2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语

2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语（共4篇）

1.2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语 篇一

【经典收藏】2008北京奥运会闭幕式主持词

2008北京奥运会闭幕式主持词(2008-08-25 19:25:02)主持人： 朱军

董卿

女：这里是第二十九届奥林匹克运动会主办城市：中国北京 男：这里是见证了十六天拼搏奇迹的荣耀之城：奥运北京。女：今晚，我们将在北京国家体育场为你现场直播第二十九届奥林匹克运动会闭幕式的盛况。

男：从奥运会的圣火在北京的夜空中绽放的那一刻起，十六天里，我们享受了奥林匹克运动带来的无数奇迹与无尽的惊喜。

女：当神圣的奥林匹克会旗与鲜艳的五星红旗一同高高飘扬，十三亿中国人用真诚与热情为奥林匹克运动点燃了灿烂的中国红。

男：今晚，奥运的北京将再次为奥林匹克运动抒写崭新的历史，抒写快乐的回忆，抒写最美的祝福。

女：朋友们，让我们携手并肩一起走完这段珍贵的北京奥运时间，让我们再一次用最美的笑容和热烈的掌声为北京的奥运故事画上完美的句点。第一节：相聚

女：鼓声寓意着庆典的开始，人们在震撼天宇的鼓声召唤下汇聚一堂，相聚在奥林匹克五环旗下，这又将是一次欢乐的相聚，友谊的相聚。

男：柔美清脆的银铃闪动着璀璨的光辉，如同万点繁星洒落人间，灿烂的北京的夜色点亮着这个不眠的夜晚。优美的旋律激荡起欢腾的庆典热潮。

女：银铃象征光明与吉祥，阵阵铃声如清泉般流淌，优美的旋律激荡起欢腾的庆典热潮。

男：满场熠熠闪动的光华让这个告别之夜充满神奇的梦幻色彩，空气里荡漾着难舍的情意与眷恋的深情。

女：北京奥运会的赛场上，来自204个国家和地区的一万多名运动员，在短短16天时间里，用精湛的技术、顽强拼搏的精神，为全世界观众奉献了一场场精彩的比赛。男：这是一次创造奇迹、超越梦想的奥运会，本届奥运会共打破了38项世界纪录、85项奥运会纪录。许多国家代表团实现了金牌、奖牌历史性的突破。中国代表团历史上首次跃居金牌榜首位。一项项优异的成绩、一个个辉煌的瞬间，让人类骄傲、让世界沸腾！

女：在这里，我们要对所有运动员说一声感谢。北京感谢你们，世界感谢你们！是你们为北京奥运会的成功举办增光添彩，是你们让世界人民享受到一场精妙绝伦的体育盛宴。男：在这里，我们要对所有运动员说声祝福。北京祝福你们，13亿中国人民祝福你们！祝你们在自己的竞技征程上力争超越与突破，祝你们在未来的运动赛场上继续收获荣耀与辉煌！

马拉松颁奖仪式

主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎北京第29届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇先生，及国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生。” 北京奥组委主席致辞

刘淇：

尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

第29届奥林匹克运动会已经胜利地完成了各项任务，在北京奥运会即将落下帷幕的时刻，我谨代表北京奥组委向国际奥委会、向各国际单项体育组织、各国家和地区奥委会，向所有为本届奥运会做出贡献的朋友们表示衷心的感谢！在过去的16天中，来自世界204个国家和地区的运动员弘扬奥林匹克精神，在公平的竞争环境中，顽强拼搏，展示了高超的竞技水平和良好的竞赛风貌，创造了骄人的运动成绩，共打破38项世界纪录、85项奥运会纪录。当凯旋的号角吹响的时候，让我们向取得优异成绩的运动员表示热烈的祝贺！向所有参加比赛的运动健儿致以崇高的敬意！同时，也让我们向为此付出辛勤劳动的媒体记者和工作人员表示衷心的感谢！“同一个世界、同一个梦想”，今天的世界需要相互理解、相互包容、相互合作、和谐发展，北京奥运会是世界对中国的信任。不同国家、地区，不同民族，不同文化的人们组成了团结友爱的奥林匹克大家庭，加深了了解、增进了友谊。中国人民用满腔热情兑现了庄严的承诺，实现了绿色奥运、科技奥运、人文奥运，留下了巨大而丰富的文化和体育遗产。2008年*会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。

朋友们，熊熊燃烧的奥运圣火即将熄灭，但中国人民拥抱世界的热情之火将永远燃烧。在这个时候，我们希望朋友们记住充满生机与活力的北京和各协办城市，记住钟情于奥林匹克运动的中国人民，记住永远微笑甘于奉献的志愿者。让我们真情地祝愿奥林匹克运动不断发展！谢谢！

国际奥委会主席致辞； 雅克·罗格：

亲爱的中国朋友们！今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点，这些日子，将在我们的心中永远珍藏。感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界。来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺搏得了我们的赞叹，新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜。我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记在此见证的辉煌成就。

在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩，他们也令我们倍感鼓舞。

今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充满展示了体育的凝聚力，来自冲突国家竞技选手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后，让这种精神生生不息、世代永存。这是一届真正的无与伦比的奥运会！现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕。并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚。

谢谢大家！

第二节：记忆

女：时间定格，记忆浓缩。运动员慢慢打开手中的画卷。在本届奥运会激情澎湃、辉煌荣耀的16天里，运动员为实现梦想而奋力拼搏的感人瞬间在鸟巢上方缓缓铺陈开来。运动员们用拼搏、汗水，用对奥林匹克无限的热爱，镌刻下北京2008这段永恒难忘的奥运记忆。

男：带着太多的留恋与不舍，北京奥运会的圣火缓缓熄灭，运动员手中的画卷也慢慢地合拢。场地中巨大的高塔幻化为熊熊燃烧的圣火，凝聚着人类拼搏、追求、共祝友谊的崇高精神，象征着北京奥运会的圣火将永远燃烧在我们的心中。男：画面中，巨大的高塔幻化为熊熊燃烧的圣火，凝聚着人类拼搏、追求、共祝友谊的崇高精神，象征着北京奥运会的圣火将永远燃烧在我们的心中。

女：永不熄灭的奥运圣火向全世界传达着人类追求更快、更高、更强的竞技理想，它不仅是人们对运动员不懈拼搏、不懈超越的精神礼赞，也是人们对北京奥运会所有珍贵记忆的精彩诠释。

男：16条祥云纱沿着高耸的记忆之塔缓缓升起，向北京的夜空延展，与记忆之塔共同铸成一棵象征友谊，欢乐的祥云之树点燃此刻狂欢的激情。

女：让我们以奥林匹克的名义开始这场盛大的狂欢，用歌声送出来自中国北京的祝福，用舞蹈架起全世界友谊的彩桥，让我们把美好的记忆永远定格在2008年8月24日这欢乐不眠的北京之夜。

第三节狂欢

女：远方的朋友请你留下来，让我们的欢聚更久一点。男：远方的朋友请你留下来吧，让我们的告别再晚一点。女：回望征程，相聚北京，2008年8月8日20点之后的每一分、每一秒，都值得我们细心体味，永久珍藏。

男：16天的奥运历程，中国人民用满腔热情兑现了庄严承诺，实现了绿色奥运，科技奥运，人文奥运，让北京奥运会成为体育运动的圣会，和平的圣会，友谊的圣会。

女：16天的奥运历程，各国的奥运健儿用拼搏和勇气弘扬了奥林匹克精神。在公平的竞赛环境中，奋勇争先，创造了奥运历史上一个又一个新的辉煌。

男：人们会记住2008年的中国，记住充满生机与活力的北京和所有协办城市的热情。

女：人们会记住2008年的中国，记住衷心于奥林匹克运动的中国人民和那些永远微笑、甘于奉献的奥运志愿者。男:人们会记住2008年的北京，一朵中国祥云在奥林匹克历史中画下了最美的轨迹。美丽的祥云托举着奥运圣火，在北京的上空闪耀，跃动整整十六天。

女：人们会记住2008年的北京，彻夜的奥运圣火又一次点燃全人类的奥运激情，宛同“同一个世界，同一个梦想”照亮。

男：不同国家、地区，不同民族，不同文化的人们组成团结友爱的奥林匹克大家庭。加深了了解，增深了友谊，让我们真诚的祝愿奥林匹克运动不断发展。

女：第二十九届奥林匹克运动会闭幕式的盛况就为你转播到这里。男：观众朋友们，再见。

2.2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语 篇二

Dear Chinese Friends, 亲爱的中国朋友们，Tonight, we come to the end of 16 glorious days which we will cherish forever.今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏。

Thank you to the people of China, to all the wonderful volunteers and to BOCOG!感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。

Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world.Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent.通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹。

New stars were born.Stars from past Games amazed us again.We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.We will long remember the achievements we witnessed here.新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。

As we celebrate the success of these Games, let us all together wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic Games.They also inspire us.在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华横溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞。

To the athletes tonight: You were true role models.You have shown us the unifying power of sport.The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict.Keep that spirit alive when you return home.今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充分展示了体育的凝聚力。来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，世代永存。

These were truly exceptionnal Games![法语] Ce furent des Jeux véritablement exceptionnels!这是一届真正的无与伦比的奥运会。

[法语] Et maintenant, selon la tradition, je proclame la clôture des Jeux de la XXIXe Olympiade et je convie la jeunesse du monde à s’assembler dans quatre ans à Londres, pour y célébrer avec nous les Jeux de la XXXe Olympiade.[英语翻译] And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad.现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚。

3.2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语 篇三

向国际奥林匹克委员会、各国际单项体育组织，向参与奥运会筹办的建设和工作者，向所有关心和支持北京奥运会的朋友们表示衷心的感谢！

举办奥运会是中华儿女的百年梦想。七年前，13亿中国人民与奥运有一个美好的约定。从那时起，在国际奥委会的指导帮助下，中国政府和人民满怀激情，以最大的努力实践“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”理念，认真做好筹办工作，兑现向国际社会做出的郑重承诺，使奥林匹克精神在中华大地得到了更广泛的传播。

在我国四川发生特大地震灾害后，国际社会和国际奥委会的支持和援助使中国人民感到温暖，也使我们增强了重建美好家园，办好北京奥运会的信心。奥林匹克运动的魅力在于她巨大的包容力。今天，全世界204个国家、地区，不同民族，不同宗教信仰的人们，相聚在五环旗下，增进了解、加深友谊，共同奏响“同一个世界、同一个梦想”的乐章。

奥林匹克精神的真谛在于“追求以人为本，实现人的自我超越和自我完善。”每一位运动员都将在公平竞争的环境中，展现精湛的技艺，迸发参与的激情，创造心中想望的辉煌。

4.2008北京奥运会闭幕式NBC转播结语 篇四

接下来的十六天，让我们从北京奥运会开幕式出发，走进瑰丽而神奇的中华文明。

2008名乐手，2008面缶，组成宏大而庄严的缶阵。在中国古老的计时器“日晷”影像反射的光芒中，滚滚春雷声霎时席卷缶阵，响彻全场，响彻全世界。整个缶面闪现巨大的倒计时数字，全场观众一起呐喊，2008年8月8日晚8时，北京奥运会开幕式正式拉开序幕。撼人心魄的缶乐声，“有朋自远方来，不亦乐乎”的豪迈高歌声，撞击着全世界观众的耳膜，透着好客的中国人无比的热情而真诚：今天，此时此刻，欢迎全世界宾朋来到中国！

在鸟巢的中央，在声光电火烘托的艺术氛围中，一幅气势恢弘的中华文化长卷徐徐铺开。五千年中国文化与中华文明，当代中国的时代风貌与勃勃生机，在这巨大的画卷中集中地展现在全世界面前。

在悠扬古朴的《太古遗音》古琴声中，上古至先秦的文化符号在画卷上流淌。在行云流水般的变幻中，“孔子周游列国”的诵读情境、“活字印刷版”的文化意象、“丝绸之路”的大漠风情、“郑和下西洋”的壮丽景观、中华礼乐的盛大气象、当代中国的时代风貌，依次演绎，思想汇报《2008北京第29届奥运会开幕式思想汇报》。造纸、飞天、长城、昆曲、和平鸽、鸟巢、太极拳、瓷器，各种体现中国文化的元素艺术地再现。

中华文化的精华就这样展现给世界。而在诸多文化奇观的视觉冲击中，在绚烂的色彩和声乐震撼中，人们获得了中华文化的艺术与美的享受。更在诸多文化元素营造的中国意境中，领悟中华文明的价值内核，这便是和平与和谐。开公文有约幕式把当代中国对这一文明价值内核的坚持发扬做了进一步的艺术表现，使人们惊异并忘情于中国人民追求的天人合一、人与自然和谐相处的诗的意境。

每一届奥运会开幕式都是一次伟大的文化创造。北京奥运会开幕式体现着中国人文化创造的智慧。它的成功举行，不仅丰公文有约富了奥林匹克文化的内涵，也是世界文化史上的一大盛事。而它营造出的崇高而神圣的奥运氛围、奥运意境，在带给人们美的享受的同时，也为即将开始的奥运盛会的有特色、高水平奠定了坚实的基础。

奥运会开幕式历来是举办国灿烂文化的集中体现。北京奥运会开幕式在短短一小时的文艺表演中，让世界充分感受了中国文化的精华，不仅把中华文明更好地融入了世界，更将有力地推动世界文化与中国文化相互了解与交流。

作为奥林匹克文化的一部分，北京奥运会开幕式艺术地表现了奥林匹克文化的本质。在奥林匹克文明与中华文明的交汇交融中，开幕式艺术地讲述着中国人民对奥林匹克精神的弘扬，彰显着北京奥运会绿色奥运、科技奥运、人文奥运三大理念，在“同一个世界、同一个梦想”中找到精神契合点。

这一夜，北京奥运会开幕式把精美的中华文化盛宴呈现给全世界。