Geoff.Introducing Functional Grammar[M].2nd ed.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
[4]刘世生, 刘立华.评价理论视角下的话语分析[J].清华大学学报:哲学社会科学版, 2012, 27 (2) :134-141.
[5]胡壮麟, 朱永生, 张德禄, 等.系统功能语言学概论 (修订版) [M].北京:北京大学出版社, 2008:161.
8.曼德拉就职演说 篇八
陛下、殿下、尊贵的嘉宾、同胞们、朋友们：
今天我们会聚于此，与我国和世界其他地方前来庆贺的人士一起，对新生的自由赋予光辉和希望。
这异常的人类悲剧太过漫长了，这经验孕育出一个令全人类引以自豪的社会。
作为南非的一介平民，我们日常的一举一动，都要为南非创造现实条件，去巩固人类对正义的信念，增强人类对心灵深处高尚品德的信心，以及让所有人保持对美好生活的期望。
对我的同胞，我可以毫不犹疑地说，我们每一个人都跟这美丽祖国的大地亲密地牢不可分，就如红木林之于比勒陀利亚，含羞草之于灌木林。
我们对这共同的家乡在精神上和肉体上有共同的感觉，当目睹国家因可怕的冲突而变的四分五裂，遭全球人民唾弃、孤立，特别是它成为恶毒的意识形态时，我们内心如此地痛苦。
我们南非人民，对全人类将我们再度纳入怀抱，感觉，常高兴。不久之前，我们还遭全世界摒弃，而现在却能在自己的土地上，招待各国的嘉宾。
我们非常感谢我国广大人民，以及各方民主政治、宗教、妇女、青年、商业及其他方面领袖所作的贡献，使我们取得了上述的成就。特别功不可没的，是我的第二副总统——德克勤克先生。
治愈创伤的时候已经来临。消除分隔我们的鸿沟的时刻已经来临。创建的时机就在眼前。
我们终于取得了政治解放。我们承诺，会将依然陷于贫穷、剥削、苦难、受着性别及其他歧视的国人解放出来。
我们已成功地让我们千千万万的国人的心中燃起希望。我们立下誓约，要建立一个让所有南非人，不论是黑人还是白人，都可以昂首阔步的社会。他们心中不再有恐惧，他们可以肯定自己拥有不可剥夺的人类尊严——这是一个在国内及其他各国之间都保持和平的美好国度。
作为我国致力更新的证明，新的全国统一过渡政府的当务之急是处理目前在狱中服刑囚犯的特赦问题。
我们将今天献给为我们的自由而献出生命和作出牺牲的我国以至世界其他地方的英雄。
他们的理想现已成真，自由就是他们的报酬。作为一个统一、民主、非种族主义和非性别主义的南非首任总统，负责带领国家脱离黑暗的深谷。我们怀着既谦恭又欣喜的心情接受你们给予我们的这份荣誉与权利。
我们深信，自由之路从来都不易走。我们很清楚，没有任何一个人可以单独取得成功。因此，为了全国和解，建设国家，为了一个新世界的诞生，我们必须团结成为一个民族，共同行动。让所有人得享正义。让所有人得享和平。让所有人得享工作、面包、水、盐分。让每个人都明白，每个人的身体、思想和灵魂都获得了解放，重属于自己。
这片美丽的土地永远、永远、永远再不会经历人对人的压迫，以及遭全球唾弃的屈辱。对于如此光辉的成就，太阳永不会停止照耀。让自由战胜一切。愿上帝保佑南非!