常用化工品英文缩写与中文名对照表

常用化工品英文缩写与中文名对照表（共9篇）

1.常用化工品英文缩写与中文名对照表 篇一

核医学常用英文名词缩写及英汉对照表

A

accelerator 加速器

activity concentration 放射性浓度

activity ratio 活度比

akinesis 无运动

alpha decay α衰变

alpha fetoprotein(AFP)甲种胎儿蛋白

alpha particle α粒子

annihilation radiation 湮没辐射

anterior view(ANT)前位

applicator 敷贴器

articular imaging 关节显像

atomic nucleus 原子核

atomic nucleus fission 原子核裂变

atomic number 原子序数

autoradiogram 放射自显影图像

autoradiograph 放射自显影

B

background 本底

background count 本底计数

bacquerel(Bq)贝可勒尔（贝可）

beta decay β衰变

biological effect 生物效应

biological half life 生物半衰期

blood pool imaging 血池显像

bolus 弹丸

bone imaging 骨显像

bone marrow imaging 骨髓显像

brain imaging 脑显像

bremsstrahlung 韧致辐射

C

capture 俘获

carcinoembryonic antigen(CEA)癌胚抗原

cardiac blood pool imaging 心血池显像

cardiac index(CI)心指数

cerebral blood flow(CBF)脑血流量

cerebral imaging 脑显像

cerebral radionuclide angiography 放射性核素脑血管显像cerebral spinal fluid imaging 脑脊髓液显像

circumferential profile analysis 圆周剖面分析法cisternography 脑池显像

clinical nuclear medicine 临床核医学

cold nodule 冷结节

collimator 准直器

competitive protein binding assay(CPBA)竞争性蛋白结合分析法competitive radioassay 竞争性分析

competitive radioligand binding assay 竞争放射性配体结合分析法computed tomography(CT)计算机断层

cool nodule 凉结节

counter 计数器

count ratio 计数比值法

counts per minute(cpm)每分钟计数

counts per second(cps)每秒计数

cyclotron 回旋加速器

D

decay 衰变

decay per minute(dpm)每分钟衰变

detector 探测器

developer 显影剂

dose equivalent 剂量当量

dose rate 剂量率

double antibody radioimmunoassay 双抗体放射免疫分析法double antibody solid phase assay 双抗体固相分析法

doughnut sign 炸面圈征

dynamic imaging 动态显像

dyskinesis 反向运动

E

effective renal plasma flow(ERPF)有效肾血浆流量

ejection fraction(EF)射血分数

electron capture(EC)电子俘获

emission 发射

emission computerized tomography(ECT)发射型计算机断层end-diastolic volume(EDV)舒张末期容量

end-systolic volume(ESV)收缩末期容量

excitation 激发

exercise stress test 运动负荷试验

exposure 照射量

external irradiation 外照射

F

filling 灌注

film 胶片

filtration fraction（FF）滤过分数

flare phenomenon 闪烁现象

functional image 功能显像

G

gamma camera γ照相机

gastric imaging 胃显像

gated cardiac blood pool imaging 门控心血池显像

generator 发生器

glomerular filtration rate(GFR)肾小球滤过率

H

half life 半衰期

hapten 半抗体

hepatic artery perfusion imaging 肝动脉灌注显像

hepatic blood pool imaging 肝血池显像

hepatobiliary imaging 肝胆显像

horizontal long axis slices 水平长轴断层影像

hot nodule 热结节

hypokinesis 运动低下

I

image 显像

imaging 显像

imaging agent 显像剂

infarct-avid myocardial imaging 急性心肌梗死灶显像

inflammation imaging 炎症灶显像

internal conversion 内转换

internal irradiation 内照射

in vitro 体外

interventional test 介入试验

in vivo 体内

ionization 电离

ionization density 电离密度

ionizing radiation 电离辐射

irradiation 照射

isomer 同质异能素

isotope 同位素

L

left anterior oblique(LAO)左前斜位

left lateral(LL)左侧位

left posterior oblique(LPO)左后斜位

ligand 配体

liver imaging 肝显像

lung perfusion imaging 肺血流灌注显像

lung ventilation imaging 肺通气显像

lung carcinoma imaging 肺肿瘤显像

luxury perfusion 过度灌注

lympha imaging 淋巴显像

lymphoma imaging 淋巴瘤显像

M

mass number 质量数

molecular nuclear medicine 分子核医学

multiphase imaging 多相显像

myocardial perfusion imaging 心肌灌注显像

N

neutron 中子

neutron activation analysis(NAA)中子活化分析

normal 正常

nuclear cardiac angiography 核素心血管显像

nuclear cerebral angiography 核素脑血管显像

nuclear medicine 核医学

nucleon 核子

nucleus 原子核

nuclide 核素

P

parathyroid 甲状旁腺显像

particle 粒子

peak ejection rate(PER)高峰射血率

peak filling rate(PFR)高峰充盈率

perchlorote discharge test 过氯酸盐释放试验

permissible dose 容许剂量

permissible exposure dose 容许照射剂量

phase analysis 时相分析

phase cine 时相电影

phase histogram 时相直方图

phase image 时相图

phase shift 相角程

photoelectric effect 光电效应

physical half-life 物理半衰期

planar imaging平面显像

polar bull-eye plot 极坐标靶心图

positron emission computed tomography(PET)正电子发射计算机断层仪

positive imaging 阳性显像

posterior view(POST)后位

probe 探头

protection 防护

proton 质子

pulmonary blood flow 肺血流量

pulmonary perfusion imaging 肺血流灌注显像

Q

quality contron 质量控制

R

radiation biology 放射生物学

radioactive contamination 放射性污染

radioactive element 放射性元素

radioactive half-life 放射性半衰期

radioactive isotope 放射性同位素

radioactive renogram 放射性肾图

radioactive tracer 放射性示踪剂

radioactive waste 放射性废物

radioactivity 放射性活度

radioassay 放射分析

radioautography 放射自显影

radiobiology 放射生物学

radioimmunoassay 放射免疫分析

radioimmunoimaging 放射免疫显像

radioimmunotherapy 放射免疫治疗

radioligand assay 放射配体分析

radionuclide 放射性核素

radionuclide imaging 放射性核素显像

radionuclide cardiac angiography 放射性核素心血管造影radionuclide cerebral angiography 放射性核素脑血管造影radionuclide cystography 放射性核素膀胱造影

radionuclide generator 放射性核素发生器

radionuclide lower limbs venography 放射性核素双下肢静脉造影radiopharmaceutical 放射性药物

radioreceptor assay(RRA)放射受体分析

radiorenogram 放射性肾图

radius shortening 轴缩短率

receptor 受体

region of interest(ROI)感兴趣区

regional cerebral blood flow tomography 局部脑血流断层显像regional wall motion 局部室壁运动

renal dynamic imaging 肾动态显像

renal static imaging 肾静态显像

renogram 肾图

right anterior oblique(RAO)右前斜位

right lateral(RL)右侧位

right posterior oblique(RPO)右后斜位

S

scanner 扫描机

scatter 散射

sensitivity 灵敏度

shied 屏蔽

severt(Sv)希沃特

short axis slices 短轴断层影像

single photon emission computed tomography(SPECT)单光子发射型

计算机断层

solid phase radioimmunoassay 固相放射免疫分析space 区，空间

space occupying lesion 占位性病变

specific activity 比活度

specificity 特异性

spleen imaging 脾显像

stability 稳定性

stable nuclide 稳定核素

stroke volume(SV)心脏每搏量

super-bone scan 超级骨显像

synchrotron 同步加速器

T

thyroid hormone suppression test 甲状腺激素抑制试验thyroid imaging 甲状腺显像

titer 滴度

tomography 断层显像

tracer 示踪剂

tracer technique 示踪技术

tumor maker 肿瘤标记物

U

uniformity 均匀度

unsealed sourer 开放源

uptake 摄取

V

vertex view 顶位

vertical long axis slices 垂直长轴断层影像

ventricular volume curve 心室容积曲线

W

warm nodule 温结节

waste 废物

2.常用化工品英文缩写与中文名对照表 篇二

A.A.R = against all risks 担保全险，一切险

A.B.No.= Accepted Bill Number 进口到单编号

A/C = Account 账号

AC.= Acceptance 承兑

acc = acceptance,accepted 承兑，承诺

a/c.A/C = account 帐，帐户

ackmt = acknowledgement 承认，收条[/color]

a/d = after date 出票后限期付款(票据)

ad.advt.= advertisement 广告

adv.= advice 通知(书)

ad val.= Ad valorem(according to value)从价税

A.F.B.= Air Freight Bill 航空提单

Agt.= Agent 代理商

AI = first class 一级

AM = Amendment 修改书

A.M.T.= Air Mail Transfer 信汇

Amt.= Amount 额，金额

A.N.= arrival notice 到货通知

A.P.= account payable 应付账款

A/P = Authority to Purchase 委托购买

a.p.= additional premiun 附加保险费

A.R.= Account Receivable 应收款

Art.= Article 条款，项

A/S = account sales 销货清单

a/s = after sight 见票后限期付款

asstd.= Assorted 各色俱备的att,.attn.= attention 注意

av.,a/v = average平均，海损

a/v = a vista(at sight)见票即付

(D)

DD/A =documents against acceptance, 承兑后交付单= documents for acceptance,= documents attached, 备承兑单据

= deposit account 存款账号

d/a = days after acceptance 承兑后……日付款

D.A.= Debit advice 付款报单

D/D,D.= Demand draft,documentary draft 即期汇票，跟单汇票

d/d = day’s date(days after date)出票后……日付款

d.f.,d.fet.= dead freight 空载运费(船)

Disc.= Discount 贴现；折扣

DLT = Day Letter Telegram 书信电

D/N = debit note 借方通知

D/O = delivery order 卸货通知书

D/P = documents against payment 付款后交付单据

Dr.= debit debter 借方，债务人

d/s.= days’ sight 见票后……日付款

DV = Dividends 股利

(E)

Eea.= each 每，各

e.e.E.E.= error excepted 错误除外

E/B = Export-Import Bank 进出口银行(美国)

enc.,encl.= enclosure 附件

E.& O.E.= errors and omissions excepted 错误或遗漏不在此限

ETA = estimated time of arrival 预定到达日期

ex.= example,executive,exchange,extract 例子，执行官，外汇交换，摘要

Exp.= Export 出口

(F)

f.a.q.=fair average quality 良好平均品质

f.a.s.=free alongside ship 船边交货价

F.B.E.=foreign bill of exchange 国外汇票

f.c.l.=full container load 整个集装箱装满

f.d.free discharge 卸货船方不负责

F.& D.=Freight and Demurrage 运费及延装费

f.i.=free in 装货船方步负责

f.i.o.=free in and out 装卸货船方均不负责

f.i.o.=free in out stowed and trimming 装卸堆储平仓船方均不负责

f.o.=free out 卸货船方不负责

f.o.,f/o=firm offer 规定时限的报价

f.o.b.=free on board 船上交货价

f.o.c.=free of charge免费

F.O.I.=free of Interest 免息

f.o.r.=free on rail,free on road 火车上交货价

f.o.s.=free on steamer 轮船上交货价

f.o.t.=free on truck 卡车上交货价

f.p.a.=free of particular average 单独海损不保

fr.f=franc,from,free 法郎，从，自由

FX=Foreign Exchange 外汇

(G)

Gg=good,goods,gramme 佳，货物，一克

G/A=general average 共同海损

GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关税贸易总协定

gm.=gramme 一克

g.m.b.=good merchantable brand品质良好适合买卖之货品

g.m.q.=good merchantable quality良好可售品质

G/N=Guarantee of Notes 承诺保证

g.s.w.=gross shipping weight 运输总重量

gr.wt.=gross weight 毛重

(I)

IIATA=International Air Transport Association 国际航空运输协会

IBRD=International Bank Reconstruction and Development 国际复兴开发银行

I/C=Inward Collection 进口托收

ICC=International Chamber of Commerce 国际商会

IMO=International Money Orders 国际汇票

Imp=Import 进口

IN=Interest 利息

IMF=International Monetary Fund 国际货币基金

inst.=instant(this month)本月

int.=interest 利息

Inv.=Invoice 发票

IOU=I owe you 借据

I/P=Insurance Policy 保险单

I/R=Inward Remittance 汇入汇款

ISIC=International Standard Industrial Classification 国际行业标准分类

it.=item 项目

(K)

Kk.=karat(carat)卡拉(纯金含有度)

kg.=keg,kilogramme笑，公斤

K.W.=Kilo Watt 千瓦

(L)

LL/A=Letter of Authorization 授权书

lbs.=pounds 磅

L/C=Letter of Credit 信用证

L/H=General Letter of Hypothecation 质押权利总股定书

L/I=Letter of Indemnity赔偿保证书

L/G=Letter of Guarantee 保证函

l.t.=long ton 长吨(2,240磅)

L/T=Letter Telegram 书信电报

Ltd.=Limited 有限责任

L/U=Letter of Undertaking 承诺书

(M)

Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩，公尺，记号，月，分，中午

m/d=month after date 出票后……月付款

memo.=memorandum 备忘录

M.I.P.=marine insurance policy 海上保险单

misc.=miscellaneous杂项

M/L=more or less增或减

M/N=Minimum最低额

MO=Money Order拨款单，汇款单，汇票

m/s=months after sight见票后……月付款

m.s.=mail steamer,mail transfer油船，轮船

M.T.=metric ton,mail transfer公吨，信汇

M/T=Mail Transfer信汇

m.v.=motor vessel轮船

MNC=multi-national corporation跨国公司

(N)

NN.B.=Nota Bene(take notice)注意

NO.=number号码

n/p=non-payment拒付

Nt.Wt=Net Weight净重

(O)

O.=Order定单，定货

O.B/L=Order bill of lading指示式提单

O.C.P.=Overland Common Point通常陆上运输可到达地点

O/C=Outward Collection出口托收

OD.=Overdraft透支

O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票据）O/No.=order number定单编号o.p.=open policy预约保单O/R=Outward Remittance汇出汇款ORT=ordinary telegram寻常电报o/s=on sale,out of stock廉售，无存货O/S=old style老式o.t.=old term旧条件oz=ounce盎斯(P)PP/A，p/a=particular average单独海损pa=power of attorney委任状=private account私人账户p.a.=per annum(by the year)每年p.c.=per cent,petty cash百分比，零用金p.l.=partial loss分损P.&I.=Protection and Indemnity意外险P.&L.=profit and loss益损P.M.O.=postal money order邮政汇票P/N=promissory note本票P.O.B.=postal office box邮政信箱p.o.d.=payment on delivery交货时付款P.O.D.=Pay on Delivery发货付款P/O=Payment Order支付命令P/R=parcel receipt邮包收据prox.=proximo(next month)下月PS.=postscript再启pt.=pint品脱P.T.O.=please turn over请看里面PTL=private tieline service电报专线业务(Q)Qqlty=quality品质qr=quarter四分之一qty=quantity数量quotn=quotation报价单qy=quay码头(R)recd=received收讫recpt=receipt收据ref.=reference参考，关于RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水险remit.=remittance汇款r.m.=ready money,readymade备用金，现成的RM=Remittance汇款R.O.=remittance Order汇款委托书R.P.=reply paid,returnof post邮下或电费预付，请即会示

rt.=rate率

(S)

SS.A.=-Statement of Account账单

3.货运常用英文缩写 篇三

(2)THC(Terminal Handling Charges)码头操作费(RMB370(45)/20’,RMB560(68)/40’)

(3)BAF(Bunker Adjustment Factor)燃油附加费

(4)CAF(Currency Adjustment Factor)货币贬值附加费(通常为基本海运费的?%)

(5)YAS(Yard Surcharges)码头附加费

(6)EPS(Equipment Position Surcharges)设备位置附加费

(7)DDC(Destination Delivery Charges)目的港交货费(适用美洲,美国东西岸收费不同)

(8)PSS(Peak Season Surcharges)旺季附加费(船公司的变相加价)

(9)PCS(Port Congestion Surcharge)港口拥挤附加费

(10)DOC(Document charges)文件费

(11)O/F(Ocean Freight)海运费

(12)B/L(Bill of Lading)海运提单

(13)MB/L(Master Bill of Lading)船东单

(14)MTD(Multimodal Transport Document)多式联运单据

(15)L/C(Letter of Credit)信用证

(16)C/O(Certificate of Origin)产地证

(17)S/C(Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract)销售合同

(18)S/O(Shipping Order)装货指示书

(19)W/T(Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)

(20)M/T(Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费

(22)CY(Container Yard)集装箱(货柜)堆场

(23)FCL(Full Container Load)整箱货

(24)LCL(Less than Container Load)拼箱货(散货)

(25)CFS(Container Freight Station)集装箱货运站

(26)TEU(Twenty-feet Equivalent Units)20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)

(27)A/W(All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)

(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)

(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)无船承运人

ill of lading(B/L)提单

Freight prepaid B/L 运费预付提单

(30)SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)

(31)YAS 日元升值附加费(日本航线专用)

(32)GRI 综合费率上涨附加费

(33)IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用

(34)PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用

(35)EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用

(36)CY(集装箱堆场)：CONTAINER YARD

(37)CFS(场)：CARGO FREIGHT STATION

(38)NOVCC(无船承运人)：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER

(39)P/P(运费预付)：FREIGHT PREPAID

(40)C.C.(运费到付)：COLLECT

(41)ETA(预计到港日)：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL

(42)ETD(预计开船日)：ESTIMATED TIME OF DELIVERY

(43)ETC(截关日)：ESTIMATED TIME OF CLOSING(为报关截关日期，海关放行条必须在此规定时间交给FEEDER公司或船公司)

(44)FCL(整箱货)：FULL CONTAINER CARGO LOAD

(45)LCL(拼箱货)：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD

(46)T/T(电汇)：TELEGRAM TRANSIT

(47)C&F(成本加运费)：COST AND FREIGHT

(48)CIF(成本运费加保险，俗称“到岸价”)：COST INSURANCE AND FREIGHT

(49)FOB(离岸价)：FREE ON BOARD

(50)S/O(订舱单)：SHIPPING ORDER(一般船公司都有自己的固定格式)

(51)HB/L(货代提单)：HOUSE BILL OF LADING(为货代公司出的提单，对直接客户)

(52)OB/L(海运提单)：OCEAN BILL OF LADING(顺便提及AWB(空运提单)：AIR WAYBILL)

(53)SEAL NO.(铅封号)

(54)CNTR NO.(柜号)：CONTAINER NUMBER

4.常用英文缩写解释 篇四

CPR：Computer-Based Patient Record电子病历

EMR：Electronic Medical Record电子病历

CIS：Clinic Information System临床信息系统

HIS：Hospital Information System 医院信息系统

LIS：Laboratory Information System实验室信息系统

PACS：Picture Archiving and Communicating System图片存档及通信系统 RIS：Radiation Information System放射信息系统

OR：Operating Room手术麻醉信息系统

OA：Office Automatization 办公室自动化

ICU：Intensive Care Unit 重症监护病房（重症监护信息系统）

CCU：Coronary Care Unit冠心病监护病区

ADT：Admission discharge transfer入院、出院和转院的相关信息

HMIS：Hospital Management Information System医院管理信息系统

CT：Computer Tomography 计算机断层扫描

ECT：Emission Computerized Tomography 发射式计算机处理断层摄影 MRI：Magnetic Resonance Imaging核磁共振成像

DSA：Digital Subtraction Angiography数字减影血管造影

CR：Computed Radiography 电脑放射线摄影

DR：Digital Radiography数位放射线摄影

EHR：Electronic Health Record电子健康系统

CPOE：Computerised Physician Order Entry计算机处方输入

HL7：Health Level Seven 美国卫生信息传输标准

DICOM：Digital Imaging and Communications in Medicine医学数字成像及通信标准 ILE：Integrating the Healthcare Enterprise医用信息系统集成CDR:临床数据仓库

5.猎头常用的英文缩写 篇五

CV：Curriculum vitae，简历

CC：cold call，陌生电话。在猎头公司，新入职的researcher通常需要为了某个职位打大量的coldcall，用于了解行业信息、目标公司架构、搜寻合适候选人。

BD：Business Development：业务拓展，在猎头公司通常指开发新的客户公司。

JD：Job Description 职位描述，职位说明书，人事经理给猎头的职位需求。

Executive Search：猎头，指针对高端职位、收费较高的猎头服务。

Headhunter：猎头，比较通俗的说法，香港和台湾公司喜欢用这种说法。

Consultant：顾问，在猎头公司顾问的工作通常是：为了完成客户的新职位而做职位和行业分析。

Search Suitable candidates：面试，写推荐报告，安排客户面试，做背景调查报告、协助候选人办理离职和入职手续、收款。

Researcher：寻访员，协助顾问搜寻合适的候选人，打coldcall Candidate：候选人，为了客户的职位而搜寻的目标人选。

Position：职位，客户公司给猎头的公司的一个position通常叫一个case。

6.常用化工品英文缩写与中文名对照表 篇六

头五官颈部

脑室(ventricle)头部动脉造影(head aa)头部灌注(head perfusion)头(head)垂体(pituitary)乳突(iac)眼睛(eye)视神经管(optic)

鼻窦(sinus)鼻咽(nasoharynx)喉部(arynx)甲状腺(thyroid)腮腺(parotid)鼻骨(nasal bone)上颌骨(maxilla)下颌骨(mandible)舌头(tongue)颧骨(cheek bone)颞颌关节(TMJ)颈动脉造影(neck aa)异物(eyewinker)胸部

冠脉造影(cardiac)低剂量肺(low does lung)肺(lung)

胸部动脉造影(chest aa)锁骨(clavicle)胸骨(sternum)胸腺(thymus)气管(trachea)气管内窥镜(trachea VE)食道(esophagus)乳腺(mammary)肺动脉造影(pe aa)肺高分辨(hipes lung)上下腔动脉造影(svc/lcv angio)胸腹盆联合扫描(chest abd pelvi)腋窝(armpit)

腹部

腹部(abd)肝脏(liver)胰腺(pancreas)肝灌注(liver perfusion)

胃(stomach)胆囊(gallbladder)胆管(biliary)肾上腺(adrenal)肾(kidney)腹部血管造影(abd aa)腹主动脉造影(aaa)肠系膜上动脉造影(sma)

输尿管(werte)肠管(intestinal)腹腔淋巴结(abd nobe)脾(spleen)ERCP-CT扫描ERCP后CT扫描

盆腔

盆腔(pelvic)膀胱(bladder)前列腺(prostale)尿道(wrethritis)子宫(uterus)骶髂关节(sacro-iliac)尾骨(tail)睾丸(testicle)脊柱 四肢

上肢血管造影(arm aaa)下肢血管造影(leg angio)肩关节(showlder)锁骨(clavicle)肱骨(humerus)肘关节(elbow)前臂(forearm)腕关节(wrist)手(hand)髋关节(hip)大腿(thigh)小腿(shank)膝关节(knee)踝关节(ankl)脚(feet)骨密度测量(QCT)

消化道内窥镜(digestive VE)

7.常用制药及GMP英文缩写 篇七

WHO（World Health Organization）：世界卫生组织是联合国属下的专门机构，国际最大的公共卫生组织，总部设于瑞士日内瓦

PIC/S（Pharmaceutical Inspection Convention/Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme）：国际医药品稽查协约组织由欧洲自由贸易区（EFTA）组建

ICH（International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use）：人用药物注册技术要求国际协调会由欧盟（EU）、欧洲制药工业协会联合会（EFPIA）、日本厚生省（MHW）、日本制药工业协会（JPMA）、美国FDA、美国药物研究生产联合会（PRMA）等机构组成WHO、EFTA、加拿大卫生保健局（CHPB）为观察员

ISPE（International Society for Pharmaceutical Engineering）：国际制药工程协会是致力于培训制药领域专家并提升制药行业水准的世界最大的非盈利性组织之一，在美国坦帕州设有全球总部，在布鲁塞尔设有欧洲总部，亚洲总部在新加坡

HHS（United States Department of Health and Human Services）：美国卫生及公共服务部（美国卫生部）

FDA（Food and Drug Administration）：美国食品药品监督管理局（HHS下属机构）

PDA（Parenteral Drug Association）：美国注射剂协会 EPA（Environmental Protection Agency）：美国国家环境保护局

CDER（Center for Drug Evaluation and Research）：FDA药物评价与研究中心 EMEA（The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products）：欧洲药物评审组织

MHW（Ministry of Health and Welfare）：日本厚生省，现改为厚生劳动省MHLW（Ministry of Health, Labor and Welfare），负责医疗卫生和社会保障的主要部门 D&B（Dun & Bradstreet）：邓白氏公司

DUNS（DataUniversal Numbering System）：邓白氏公司提供的唯一的公司代号，用于信用评级等在SMF文件中会用到

GMP（Good Manufacturing Practice）：药品良好生产规范

cGMP（Current Good Manufacture Practices）：动态药品生产管理规范，即现行的

GLP（Good Laboratory Practice）：药物非临床研究质量管理规范，及优良实验室规范

GSP（Good Supplying Practice）：药品经营质量管理规范，及良好的药品供应规范

GAP（Good Agricultural Practice for Chinese Crude Drugs）：中药材生产质量管理规范

GDP（Good Documentation Practice）：良好文件管理 GEP（Good Engineering Practice）：工程设计规范

GAMP（Good Automated Manufacturing Practice）：优良自动化生产规范 USP（united states pharmacopeia）：美国药典 EP（European Pharmacopeia）：欧洲药典 JP（Japanese Pharmacopoeia）：日本药典 CFR（Code of Federal Regulations）：美国联邦法律

CFR 21 Part 11（Code of Federal Registry Part11）：联邦法规法律标题21第11部分

CEP/COS（Certificate of Suitability to the monographs of European Pharmacopoeia）：欧洲药典适应性认证证书CEP认证，COS证书

CTD（Common Technical Document）：国际注册用常规技术文件CTD文件是国际公认的文件编写格式，用来制作一个向药品注册机构递交的结构完善的注册申请文件

EHS（Environment、Health、Safety）：环境-健康-安全管理体系

HACCP（Hazard Analysis and Critical Control Point）：（保健食品）危害分析和关键控制点

REACH（REGULATION concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals）：欧盟规章《化学品注册、评估、许可和限制》，欧盟建立的，并于2007年6月1日起实施的化学品监管体系 ICH-Q1A：新原料药和制剂的稳定性试验

ICH-Q1B：稳定性试验：新原料药和制剂的光稳定性试验 ICH-Q1C：稳定性试验：新剂型的要求

ICH-Q1D：新原料药和制剂的稳定性试验的括号法和矩阵法设计 ICH-Q1E：稳定性数据的评价

ICH-Q1F：气候带Ⅲ和Ⅳ注册申请的稳定性数据 ICH-Q2A：分析步骤验证：正文 ICH-Q2B：分析步骤验证：方法学 ICH-Q3A：原料药中的杂质 ICH-Q3B：新制剂中的杂质

ICH-Q3C：杂质；残留溶剂的指导原则 ICH-Q4：药典

ICH-Q4A：药典的同一化

ICH-Q4B：各地区使用的药典正文评估和建议

ICH-Q5A：来源于人或动物细胞系的生物技术产品的病毒安全性评价

ICH-Q5B：生物技术产品的质量：rDNA衍生蛋白质产品生产细胞的表达构建体分析

ICH-Q5C：生物技术产品的质量：生物制品/生物技术产品的稳定性试验 ICH-Q5D：用于生物技术产品及生物制品生产的细胞基质的来源和鉴定 ICH-Q5E：生物技术产品/生物制品在工艺变更时的可比性

ICH-Q6A：质量标准新原料药和制剂的检测以及可接受标准：化学物质 ICH-Q6B：质量标准：生物技术产品及生物制品的检测方法和可接受标准 ICH-Q7：原料药良好制造规范(ICH-Q7A的新版)ICH-Q7A：原料药的GMP规范 ICH-Q8：药物研发指南 ICH-Q9：质量风险管理

ICH-Q10（PQS）：药物质量体系

QA（Quality Assurance）：质量保证 QC（Quality Control）：质量控制

QRM（Quality Risk Management）：质量风险管理 IPC（InproceicsQuality Control）：制程品质控制/中控 OOS（Out of Specification）：检验结果超标 OOT（Out of Trend）：超趋势结果

OOL（Out of Limit）：超出极限的结果，如温湿度等 OOE（Out of Expectation）：超期望结果

SAL（SterilityAssuranceLevel）：无菌保证水平灭菌后微生物的存活概率的负对数，要求≥6SAL=−lg存活率=

F0D

−lgN0

D值：杀灭90%的微生物所需要的时间，D值越大，微生物死亡越难，D值与细菌的耐热性成正比

Z值：指灭菌时间减少到原来的10%所需要升高的温度或是相同的灭菌时间内杀死99%的微生物所需要提高的温度

F值：为一定温度下，给定Z值所产生的灭局效果与参比温度T0下给定Z值所产生的灭菌效果相同时所相当的时间F值用于干热灭菌

F0值：为一定温度下，Z值为10℃产生的灭菌效果与120℃，Z值为10℃时产生的灭菌效果相当的时间，t分钟内的灭菌效果相当于120℃下灭菌F0分钟的效果F0被称为标准灭菌时间，用于热压灭菌 LRV：除菌过滤的对数下降值LRV=lgN0-lgN SOP（Standard Operation Procedure）：标准操作规程 DMF（Drug Master File）：药品主文件 SMF（Site Master File）：工厂主文件

URS（User Requirement Specification）：用户需求标准 FS（Functional Specification）：功能标准 DS（Design Specification）：设计标准 DQ（Design Qualification）：设计确认 IQ（Installation Qualification）：安装确认 OQ（Operational Qualification）：运行确认 PQ（Performance Qualification）：性能确认 RQ（Requalification）：再确认

CAPA（Corrective Action & Preventive Action）：纠正预防系统，Q10的四大要素之一

QbD（Quality byDesign）：质量源于设计

COA（Certificate of Analysis）：分析证书/检验报告书/检验报告单 BPR（Batch Production Record）：批生产记录

API（Active Pharmaceutical Ingredients）：药物活性成分，通常指的原料药 PMC（Product Material Control）：生产物料控制PC生产控制；MC物料控制 CMC（Chemistry and manufacture control）：生产和化学控制 APR（Annual Products Review）：质量回顾 KPI（Key Performance Indicators）：关键业绩指标

P&ID（Piping and Instrument Diagram）：工艺管道仪表流程图 PFD（Process Flow Diagram）：工艺流程图 UFD（Utility Flow Diagram）：公用工程流程图

CIP（Cleaning in Place）：原位清洗（全自动，如针剂配制系统）

WIP（Washing in Place）：在线清洁（半自动，需要手动的拆卸，如流化床）SIP（Sterilization in Place）：在线灭菌 WFI（Water for Injection）：注射用水

8.工厂生产管理常用的英文缩写 篇八

工厂生产管理常用的英文缩写

VQA Vendor Quality Assurance 供應商品質保證 IQC In-coming Quality Control進料檢驗 IPQC In-process Quality Control制程檢驗

FQC Final Quality Control最終品質控制 LQC Line Quality Control 線上品質控制

CQA Customer Quality Assurance 客戶品質保證 F.P.Y.R First Pass YIEld Rate 直通率(一次成功率)MRB Material Review Board 物料委員會

PMP Process Management Plan 制程管理計劃 SOP Standard Operation Process 標準作業程序 X-R Chart平均值與全距管制圖

X-Rm Chart 個別值與全距管制圖

P Chart 不良率管制圖

U Chart 單位缺點管制圖

C Chart 缺點數管制圖

Ca Capability of Accuracy 精確度

CP Capability of Precision 準確度

CPK 制程能力分析

S/N Serial Number 序列號

Spec.Specification 規格

Pass 合格

Fail 失敗

NG No Good 不合格

VER Version 版本

ESD Electro-Static Discharge 靜電釋放(放電)

DWG Drawing 圖紙

ISO International Standard Organization 國際標準組織

MBO Management By Objective 目標管理

CAL Calibration(儀器)校正

NCR No-Calibration Requirement勿需校正(免校)

OEM Original Engineering Manufacture 原廠委托製造

COMPAQ 美國COMPAQ電腦公司

Fujitsu 日本富士通公司

HP Hewlett-Packard 美國惠普公司

QM Quality Manual 品質手冊

QP Quality Procedure 品質程序書

WI Working Instruction 作業規範

OJT On Job Training 在職訓練(工作中教導)

FIFO First In First Out 先進先出

4M1E Man Machine Material Method Environment 人`機器`材料`方法`環境 RMA Return Material Authorization 客戶退回

PPM Part Per Million 10-6(百萬分之…)

MIL Military(U.S)美國軍事標準

MIS Management Information System 管理認證公司

TUV 德國認證公司

UL 美國優力安全檢驗

CE 歐盟認證公司

SGS 英國遠東公證

PM Production Market 產品市場

M/N Manufacturing Notice 製造通告

DCC Document Control Center 資料中心

ECN Engineering Change Notice 工程變更通知

ECR Engineering Change Request 工程變更需求

DCN Document Change Notice 文件變更通知

PE/ME Product Engineering/Manufacture Engineering 產品工程/製造工程 EPR Engineering Pilot Run 工程試作

HR Human Resource 人力資源

IE/QE Industrial Engineering/Quality Engineering 工業工程/品質工程 R&D Research & Design 研究開發

PPR Production Pilot Run 生產試做

AC/RE Accept/Reject 接收/拒收

AQL Acceptable Quality Level 允收品質水準

CR Critical Defect 嚴重缺點

MA Major Defect 主要缺點

MI Minor Defect 次要缺點

QVL Qualified Vendor List 合格品質管理

TQM Total Quality Management 全面品質管理

PDCA Plan Do Check Action 計劃`實施`檢查`行動

MTBF Mean Time Between Failures平均失效間隔時間

QCDS Quality Cost Delivery Service 品質`成本`交期`服務

SPC Statistical Process Control 統計制程管制

FMEA Failure Mode Effective Analysis 失效模式分析

SWOT Strength Weakness Opportunity Threat 強勢,弱勢,机會,危机 ORT On-going Reliability Test 持續可靠度實驗

DMR Defect Material Review 不良材料審核

SCAR Supplier Corrective Action Requirement 供應商矯正措施需求

GR&R Gauge Reproducibility and Repeatability 量測系統再生性與再現性 DOE Design of Experiment 實驗設計法

QCC Quality Control Circle 品管圈(品質改善小組)

COQ Cost of Quality 品質成本

PCBA Inspection Instruction PCBA檢驗指導書

Production Inspection Instruction 生產檢驗指導書

OQA Inspection Procedure OQA檢驗程序

Critical Parts List 主要零件清單

Bar Code Control List 條碼控制清單

Test Bug List 測試不良清單

Test Equipment List 測試設備清單

R&D Design Test Report R&D設計測試報告

P4 Reliability Test Report P4可靠度測試報告

9.中医师常用俄语中文对照 篇九

请翻身，面朝上。ВСТАНЬТЕ, СМОТРИТЕ ВВЕРХ.俯卧位。ПОЛОЖЕНИЕ ЛЁЖА.仰卧位。ПОЛОЖЕНИЕ ЛЁЖА НА СПИНЕ.如果您觉得我手法太重，请告诉我。ЕСЛИ СЛИШКОМ СИЛЬНО ДАВЛЮ — СКАЖИТЕ.医生，我得的是什么病？ДОКТОР, КАКАЯ У МЕНЯ БОЛЕЗНЬ?(ЧЕМ Я БОЛЕЮ?)您颈椎有问题。У ВАС ПРОБЛЕМЫ С ШЕЕЙ.您最好拍张X光片。ЛУЧШЕ ВСЕГО БЫЛО БЫ СДЕЛАТЬ РЕНТГЕН.您需要进一步检查。ВАМ НЕОБХОДИМО ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ.您的病需要较长一段时间治疗。ЛЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ БОЛЕЗНИ ТРЕБУЕТ БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА.您的病经过治疗会痊愈的。ПОСЛЕ КУРСА ЛЕЧЕНИЯ ВАШЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ УЙДЁТ.用按摩疗法治您的病效果很好。В ВАШЕМ СЛУЧАЕ — МАССАЖ БУДЕТ ОЧЕНЬ ДЕЙСТВЕННЫМ МЕТОДОМ.您的病治愈有点困难。У ВАС ДОВОЛЬНО ТРУДНОИЗЛЕЧИМАЯ БОЛЕЗНЬ.我经常腰痛? У ВАС ЧАСТО ОСТЕОХОНДРОЗ? 请弯腰，有痛感时告诉我。НАКЛОНИТЕСЬ — СКАЖИТЕ, КОГДА БОЛЬНО.我昨天提重东西时把腰扭伤了。КОГДА Я ВЧЕРА ПОДНИМАЛ ТЯЖЕСТИ — НАДОРВАЛ ПОЯСНИЦУ.我用手压时，您有什么感觉？КОГДА Я НАДАВЛИВАЮ — ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ? 经过上次治疗，您现在感觉怎样？ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО СЕАНСА ЛЕЧЕНИЯ — КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ? 请下床活动一下，看看疼痛是否减轻。ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАНЬТЕ С ПОСТЕЛИ, ПОДВИГАЙТЕСЬ НЕМНОГО — ПОСМОТРИТЕ, ЕСТЬ ЛИ БОЛЕВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ.长时间行走，疼痛会加重吗？ПОСЛЕ ДОЛГИХ ПРОГУЛОК — БОЛЬ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ? 病情严重时，您将转侧困难，行走不便。ВО ВРЕМЯ ОБОСТРЕНИЙ ВАМ БУДЕТ ТЯЖЕЛО ПОВОРАЧИВАТЬСЯ И ВЫ БУДЕТЕ ИСПЫТЫВАТЬ ТРУДНОСТИ ПРИ ХОДЬБЕ.您刚刚按压的地方非常疼。МЕСТО, КОТОРОЕ ВЫ ТОЛЬКО ЧТО ТРОГАЛИ, ОЧЕНЬ БОЛИТ.疼痛向右下肢放射.БОЛЬ В ПРАВОЙ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ.请坐 ПОЖАЛУЙСТА, СЯДЬТЕ

起来。ВСТАНЬТЕ

请您把头低下来一点。ОПУСТИТЕ ГОЛОВУ

我最近睡眠不好。Я ПЛОХО СПЛЮ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ.医生，我应该注意些什么？ДОКТОР, НА ЧТО МНЕ НУЖНО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ? 我需要做些锻炼吗？КАКИЕ МНЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ УПРАЖНЕНИЯ? 您需要再做一个疗程的治疗。ВАМ НУЖНО ПРОЙТИ КУРС ЛЕЧЕНИЯ.我按压这个穴位时，您有胀的感觉吗？КОГДА Я НАЖИМАЮ НА ЭТУ ТОЧКУ, ЕСТЬ ЛИ ЧУВСТВО ОНЕМЕНИЯ(ОТЁКА)? 请您坐下，稍等一会儿。ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСАЖИВАЙТЕСЬ — ПОДОЖДИТЕ НЕМНОГО.医生，我膝关节疼。ДОКТОР, У МЕНЯ БОЛЬ В КОЛЕНЕ.我上下楼梯时膝关节疼。Я ПОВРЕДИЛ КОЛЕНО, ПОКА ПОДНИМАЛСЯ(СПУСКАЛСЯ)ПО ЛЕСТНИЦЕ.卧床休息后，疼痛减轻。ПОСЛЕ ОТДЫХА — БОЛЬ СНИЖАЕТСЯ.请用手指出疼痛的部位。ПОКАЖИТЕ РУКОЙ, ГДЕ БОЛИТ.什么情况下您的病情最重？ПОСЛЕ ЧЕГО ВАША БОЛЕЗНЬ ПРОЯВИЛАСЬ НАИБОЛЕЕ ЯРКО? 您最近感觉疲乏吗？ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ УСТАЛОСТЬ ПОСЛЕДНЕЕ ВЕМЯ? 进来您食欲怎样？КАКОЙ У ВАС АППЕТИТ? 请放松，不要屏气。РАССЛАБЬТЕСЬ, НЕ ЗАДЕРЖИВАЙТЕ ДЫХАНИЕ.今天治疗完了。НА СЕГОДНЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗАКОНЧЕНО.您现在感觉怎样？КАКИЕ СЕЙЧАС ОЩУЩЕНИЯ? 我什么时候来复诊？КОГДА И ВО СКОЛЬКО МНЕ НУЖНО ПРИДТИ? 您感到下肢发热吗？ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ЖАР В ПРАВОЙ КОНЕЧНОСТИ? 我腰痛时轻时重。БОЛЬ ИНОГДА ЛЁГКАЯ, ИНОГДА ТЯЖЁЛАЯ.我咳嗽得很厉害，嗓子疼。У МЕНЯ СИЛЬНЫЙ КАШЕЛЬ И БОЛИТ ГОРЛО.我向下推这儿时您有什么感觉？КОГДА Я НАДАВЛИВАЮ ЗДЕСЬ — ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ? 您叫什么名字？КАК ВАС ЗОВУТ? 您多大年纪了？СКОЛЬКО ВАМ ЛЕТ? 您以前腰痛过吗？У ВАС РАНЬШЕ БЫЛИ БОЛИ В ПОЯСНИЦЕ? 您得的是腰椎关节紊乱。У ВАС СМЕЩЕНИЕ В ПОЯСНИЧНОМ ОТДЕЛЕ.请在这儿交费。ВЫ МОЖЕТЕ ПРОИЗВЕСТИ ОПЛАТУ ЗДЕСЬ.请明天上午再来做治疗。ПОЖАЛУЙСТА, ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА УТРОМ НА СЕАНС ЛЕЧЕНИЯ.您一周需治疗三次。ВАМ НЕОБХОДИМО ПРИХОДИТЬ НА СЕАНСЫ ТРИ РАЗА В НЕДЕЛЮ.十次治疗为一个疗程。ОДИН КУРС ЛЕЧЕНИЯ — ДЕСЯТЬ СЕАНСОВ.按摩治疗可以消除您现在的不适。МАССАЖ МОЖЕТ УБРАТЬ ДИСКОМФОРТ.疼痛消失后，您仍需巩固治疗几次。ПОСЛЕ ПОЛНОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ БОЛИ — ВАМ НУЖНО БУДЕТ ЗАКРЕПИТЬ РЕЗУЛЬТАТ НЕСКОЛЬКИМИ СЕАНСАМИ.按摩治疗对许多病症都有效。МАССАЖ ПОМОГАЕТ ПРИ ОЧЕНЬ МНОГИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ.您回家后，请保证多休息。КОГДА ВЕРНЁТЕСЬ ДОМОЙ — ПОЖАЛУЙСТА, БОЛЬШЕ ОТДЫХАЙТЕ.您感觉这种痛有多久了？КАК ДАВНО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ЭТИ БОЛИ? 疼痛向其他部位扩散吗？БОЛЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ И НА ДРУГИЕ ЧАСТИ? 请屈膝、屈髋。СОГНИТЕ НОГИ В КОЛЕНЕ.躺平，腹部上挺时您腰痛吗？КОГДА ЛЕЖИТЕ НА СПИНЕ — БОЛИТ ЛИ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ЖИВОТА? 您平常怕冷吗？ВЫ БОИТЕСЬ ХОЛОДА? 我平常背部发凉。ВЫ ЧАСТО ЗАСТУЖАЕТЕ СПИНУ

您颈椎这个部位偏歪。У ВАС СМЕЩЕНИЕ ВЕРХНИХ ШЕЙНЫХ ОТДЕЛОВ.您现在感觉好些吗？СЕЙЧАС ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ЛУЧШЕ? 您需要按摩治疗一段时间。ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ КУРС ЛЕЧЕБНОГО МАССАЖА.您需要为您的治疗制订个计划。НУЖНО РАЗРАБОТАТЬ ПЛАН ВАШЕГО ЛЕЧЕНИЯ.经过按摩治疗，您的病会好的。ПОСЛЕ МАССАЖА — ВАМ СТАНЕТ ЛУЧШЕ.咳嗽和解大便时疼痛会不会加重？

我们给您打9折吧。МОГУ СДЕЛАТЬ ВАМ СКИДКУ ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ.你感到舒服吗？ ВАМ КОМФОРТНО? 受过外伤吗？有没有骨折？ВЫ ПОЛУЧИЛИ ТРАВМУ? ПЕРЕЛОМА НЕТ? 我看一下你的舌头？ПОКАЖИТЕ ЯЗЫК

如果你同意我想用针灸给你治疗。ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ — Я БУДУ ПРИМЕНЯТЬ ЛЕЧЕНИИ.МЕТОДИКИ

ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ

В

针灸会有疗效，但需要长期治疗。ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ ОЧЕНЬ ЭФФЕКТИВНО, НО ТРЕБУЕТ ДЛИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ.针灸会有点痛，还会使你感到有点麻木和发胀。ПРОЦЕСС ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ МОЖЕТЕ

НЕМНОГО

БОЛЕЗНЕННЫЙ，И

ВЫ

ПОЧУВСТВОВАТЬ ОНЕМЕНИЕ ИНОГДА

ВОЗНИКАЮТ ОПУХЛОСТИ.我捻针时你有什么感觉？КОГДА Я КРУЧУ ИГЛУ — ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ? 你需要服用一些中药。ВАМ НЕОБХОДИМО ПРИНИМАТЬ КИТАЙСКИЕ ПРЕПАРАТЫ.每日三次，饭后服用。ТРИ РАЗА В ДЕНЬ ПОСЛЕ ЕДЫ.是不是晚上痛的厉害？УМЕНЬШАЕТСЯ ЛИ БОЛЬ К ВЕЧЕРУ? 针感像别处放射吗？ЕСТЬ ЛИ ОЩУЩЕНИЯ В ДРУГИХ МЕСТАХ, КРОМЕ ТОГО МЕСТА, КУДА ВТЫКАЕТСЯ ИГОЛКА? 像触电一样的感觉吗？ЕСТЬ ОЩУЩЕНИЯ БУДТО БЬЁТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ? 大便通畅吗？每天都有吗？КАКОЙ У ВАС СТУЛ? РЕГУЛЯРНЫЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ? 你的睡眠如何？是否一觉到天亮？是否每天定时醒？如果会醒，是几点会醒？是否多梦？КАК ВЫ СПИТЕ? ВСЮ НОЧЬ? КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВСТАЁТЕ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ? ОБЫЧНО ВО СКОЛЬКО ВСТАЁТЕ? ВИДИТЕ ЛИ ВЫ СНЫ? 你感觉饿吗？有欲望想吃什么特别的十五或是喜爱什么味道的食物？或是不饿，完全没胃口？ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ГОЛОД? ЕСТЬ ЛИ У ВАС ВКУСОВЫЕ ПРИСТРАСТИЯ

К

КАКИМ-ЛИБО

КОНКРЕТНЫМ

ПРОДУКТАМ? ИЛИ ВЫ НЕ ГОЛОДНЫ И ПОСТОЯННО НЕТ АППЕТИТА? 你便秘吗？每天有大便吗？大便颜色是什么？是下利吗？很臭还是无味？У ВАС ЕСТЬ ЗАПОРЫ? СТУЛ РЕГУЛЯРНЫЙ? КАКОГО ЦВЕТА? СИЛЬНО ПАХНЕТ ИЛИ БЕЗ ЗАПАХА? 你的小便是什么颜色？频尿吗？平均一天几次？У ВАС РЕГУЛЯРНОЕ МОЧЕИСПУСКАНИЕ? КАК ЧАСТО? СКОЛЬКО РАЗ В ДЕНЬ? 你很渴吗？最想喝什么温度的水？如不渴，时常会忘记喝水吗？还是再怎么喝也不能止渴呢？ВЫ ХОТИТЕ ПИТЬ? КОГДА БОЛЬШЕ ВСЕГО ХОЧЕТСЯ ПИТЬ? ПРИ КАКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ? ЕСЛИ НЕ ПЬЁТЕ — МОЖЕТЕ ЗАБЫТЬ О ЖАЖДЕ? ИЛИ ЖЕ ВООБЩЕ НЕТ ЖЕЛАНИЯ ПИТЬ? 你平时觉得身体很热还是很冷？手脚冰冷吗？ВЫ ОЩУЩАЕТЕ ЖАР ИЛИ ХОЛОД? ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ОЩУЩЕНИЯ ХОЛОДА В НОГАХ ИЛИ РУКАХ? 你容易出汗吗？会半夜盗汗吗？会时常流汗不止吗？还是不出汗的身体呢？ВЫ ЧАСТО ПОТЕЕТЕ? НОЧЬЮ ПОТЕЕТЕ? ЧТО ПОТЕЕТ БОЛЬШЕ ВСЕГО? КАКИЕ ЧАСТИ ТЕЛА? 精神好吗？还是一直疲惫中？早上起床时，是精神奕奕呢？还是无法起床呢？精神能够集中吗？КАК У ВАС НА ДУШЕ, ВСЁ ХОРОШО? ИЛИ ЕСТЬ ВОЛНЕНИЯ? ЛЕГКО ЛИ ВЫ ПРОСЫПАЕТЕСЬ ПО УТРАМ? ИЛИ ЖЕ НИКАК НЕ ПРОСНУТЬСЯ? МОЖЕТЕ ОБЪЯСНИТЬ СВОЁ ДУШЕВНОЕ СОСТОЯНИЕ? 你性功能好吗？КАКОВА ВАША РАБОТОСПОСОБНОСТЬ? 请详细说说你的月经情况，是延后还是每次都提前？痛不痛？生过小孩吗？РАССКАЖИТЕ О ВАШИХ МЕНСТРУАЛЬНЫХ ЦИКЛАХ, ЕСТЬ ЛИ

ЗАДЕРЖКИ?

СОПРОВОЖДАЮТСЯ

ЛИ