雷雨答案（精选3篇）
1.雷雨答案 篇一
1.下面有关名著《雷雨》的解说，不正确的两项是( )(5分)
A.鲁侍萍是一个旧中国劳动妇女的形象，其性格特征是善良、正直、刚毅顽强，她终于由一个幼稚无知的侍女成长为一个有骨气、有尊严、有觉悟的女人。
B.鲁大海被仆人拥下后，台上只有周朴园和周萍，周萍“过意不去地”叫了一声“爸爸”。有人认为周萍“过意不去”是因为他觉得自己行为莽撞，有失体面，给爸爸丢了脸。
C.鲁侍萍不止一次地说到命运，这说明她在苦难中挣扎，悲叹自己的“命苦”，他相信命运，但在一定程度上表现出对世道不公的愤懑与不平。
D.周朴园认出鲁侍萍后，他半晌没有说话，表现了他在惶恐的沉思中寻找对策。
E.《雷雨》的矛盾冲突是错综复杂的，但是，以周朴园为代表的资本家与以鲁侍萍为代表的下层劳动人民、以周朴园为代表的资本家与以鲁大海为代表的工人之间的阶级冲突，是最本质的冲突。
参考答案：1.A、B(A错在“有骨气、有尊严、有觉悟的”;B周萍觉得鲁大海居然当面侮辱自己的父亲，而自己又没能适时制止，感到对不起父亲)
2.周朴园对鲁侍萍的怀念是真心的，还是虚伪的?(5分)
参考答案：周朴园对鲁侍萍的怀念应该是真的。他们曾有过一段很温馨的生活，资本家也有自己的爱情，爱自己所爱之人，能够三十年保留鲁侍萍生活过的房间格局、习惯，记住她的生日，如果心中没有对鲁侍萍的怀念是不可能的，他是一个人，有他的人性。尤其是在他老的时候，蘩漪不驯服，儿子跟他疏远，他感到孤独，生活不如意，因此他怀念鲁侍萍也是他一生中最温暖的回忆。
3.个性化的语言是《雷雨》中人物语言的一大特色，请举例说明。(5分)
参考答案：个性化的语言主要体现在用词、语气都因人物的出身、地位、经历、个性不同而各有特色。如周朴园的盛气凌人，鲁侍萍诉说自己三十年所遭遇的苦难时抑郁平缓，鲁大海揭露周朴园的发家史时语言直截了当。又如鲁侍萍看到周萍打鲁大海后那句欲言又止、欲说又改口的话，把她当时痛苦、愤恨、失望的心情充分表现出来了。
2.雷雨答案 篇二
雷雨
雨，是大自然的使者，今天，它悄悄地来了。
刚刚下雨时，雨不大，但风很大，两旁的树木无奈地晃动着身子，不停地摇来摇去，顽皮的大风还将雨点吹到了我的窗前，雨点柔和地拂过我的脸颊。过了一会儿，乌云密布，雨大了起来，在地上聚 成小水洼，雨点滴进水洼里，溅起可爱的水花。“轰隆”一声雷响，掩住了稀里哗啦的雨滴声。街上赶集的人都打着伞，像一片五颜六色的伞海。接着，又响起“轰隆轰隆”的雷声，随着雨越来越大， 雷声也越来越响，雨落在地上，又变成了“哗啦啦”的声音，那声音格外响亮。在大雨的冲洗下，树木露出了翠绿的枝条，换下了满是污垢的旧衣裳。路面的垃圾也没有了，马路变得干干净净的。尽管 有这么大的风和雨，可赶集的人一个也没少，反而越来越多，他们热闹的交谈声怎么也比不过风声、雨声和雷声。“呼呼呼”的风声、“淅沥哗啦”的雨声和“轰隆轰隆”的雷声，合奏了一曲献给大自 然的歌。
这雨，可真调皮，一连下了几个小时，才停了下来，不过……哦，瞧，它又来了!
雷雨
今天又是个大热天，只见万里晴空飘浮着几朵淡淡的白云。到了中午，人们热得受不住了，一个个汗流夹背，气喘吁吁只好到树下去乘凉。院子里花草树木都没精打彩，只有知了还在枝头一个劲地叫 着，好像在说：“热呀，热呀。”
下午，老天突然变了脸。霎时间狂风大作，乌云滚滚。接着，电闪雷鸣，震得窗子上的玻璃“啪啪”作响，不一会儿，雨象瓢泼似的倒下来，豆大的雨落在屋上、地上，溅起一朵朵晶莹的水花。雨从屋 檐留流下来，就像一条条奔腾的小溪。
我站在窗前，看的入神。透过雨幕。我看见院子里花草树木都听直了躯干，竖起了叶子，他们在贪婪地喝着雨水。有几个小孩在雨里高兴地跑着跳着，不住得嚷着：“好雨、好雨。”
过了一会，雨停了，碧蓝的天空出现了一道鲜艳夺目、五彩缤纷的彩虹，宛如一座巨大的彩桥，横跨在天际。太阳公公把自己的身体映在平静的水面上，津津有味地欣赏自己红彤彤的脸庞。
雨后的景色是这样的清新、美丽，这真是大自然伟大的奇观。
雷雨
天阴沉沉的，好像要向我们压下来，树上的叶子一动不动。知了不停地在树上唱歌，花儿无精打采地低着头，鸟儿也无声无息，无影无踪。
天上的云越来越低，越来越暗。不一会儿，刮起了阵阵狂风，一道道银色的闪电划破万里长空，一阵阵裂耳的雷鸣“轰隆隆”惊天动地，瓢泼似的大雨“哗哗哗好”从天而降。一场雷雨， 在人们期盼的目光中，及时地降临大地，滋润着自然界的万物。
雨越下越猛，被太阳烤了许多天的大地终于痛痛快快地洗了个澡。雨水随狂风飘动着，飘到大树上，让干喝已久的大树喝了个够，飘到屋檐下，顺着墙和排水管急速泻下，涌进下水道里 ，甚至淹没了道路。
我不时听到风雨中打破玻璃的声音，心里害怕极了。雷鸣和电闪依然交错而起，它们好像进行着一场生死决斗，谁也不肯服输，气氛十分紧张。
持续了半个小时的雷雨，大风，终于停了下来。雨过天晴，窗外的空气格外清新，使人们忘记了夏季的炎热，感受到了丝丝凉意。
雷雨
暑假的一天下午 ，我一个人在家写作业 。忽然 ，天色暗了下来 。我朝窗外一看 ，心想：“刚刚还是晴朗的天空，怎么这么快就要下雨了呀!”可还没等我想完 。“喳”的一声 ，天空上掠 过了一道金色的光 ，原来是闪电 ，真吓人 。接着 ，隆隆的雷声在耳边响起 。风伯伯也生气了 ，他愤怒吼叫着 “呜呜”的`声音 。我的房门一下被那咆哮着的风伯伯用力关上了 。“滴答 ，滴答”小 雨点也来凑热闹了 。不一会 ，就变成“唰 ，唰”的雷雨 。这时 ，我有些害怕了 ，想给妈妈打电话 ，但又害怕触电 ;想打开电视解闷 ，那更不敢了。我想“妈妈曾经对我说过 ，夏天的雨一般一 会儿就停了 。我还是在等一会吧!”我耐心的等待着 ，不一会儿 ， 雨真的停了 。
刚刚不知道躲到哪的小鸟又飞到了枝头上 ，开始叽叽喳喳的歌唱 ;老人们一边散步 ，一边呼吸着新鲜空气 ;孩子们也嘻嘻哈哈地玩着 ;树叶上的露珠 ，也不停地落到地上 。呵呵 !我还 发现 ，天空中还挂着一条七色彩带呢!
雷雨
我等着，盼着，终于等到雷雨来了。好像是天神不让雷雨下来跟我们降降温。
天渐渐变黑了把最后一缕金光给罩住啦。天边闪现出刺眼的光芒，然后听见轰隆隆的雷声沉闷的打了下来，雷雨一下就很大。那时，我和妈妈正一起去接爸爸回家。我们一家四口一起在回家的 路上，那天气闷得让我们喘不来气，那仿佛在告诉我们：“让我给你们降降温。”
雨在我们快到楼道是“哗”一声浇了下来，我们全家顿时成了落汤鸡，于是我们马上回家。在外的行人，有的拿着皮包飞快的跑着，有的打着伞慢慢走着，五颜六色的伞儿在雨中盛开如花。外 面的花草树木在外面淋着雨，那晶莹的雨珠好像对他们说：“让我给你们洗一个凉水澡。”而那花草树木也抬起笑脸，说：“好呀，我最喜欢洗澡了。”
如果我能发明一个控制雨的东西，让需要下雨的地方下雨，让不需要下雨的地方不下雨那该多好啊!
雷雨
“思奕该去上学了!”妈妈的一句话把我从舒适的空调房里拉进了酷热难耐的烈日下。
蝉鸣声嘶力竭，小狗在院子里一处阴凉的地方无精打采的耷拉着长长的舌头，“呼哧，呼哧”的大口喘着气。脚下的鞋底走在柏油路上像是要被烫化了似得，一瞬间我的全身感觉有千万只毛毛虫在 蠕动，我窒息得快要透不过来气。
“轰隆隆”晴天一身霹雳，乌云顿时遮住了太阳，空气迅速流动，树上的叶子乱哄哄的摇摆，乌云越压越低，天空也暗了下来，好像临近傍晚。
滚滚雷声由远而近，到了耳边猛的炸开，豆大的雨点像断了下的珠子落了下来，随之而来的是倾盆大雨。雨落在地上汇成千万条小溪，一路活蹦乱跳的向前奔流而去。雨水鞭打着路旁的树叶，路面 上一片狼藉，我和妈妈像落汤鸡一般被雨水淋得睁不开眼，天地间像被一个巨大的水帘笼罩着。我看着楼房和大树在雨中渐渐模糊成影子，很快模糊成影子的大树和楼房又渐渐清晰起来。
雨渐渐小了，雨停了!
烈日突然间又跳了出来，知了抖了抖身上的雨水又开始了片刻不停的鸣叫。六月的天就像孩子的脸说变就变，雷雨来也匆匆，去也匆匆。如果不是看到地上一条条奔流的小溪，很难想象刚刚有一场 雷雨经过。
雷雨
今天又是一个大热天。之见万里晴空漂浮着几朵淡淡的白云。到了中午，人们人的受不住了，一个个汗流浃背，气喘吁吁，只好到树荫下面乘凉。园子里的花草树木，在烈日的蒸晒下，都显得没 精打采了。只有知了在枝头一个劲的叫着，好像在喊：“热啊!热啊!”
下午，老天爷突然变了脸。霎时间狂风大作，乌云滚滚，如同万里奔腾似地从天边扑来。接着电闪雷鸣，一道道闪电像火蛇在天空飞舞;一声声震耳欲聋的响雷，震得窗户上的玻璃“啪啪”作 响。不一会，大雨像瓢泼似的倒下来。豆大的雨点落在屋上p地上，溅起一朵朵晶莹的水花。雨水从屋檐流下来，就像一条条奔腾的小溪。
我站在窗前，看的入神。透过雨幕，我看见园子里的花草树木都挺直了躯干，竖起了叶子，它们在贪婪地喝着雨水。有几个孩子打着赤膊在雨里高兴的跑着跳着，不住的嚷着：“好雨!好雨!”
过了一会儿，雨停了，碧蓝的天空出现了一道鲜艳夺目p五彩缤纷的长虹，宛如一座巨大的彩桥，横跨在天际。一阵清风吹来，带来一股浓郁的芳香，使人心情舒畅。太阳把自己的身影映在平静 的水面上，津津有味地欣赏着自己红彤彤的脸庞。
雨后的精神是这样的清新p美丽，这真是大自然伟大的奇观。
雷雨
夏天，这个火辣的季节已经送走了温暖的春天，成为了人类新的季节主人。夏天的雨水不像春雨那么轻柔、那么细密，它的性格是泼辣的，雷雨自然是夏天少不了的特征。
傍晚，我们吃完饭，在婆婆家附近的广场上散步。夏天的天空就像小孩子的脸，说变就变。不一会儿，天仿佛要塌下来似的，闪电带着雷鸣声铺天盖地的席卷而来，像整个天空被劈开似的，风也不 甘示弱，它呼呼地吹着，吹起了翩翩起舞的树叶。豆大的雨点从天而降，地上溅起了晶莹的水花。忽然，一道闪电从天上劈到远处，过了一会儿，传来了低沉的雷声。天地昏暗，好像融为一体，已经分 辨不出不清哪儿是天，哪儿是地了。
我和妈妈赶紧躲了起来，时间一分一秒地过去了。刚刚还有几个人，但现在都走了。风越来越大，雨也越来越大;雷声越来越响，闪电也越来越亮・・・・・此时，路灯也不亮了，我的心也越来越 害怕。怕万一雨一直下，回不了家，怎么办;万一被雷电劈住了怎么办。我的衣服、裤子都湿了，像一根冰棍站在地上。忽然，一道巨大的闪电劈在前方，接着一声震耳欲聋的巨响吓得我赶紧闭上眼睛 、捂住耳朵。这时，妈妈紧紧地搂住了我，我不再害怕了。此时雨已经下了一小时了，雨渐渐变小了，我和妈妈一直冒雨一路狂奔回家。
到家了，我心里的石头终于落了下来，心也慢慢的平静下来，外面那瓢泼大雨也终于停了。这个晚上让我感受到雷雨的恐怖。
夏天，这个火辣的季节虽然炎热无比，但有了雷雨，就能给人们带来凉爽。
雷雨
我长这麽大，我经历过的最大的一场雨就是5月27日的那场了。那天下午刚上学时还是烈日当头，可是第三节课时就狂风大作电闪雷鸣了。
第三节自习课，忽然乌云压顶天空如傍晚一样暗，风呼呼地乱刮如同鞭子一下一下地抽打着窗户，外面的树不停的摇晃。“咔嚓”一声闪电好想把天空劈成了两半。霎那间，雷电大作狂风夹杂 着暴雨倾盆而下，一道道闪电像银蛇一样在乌云中乱窜着，可怕极了。
放学后，雨还在下但是已经小了许多。我向外望了望，看见小草在雨中更有精神了，月季花也更加美丽了。我挽起裤腿飞奔出教学楼，来到南楼喘着粗气看到许多同学在雨中飞奔，我休息了片 刻也“飞”了出去来到经理院。
雨终于停了，地上还是这里一汪那里一片湿漉漉的。太阳公公又满脸笑容地出来了，雨后的空气真是清新，像滤过似的没有一点污染。我深深地吸了口气感到特别舒服。我抬头望望天空，天碧 蓝碧蓝地还有两架飞机在空中飞翔。啊!雨后的一切美景，真像一幅灿烂的蜀锦呀!
雷雨
这几天，天气闷热，连一丝风都没有，大地像蒸笼一样。我的脸是热的，连呼吸的空气都是热的。小狗也伸着舌头，一伸一伸地喘着粗气。知了发出阵阵鸣叫，“知了，知了”好像在说：“热啊!热啊 !”成群结队的蜻蜓贴着水面低飞，顽皮的鱼儿在水面上吐泡泡。
天空乌云密布，黑沉沉的向地面压来。光线暗了下来，天空好像生气了。突然，一道闪电划破长空。雷声震耳欲聋，越来越响，把小柳树下弯了腰;大地都好像在微微颤抖了。突然，一阵狂风“呼呼” 吹过，花草树木摇摇欲坠，下起了倾盆大雨。豆大的雨点打在玻璃上发出“啪啪啪”的响声。
雨越下越密，越下越急，一会儿小，一会儿大。从窗口向外望去，只见那雨点像串成的珠帘一样，迅速从空中急落下来。暴雨中，雷在低低的云层中间轰隆隆的响着。路上的行人都叫起来、跑起来。周 围的一切都湿润了，四周变得凉快了。
渐渐地，雨越下越小，不一会儿，雨悄悄的停了。空气经过雨水的清洁，变得更加清新;花草树木经过雨水的冲洗，变得闪闪发亮;几颗小水珠伴随着绿叶与花儿，显得更加娇艳;马路都是湿的，显得 更加干净;太阳出来了，阳光照耀着大地，更加温暖。
我爱夏天的雨!因为这是大自然赋予夏天一种独特而有美丽的力量!
3.话剧雷雨节选剧本 篇三
[四凤在靠中墙的长方桌旁，背着观众滤药，她不时地摇着一把蒲扇，一面在揩汗，鲁贵（她的父亲）在沙发旁边擦着矮几上零碎的银家俱，很吃力地；额上冒着汗珠。] 荷 凤，你身上这件绸缎可真好看，料子也好。
四 这是我妈在学课，女学生不要的旧衣服就送给了，我哪有钱买这衣服啊。荷： 凤，这件衣服的料子我好像再哪看过、、、、、、好像、、、、、、大少爷
贵（咳）夏荷啊，你去门口看看，修理草坪的师傅来了没有。（夏荷下）四凤！
四（只做听不见，依然滤她的汤药）贵 四凤！
四（看了她的父亲一眼）喝，真热，（走向右边的衣柜旁，寻一把芭蕉扇，又走回中间的茶几旁听着。）
贵（望着她，停下工作）四凤，你听见了没有？ 四（厌烦地，冷冷地看着她的父亲）是！爸！干什么？ 贵 我问你听见我刚才说的话了么？ 四 都知道了。
贵（一向是这样为女儿看待的，只好是抗议似地）妈的，这孩子！四（回过头来，脸正向观众）您少说闲话吧！（挥扇，嘘出一口气）呀！天气这样闷热，回头多半下雨。（忽然）老爷出门穿的皮鞋，您擦好了没有？（拿到鲁贵面前，拿起一只皮鞋不经意地笑着）这是您擦的！这么随随便便抹了两下，－－老爷的脾气您可知道。
贵（一把抢过鞋来）我的事不用你管。（将鞋扔在地上）四凤，你听着，我再跟你说一遍，回头见着你妈，别忘了把新衣服都拿出来给她瞧瞧。四（不耐烦地）听见了。
贵（自傲地）叫她想想，还是你爸爸混事有眼力，还是她有眼力。四（轻蔑地笑）自然您有眼力啊！贵 你还别忘了告诉你妈，你在这儿周公馆吃的好，喝的好，几是白天侍候太太少爷，晚上还是听她的话，回家睡觉。四 那倒不用告诉，妈自然会问你。
贵（得意）还有？啦，钱，（贪婪地笑着）你手下也有许多钱啦！四 钱！？
贵 这两年的工钱，赏钱，还有（慢慢地）那零零碎碎的，他们„„ 四（赶紧接下去，不愿听他要说的话）那您不是一块两块都要走了么？喝了！赌了！
贵（笑，掩饰自己）你看，你看，你又那样。急，急，急什么？我不跟你要钱。喂，我说，我说的是－－（低声）他－－不是也不断地塞给你钱花么？ 四（惊讶地）他？谁呀？ 贵（索性说出来）大少爷。
四（红脸，声略高，走到鲁贵面前）谁说大少爷给我钱？爸爸，您别又穷疯了，胡说乱道的。
贵（鄙笑着）好，好，好，没有，没有。反正这两年你不是存点钱么？（鄙吝地）我不是跟你要钱，你放心。我说啊，你等你妈来，把这些钱也给她瞧瞧，叫她也开开眼。
四 哼，妈不像您，见钱就忘了命。（回到中间茶桌滤药）。
贵（坐在长沙发上）钱不钱，你没有你爸爸成么？你要不到这儿周家大公馆帮主儿，这两年尽听你妈妈的话，你能每天吃着喝着，这大热天还穿得上小纺绸么？
四（回过头）哼，妈是个本分人，念过书的，讲脸，舍不得把自己的女儿叫人家使唤。
贵 什么脸不脸？又是你妈的那一套！你是谁家的小姐？－－妈的，底下人的女儿，帮了 人就失了身份啦。
四（气得只看父亲，忽然厌恶地）爸，您看您那一脸的油，－－您把老爷的鞋再擦擦吧 贵（汹汹地）讲脸呢，又学你妈的那点穷骨头，你看她！跑他妈的八百里外，女学堂里
当老妈：为着一月八块钱，两年才回一趟家。这叫本分，还念过书呢；简直是没出息。
四（忍气）爸爸，您留几句回家说吧，这是人家周公馆！
贵 咦，周公馆挡不住我跟我女儿谈家务啊！我跟你说，你的妈„„ 四（突然）我可忍了好半天了。我跟您先说下，妈可是好容易才会一趟家。这次，也是
看哥哥跟我来的。您要是再给她一个不痛快，我就把您这两年做的事都告诉哥哥。贵 我，我，我做了什么啦？（觉得在女儿面前失了身份）喝点，赌点，玩点，这三样，我快五十的人啦，还怕他么？
四 他才懒得管您这些事呢！－－可是他每月从矿上寄给妈用的钱，您偷偷地花了，他知道了，就不会答应您！
贵 那他敢怎么样，（高声地）他妈嫁给我，我就是他爸爸。四（羞愧）小声点！这没什么喊头。－－太太在楼上养病呢。
贵 哼！（滔滔地）我跟你说，我娶你妈，我还抱老大的委屈呢。你看我这么个机灵人，这周家上上下下几十口子，那一个不说我鲁贵刮刮叫。来这里不到两个月，我的女儿就在这公馆找上事；就说你哥哥，没有我，能在周家的矿上当工人么？叫你妈说，她成么？－－这样，你哥哥同你妈还是一个劲儿地不赞成我。这次回来，你妈要还是那副寡妇脸子，我就当你哥哥的面不认她，说不定就离了她，别看她替我养女儿，外带来你这个倒霉蛋哥哥。四（不愿听）爸爸。
贵 哼，（骂得高兴了）谁知道哪个王八蛋养的儿子。四 哥哥哪点对不起您，您这样骂他干什么？
贵 他哪一点对得起我？当大兵，拉包月车，干机器匠，念书上学，那一行他是好好地干过？好不容易我荐他到了周家的矿上去，他又跟工头闹起来，把人家打啦。四（小心地）我听说，不是我们老爷先觉矿上的警察开了枪，他才领着工人动的手么？
贵 反正这孩子混蛋，吃人家的钱粮，就得听人家的话，好好地，要罢工，现在又得靠我这老面子跟老爷求情啦！
四 您听错了吧；哥哥说他今天自己要见老爷，不是找您求情来的。贵（得意）可是谁叫我是他的爸爸呢，我不能不管啦。
四（轻蔑地看着她的父亲，叹了一口气）好，您歇歇吧，我要上楼跟太太送药去了（端起了药碗向左边饭厅走）。
贵（拦住她）四凤，你别忙，我跟你商量点事。四 什么？
贵 你听啊，昨天不是老爷的生日么？大少爷也赏给我四块钱。四 好极了，（口快地）我要是大少爷，我一个子也不给您。
贵（鄙笑）你这话对极了！四块钱，够干什么的，还了点帐，就光了。四（伶俐地笑着）那回头你跟哥哥要吧。
贵 四凤，别－－你爸爸什么时候借钱不还帐？现在你手上方便，随便匀给我七块八块好么？
四（停一下放下药碗）您真是还帐了么？
贵（赌咒）我跟我的亲生女儿说瞎话,我是王八蛋！四 您别骗我，说了实在的，我也好替您想想法。
贵 真的？－－说起来这不怪我。昨天那几个零钱，大帐还不够，小帐剩点零，所以我就玩了两把，也许赢了钱，不都还了么？谁知运气不好，连喝带赌，还倒欠了十来块。（真心地）这可一句瞎话也没有。
四（故意揶揄地）那我实实在在地告诉您，我也没有钱！（说毕就要拿起药碗）。
贵 ：（严重地）孩子，你可明白点，你妈疼你，只在嘴上，我可是把你的什么要紧的事情，都处处替你想。
四 ：（明白地，但是不知他闹的什么把戏）你心里又要说什么？ 贵（停一停，四面望了一望，更近地逼着四凤，佯笑）我说，大少爷常更我提过你，大少爷他说－－
四（管不住自己）大少爷！大少爷！您疯了！－－我走了，太太就要叫我呢。贵 别走，我问你一句，前天！我看见大少爷买衣料，－－ 四（沉下脸）怎么样？（冷冷地看着鲁贵„）
贵（打量四凤周身）嗯－－（慢慢地拿起四凤的手）你这手上的戒指，（笑着）不也是他送给你的么？
四（厌恶地）您说话的神气真叫我心里想吐。
贵（有点气，痛快地）你不必这样假门假事，你是我的女儿。（忽然贪婪地笑着）一个当差的女儿，收人家点东西，用人家一点钱，没有什么说不过去的。这不要紧，我都明白。
四 好吧，那么您说吧，究竟要多少钱用。贵 不多，三十块钱就成了。
四 哦，（恶意地）那您就跟这位大少爷要去吧。我走了。
贵（恼羞）好孩子，你以为我真装糊涂，不知道你同这混帐大少爷做的事么？ 四（惹怒）您是父亲么？父亲有跟女儿这样说话的么？
贵（恶相地）我是你的爸爸，我就要管你。我问你，前天晚上－ 四 前天晚上？
贵 我不在家，你半夜才回来，以前你干什么？
四 那是太太听说老爷刚回来，又要我检老爷的衣服。
贵 哦，（低声，恐吓地）可是半夜送你回家的那位是谁？坐着汽车，醉醺醺，只对你说胡话的那位是谁呀？（得意地微笑）四（惊吓）那，那－－
贵（大笑）哦，你不用说了，那是我们鲁家的阔女婿！－－哼，我们两间半破瓦房居然来了坐汽车的男朋友，找为这当差的女儿啦！（突然严厉）我问你，他是谁？你说？ 四 ： 他，他是－－
［鲁大海进－－四凤的哥哥，鲁贵的半子］ 大 凤儿！凤 哥哥！
贵（向四凤）你说呀，装什么哑巴。四（看大海，有意义地开话头）哥哥！贵（不顾地）你哥哥来也得说呀。大 怎么回事？
贵（看一看大海，又回头）你先别管。
四 哥哥，没什么要紧的事。（向鲁贵）好吧，爸，我们回头商量，好吧？ 贵（了解地）回头商量？（肯定一下，在盯四凤一眼）那么，就这样办。（回头看大海，傲慢地）咦，你怎么随便跑进来啦？
大（简单地）在门房等了半天，一个人也不理我，我就进来啦。（冷冷地）他在哪儿？
贵（故意地）他，谁是他？ 大 董事长。
贵（教训的样子）老爷就是老爷，什么董事长，上我们这儿就得叫老爷。大 好，你跟我问他一声，说矿上有个工人代表要见见他。
贵 我看，你先回家去。（有把握地）矿上的事有你爸爸在这儿替你张罗。回头跟你妈、妹妹聚两天，等你妈去，你回到矿上，事情还是有的。大 你说我们一块儿在矿上罢完工，我一个人要你说情，自己再回去？ 贵 那也没有什么难看啊。
大（没他办法）好，你先给我问他一声。我有点旁的事，要先跟他谈谈。贵（摇头）哼，我怕他不会见你吧。大 那我还是自己进去。贵（拦住他）干什么？ 四 不，不。
大 也好，不要叫他看见我们工人不懂礼节。
贵 你看你这点穷骨头。老爷书不见就不见，在门房再等一等，算什么？我跟你走，这么
大院子，你别胡闯乱闯走错了。（走向中门，回头）四凤，你先别走，我就回来，你听见了没有？ 四 您去吧。
［鲁贵、大海同下］
四（厌倦地摸着前额，自语）哦，妈呀！
［外面花园里听见一个年青的轻快的声音，唤着“四凤”！疾步中夹杂跳跃，渐渐移近中间门口。］
四（有点惊慌）哦，二少爷。
［门口的声音］ 声 四凤！四凤！你在哪儿？
［四凤慌忙躲在沙发背後］ 声 四凤，你在这屋子里么？
［周冲进。左腋下挟着一只球拍，右手正用白毛巾擦汗，他穿着打球的白衣服。他低声地唤着四凤。］
四（看见周冲已走，呼出一口气）他走了！（焦灼地望着通花园的门）。
［鲁贵由中门进］ 贵（向四凤）刚才是谁喊你？ 四 二少爷。贵 他叫你干么？ 四 谁知道。
贵（责备地）你为什么不理他？
四 噢，我（擦眼泪）－－不是您叫我等着么？ 贵（安慰地）怎么，你哭了么？ 四 我没哭。
贵 孩子，哭什么，这有什么难过？（仿佛在做戏）谁叫我们穷呢？穷人没有什么讲究。没法子，什么事都忍着点，谁都知道我的孩子是个好孩子。四（抬起头）得了，您痛痛快快说话好不好。
贵（不好意思）你看，刚才我走到下房，这些王八蛋就跑到公馆跟我要帐，当着上上下下的人，我看没有二十块钱，简直圆不下这个脸。
四（拿出钱来）我的都在这儿。这是我回头预备给妈买衣服的，现在您先拿去用吧。贵（高兴地）这给我啦，那我只当你这是孝顺父亲的。－－哦，好孩子，我早知道你是个孝顺孩子
四（没有办法）这样，您让我上楼去吧。
贵 你看，谁管过你啦，去吧，跟太太说一声，说鲁贵直惦记太太的病。四 知道，忘不了。（拿药走）。
贵（得意）对了，四凤，我还告诉你一件事。四 您留着以後再说吧，我可得跟太太送药去了。贵（暗示着）你看，这是你自己的事。（假笑）。
四（沉下脸）我又有什么事？（放下药碗）好，我们今天都算清楚再走。贵 你瞧瞧，又急了。真快成小姐了，耍脾气倒是呱呱叫啊。四 我沉得住气，您尽管说吧。
贵 孩子，你别这样，（正经地）我劝你小心点。
四（嘲弄地）我现在钱也没有了，还用得着小心干什么？ 贵 我跟你说，太太这两天的神气有点不老对的。四 太太的神气不对跟我什么关系？ 贵 我怕太太看见你才有点不痛快。四 为什么？
贵 为什么？我先提你个醒。老爷比太太岁数大得多，太太跟老爷不好。大少爷不是这位太太生的。四 这我都知道。
贵 你知道这屋子为什么晚上没有人来，老爷在矿上的时候，就是白天也是一个人也没有么？
四 不是半夜里闹鬼么？ 贵 你知道这鬼是什么样儿么？
四 我只听说到从前这屋子里常听见叹息的声音，有时哭，有时笑的，听说这屋子死过人，屈死鬼。
贵 一点也不错，－－我可偷偷地看见啦。四 什么，您看见，您看见什么？鬼？ 贵（自负地）那是你爸爸的造化。四 你说。
贵 那时你还没有来，老爷在矿上，那么大，阴森森的院子，只有太太，二少爷，大少爷在。那时这屋子就闹鬼，二少爷是小孩，胆小，叫我在他门口睡，那时是秋天，半夜里二少爷忽然把我叫起来，说客厅又闹鬼，叫我一个去看看。二少爷的脸发青，我也直发毛。可是我刚来的底下人，少爷说了，我怎样好不去呢？ 四 您去了没有？
贵 我喝了两口烧酒，穿过荷花池，就偷偷地钻到这门外的走廊旁边，就听见这屋子里啾啾地像一个女鬼在哭。哭得惨！心里越怕，越想看。我就硬着头皮从这门缝里，向里一望。四（喘气）您瞧见什么？
贵 就在这桌上点着一支要灭不灭的洋蜡烛，我恍恍惚惚地看见两个穿着黑衣裳的鬼，并排地坐着，像一男一女，背朝着我，那个女鬼像是靠着男鬼的身边哭，那个男鬼低着头直叹气
四 哦，这屋子有鬼是真的。
贵 可不是？我就是乘着酒劲儿，朝着窗户缝轻轻地咳嗽一声。就看这两个鬼飕一下子分开了，都向我这边望：这一下子他们的脸清清楚楚地正对着我，这我可真见了鬼了。
四 鬼么？什么样？（停一下，鲁贵四面望一望）谁？
贵 我这才看见那个女鬼呀，（回头低声）－－就是我们的太太。四 太太？－－那个男的呢？
贵 那个男鬼，你别怕，就是大少爷。四 他？
贵 就是他，他同他的后娘在这屋子里闹鬼呢。四 我不信，您看错了吧？
贵 你别骗自己。所以孩子，你看开点，别糊涂，周家的人就是那么一回事。四 我不信，不，不像。
贵 好，信不信都在你，反正我先告诉你，太太的脾气现在对你不大对，就是因为你，因为你同－－
四（不愿意他说出真有这件事）太太知道您在门口，一定不会饶您的。贵 是啊，我吓出了一身汗，我没等他们出来，我就跑了。四 那么，二少爷以後就不问您？
贵 他问我，我说我没有看见什么就算了。四 哼，太太那么一个人不会算了吧。
贵 她当然厉害，套我话十几回，我一句话也没有漏出来，这两年过去，说不定他们以为那晚上真是鬼在咳嗽呢。
四（自语）不，不，我不信－－就是有了这样的事，他也会告诉我的。贵 你说大少爷会告诉你。你想想，你是谁？他是谁？你没有个好爸爸，跟人家当底下人，人家当真心地待你？你又做你的小姐梦啦。你，就凭你„„ 四（突然闷气地喊了一声）您别说了！（忽然站起来）妈今天回家，您看我太快活是么？您说这些瞎话－－哦，您一边去吧。
贵 你看你，告诉你真话，叫你聪明点。你反而生气了，唉，你呀！（很不经意地扫四凤一眼，他傲然地，好像满意自己这段话的效果，觉得自己是比一切人都聪明似的。他走到茶几旁，从烟筒里，抽出一支烟，预备点上，忽然想起这是周公馆，于是改了主张，很熟练地偷了几支烟卷同雪茄，放在自己的旧得露出黄铜底镀银的烟盒里。）
四（厌恶地望着鲁贵做完他的偷窃的勾当，轻蔑地）哦，就这么一点事么？那么，我知道了。［四凤拿起药碗就走］
贵 你别走，我的话还没完。四 还没完？ 贵 这刚到正题。
四 对不起您老人家，我不愿意听了。（反身就走）贵（拉住她的手）你得听！四 放开我！（急）－－我喊啦。
贵 我告诉你这一句话，你再闹。（对着四凤的耳朵）回头你妈就到这儿来找你。（放手）
四（变色）什么？
贵 你妈一下火车，就到这儿公馆来。四 妈不愿意我在公馆里帮人，您为什么叫她到这儿来找我？我每天晚上，回家的时候自然会看见她，您叫她到这儿来干什么？ 贵 不是我，四凤小姐，是太太要我找她来的。四 太太要她来？
贵 那就对了！－－我告诉你，太太知道我不愿意你离开这儿。这次，她自己要对你妈说，叫她带着你卷铺盖，滚蛋！四（低声）她要我走－－可是－－为什么？ 贵 哼！那你自己明白吧。－－还有－－ 四（低声）要妈来干什么？
贵 对了，她要告诉你妈一件很要紧的事。
四（突然明白）哦，爸爸，无论如何，我在这儿的事，不能让妈知道的。（惧悔交加大恸），哦，爸爸，您想，妈前年离开我的时候，她嘱咐过您，好好地看着我，不许您送我到公馆帮人。您不听，您要我来。妈不知道这些事，妈疼我，妈爱我，我是妈的好孩子，我死也不能叫妈知道这儿这些事情的。（扑在桌上）我的妈呀！
贵 孩子！（他知道他的戏到什么情形应当怎样做，他轻轻地抚摸着四凤）你看现在才是爸爸好吧，爸疼你，不要怕！不要怕！她不敢怎么样，她不会辞你的。哼，她不会不知道这儿有一个人叫他怕的。四 她会怕谁？
贵 哼，她怕你的爸爸！你忘了我告诉你那两个鬼哪。你爸爸会抓鬼。昨天晚上我替你告假，说你妈来的时候，要我叫你妈来。我看她那两天的神气，我就猜了一半，我顺便就把那天半夜的事提了两句，她是机伶人，不会不懂的。－－哼，她要是跟我装蒜，现在老爷在家，我们就是个麻烦。四 爸爸，（抬起头）您可不要胡来！
贵 也许是我瞎猜，她原来就许没有这意思。她外面倒是跟我说，因为听说你妈会读书写字，总想见见谈谈。
四（忽然谛听）爸，别说话，我听见好像有人在饭厅（指左边）咳嗽似的。贵（听一下）别是太太吧？（走到通饭厅的门前，由锁眼窥视，忙回来）可是不她，奇怪，她下楼来了。四（擦眼泪）爸爸，擦干了么？
贵 别慌，别露相，什么话也别提。我走了。四 嗯，妈来了，您先告诉我一声。
贵 对了，见着你妈，就当什么都不知道，听见了没有？（走到中门，又回头）别忘了，跟太太说鲁贵惦记着太太的病。
［鲁贵慌忙由中门下。四凤端着药碗向饭厅门，至门前，周繁漪进。她通身是黑色。旗袍镶着灰银色的花边。她拿着一把蒲扇，挂在手指下，走进来。她的眼睛略微有点塌进，很自然地望着四凤。］
四（奇怪地）太太！怎样您下楼来啦？我正预备给您送药去呢！
繁漪（对着冬梅）：等会去找几件老爷的衣服，怕老爷等会要用，然后去裁缝店把我给大少爷和二少爷做的长衫拿来。
冬梅（低着头）：是的，太太，还有什么要做的吗？
繁漪（上下打量四凤，不怀好意的笑了笑）：没有了，冬梅，你觉不觉四凤身上的料子真不错啊，看来真是我们周公馆的福气，连个丫头都能穿成这样，再看看你，别人也许真的会认为我是个偏心的人呢？
冬梅：怎么会呢？太太我跟着您清心寡欲，不像有的人，长干些见不得人的事情。（冬梅下，四凤走向前）
繁 四凤啊，外婆问你（咳）老爷在书房么？ 四 老爷在书房里会客呢。繁 谁来？
四 刚才是盖新房子的工程师，现在不知道是谁，您预备见他。繁 不。（又停一下，看看四面）两礼拜没下来，这屋子改了样子了 四 是的，老爷说原来的样子不好看，又把您添的新家俱搬了几件走。这是老爷自己摆的。
繁（看看右面的衣柜）这是他顶喜欢的衣柜，又拿来了。（叹气）什么事自然要依着他，他是什么都不肯将就的。（咳，坐下。）四 太太，您脸上像是发烧，您还是到楼上歇着吧。繁 不，楼上太热（咳）。
四 老爷说太太的病很重，嘱咐过请您好好地在楼上躺着。繁 我不愿意躺在床上。－－喂，我忘了，老爷哪一天从矿上回来的？ 四 前天晚上，老爷见着您发烧很厉害，叫我们别惊动您，就一个人在楼下睡。繁 白天我像是没有见过老爷来。
四 嗯，这两天老爷天天忙着跟矿上的董事长开会，到晚上才上楼看您。可是您又把门锁上了。
繁（不经意的）哦，哦，－－怎么，楼下也这样闷热。
四 对了，闷得很。一早晨黑云就遮满了天，也许今儿个会下一场大雨。繁 你换一把大点的蒲扇，我简直有点喘不过气来。
［四凤拿一把蒲扇给她，她望着四凤，又故意地转过头去。］ 繁 怎么这两天没有见着大少爷？ 四 大概是很忙。
繁 听说他也要到矿上去是么？ 四 我不知道。繁 你没有听见说么？
四 倒是伺候大少爷的下人尽忙着跟他检衣裳。繁 你父亲干什么呢？
四 大概跟老爷买檀香去啦。－－他说，他问太太的病。繁 他倒是惦记着我。（停一下忽然）他现在还没有起来么？ 四 谁？
繁（没有想到四凤这样问，忙收敛一下）嗯，－－自然是大少爷。四 我不知道。
繁（看了她一眼）嗯？ 四 这一早晨我没有见着他。繁 他昨天晚上什么时候回来的？
四（红面）我每天晚上总是回家睡觉，我不知道。
繁（不自主地，尖酸）哦，你每天晚上回家睡！（觉得失言）老爷回家，家里没有人会伺候他，你怎么天天要回家呢？ 四 太太，不是您吩咐过，叫我回家去睡么？ 繁 哦，（看四凤，想着自己的经历）嗯，（低语）难说的很。（忽而抬起头来，眼睛张开）这么说，他在这几天就走，究竟到什么地方去呢？ 四（胆怯地）你说的是大少爷？ 繁（斜看着四凤）嗯！
四 我没听见。（嗫嚅地）他，他总是两三点钟回家，我早晨像是听见我父亲叨叨说下半夜跟他开的门来着。繁 他又喝醉了么？
四 我不清楚。－－（想找一个新话题）太太，您吃药吧。繁 谁说我要吃药？ 四 老爷吩咐的。
繁 我并没有请医生，那里里来的药？
四 老爷说您犯的是肝郁，今天早上想起从前您吃的老方子，就抓一副，说太太一醒，就给您煎上。繁 煎好了没有？
四 煎好，凉在这儿好半天啦。［四凤端过药碗来］ 您喝吧。繁（喝一口）苦得很。谁煎的？ 四 我。
繁 太不好喝，倒了它吧！四 倒了它？
繁 嗯？好，（想起朴园严厉的面）要不，你先把它放在那儿。不，（厌恶）你还是倒了它。四（犹豫）嗯。
繁 这些年喝这种苦药，我大概是喝够了。
四（拿着药碗）您忍一忍喝了吧。还是苦药能够治病。
繁（心里忽然恨起她来）谁要你劝我？倒掉！（自己觉得失了身份）这次老爷回来，我听见老妈子说他瘦了
四 老爷还是从前那样。除了会客，念念经，打打坐，在家里一句话也不说。繁 没有跟少爷们说话么？ 四 见了大少爷只点一点头，没说话，倒是问了二少爷学堂的事。对了，二少爷今天早上还问了您的病呢。
繁 你告诉他我很好就是了。哦！回头觉帐房拿四十块钱给二少爷，说这是给他买书的钱。
四 二少爷总想见见您。
繁 那就叫他到楼上来见我。－－（站起来，踱了两步）哦，这老房子永远是这样闷气，家俱都发了霉。
四（想想）太太，今天我想跟您告假。
繁 是你母亲从济南回来么？－－嗯，你父亲说过来着。［花园里，周冲又在喊：“四凤！四凤！”］ 繁 你去看看，二少爷在喊你。
［周冲在喊：“四凤”］ 四 在这儿哪。
［周冲由中门进，穿一套白西装］
冲（进门只看见四凤）四凤，我找你一早晨。（看见繁漪）妈，怎么您下楼来了？
繁 冲儿，你的脸怎么这样红？
冲 我刚同一个同学打网球。（亲热地）我正有许多话要跟您说。您好一点儿没有？（坐在繁漪身旁）这两天我到楼上看您，您怎么总把门关上？
繁 我想清净清净。你看我的气色怎么样？四凤，你给二少爷拿一瓶汽水。你看你的脸通红（四凤由饭厅门口下）
冲（高兴地）谢谢您。让我看看您。我看您很好，没有一点病，为什么他们总说您有病呢？您一个人躲在房里头，您看，父亲回家三天，您都没有见着他。繁（忧郁地看着冲）我心里不舒服。忽然）冲儿，你是十七岁了吧？ 冲（喜欢他的母亲有时这样奇突）妈，您看，您要再忘了我的岁数，我一定得跟你生气啦！
繁 妈不是个好母亲。有时候自己都忘了自己在那儿。（沉思）－－哦，十八年了，在这老房子里，你看，妈老了么？ 冲 不，妈，您想什么？ 繁 我不想什么？ 四 二少爷。
冲（站起来）谢谢你。（四凤红脸倒汽水）。你给太太再拿一个杯子来，好吗？
繁（目不转睛地看着他们）冲儿，你们为什么这样客气？
冲（喝水）妈，我就想告诉您，那是因为，－－（四凤进）－－回头我告诉您。妈，您跟我画的扇面呢？ 繁 你忘记了我不是病了么？
冲 对了，您原谅我。我，我－－怎么这屋子这样热？ 繁 大概是窗户没有开。冲 让我来开。
四 老爷说过不叫开，说外面比屋里热。
繁 不，四凤，开开它。他在外头一去就是两年不回家，这屋子里的死气他是不知道的。（四凤拉开壁龛前的帐幔）。
冲（见四凤很费力地移动窗前的花盆）四凤，你不要动，让我来。（走过去）。繁 冲儿，不用了。－－（转头向四凤）你到厨房去看一看，问问跟老爷做的素菜都做完了没有？
［四凤由中门下，冲望着她下去。］ 繁 冲儿，（冲回来）坐下。你说吧。
冲（看着繁漪，带了希冀和快乐的神色）妈，我这两天很快活。繁 在这家里，你能快活，自然是好现象。
冲 妈，我一直什么都不肯瞒您，您不是一个平常的母亲，您最大胆，最有想像，又最同情我的思想的。繁 那我很欢喜。
冲 妈，我要告诉您一件事，－－不，我要跟您商量一件事。繁 你先说给我听听。
冲 妈，（神秘地）您不说我么？ 繁 我不说你，孩子，你说吧。
冲（高兴地）哦，妈－－（又停下了，迟疑着）不，不，不，我不说了。繁（笑了）为什么？
冲 我，我怕您生气。（停）我说了以後，您还是一样地喜欢我么？ 繁 傻孩子，妈永远是喜欢你的。
冲（笑）我的好妈妈。真的，您还喜欢我？不生气？ 繁 嗯，真的－－你说吧。
冲 妈，说完以後还不许您笑话我。繁 嗯，我不笑话你。冲 真的？ 繁 真的！
冲 妈，我现在喜欢一个人。繁 哦！（证实了她的疑惧）哦！
冲（望着繁漪的凝视的眼睛）妈，您看，你的神气又好像说我不应该似的。繁 不，不，你这句话叫我想起来，－－叫我觉得我自己„„－－哦，不，不，不。你说吧。这个女孩子是谁？
冲 她是世界上最－－（看一看繁漪）不，妈，您看您又要笑话我。反正她是我认为最满意的女孩子。她心地单纯，她懂得活着的快乐，她知道同情，她明白劳动有意义。最好的她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。
繁 哦。（眼睛暗下来，不得不问下一句，沉重地）冲儿，你说的不是－－四凤？
冲 是，妈妈。－－妈，我知道旁人会笑话我，您不会不同情我的。繁（惊愕，停，自语）怎么，我自己的孩子也„„ 冲（焦灼）您不愿意么？您以为我做错了么？
繁 不，不，那倒不。我怕她这样的孩子不会给你幸福的。冲 不，她是个聪明有感情的人，并且她懂得我。繁 你不怕父亲不满意你么？ 冲 这是我自己的事情。繁 别人知道了说闲话呢？ 冲 那我更不放在心上。繁 这倒像我自己的孩子。不过我怕你走错了。第一，她始终是个没受过教育的下等人。你要是喜欢她，她当然以为这是她的福气。冲 妈，您以为她没有主张么？ 繁 冲儿，你把什么人都看得太高了。
冲 妈，我认为您这句话对她用是不合适的。她是最纯洁，最有主张的好孩子，昨天我跟她求婚－－
繁（更惊愕）什么？求婚？（这两个字叫她想笑）你跟她求婚？
冲（很正经地，不喜欢母亲这样的态度）不，妈，您不要笑！她拒绝我了。－－可是我很高兴，这样我觉得她更高贵了。她说她不愿意嫁给我。繁 哦，拒绝！（这两个字也觉得十分可笑）她还“拒绝”你。
冲 您以为她不答应我，是故意地虚伪么？不，她说，她心里另外有一个人。繁 她没有说谁？
冲 我没有问。总是她的邻居，常见的人吧。－－不过真的爱情免不了波折，我爱她，她会渐渐地明白我，喜欢我的。繁 我的儿子要娶也不能娶她。
冲 妈妈，您为什么这样厌恶她！四凤是个好孩子，她背地总是很佩服您，敬重您的。
繁 你现在预备怎么样？
冲 我预备把这个意思告诉父亲。繁 你忘了你父亲是什么样一个人啦！
冲 我一定要告诉他的。我将来并不一定跟她结婚。如果她不愿意我，我仍然是尊重她，帮助她的，但是我希望她现在受教育，我希望父亲允许我把我的教育费分给她一半上学。繁 你真是个孩子。
冲（不高兴地）我不是孩子。我不是孩子。繁 你父亲一句话就把你所有的梦打破了。
冲 我不相信。（有点沮丧）得了，妈，我们不谈这个吧。哦，昨天我见着哥哥，他说他这次可要到矿上去做事了，他明天就走，他说他太忙，他叫我告诉您一声，他不上楼见您了。您不会怪他吧？ 繁 为什么要怪他？
冲 我总觉得您同哥哥的感情不如以前那样似的。妈，您想，他自幼就没有母亲，行情自然容易古怪，我想他的母亲一定感情也很重的，哥哥是一个很有感情的人。
繁 你父亲回来了，你少说哥哥的母亲，免得你父亲又板起脸，叫一家子不高兴。
冲 妈，可是哥哥现在有点怪，前三天他喝得太醉了。他拉着我的手，跟我说，他恨他自己，说了许多我不大明白的话他从前爱过一个决不应该爱的女人！说完就大哭。
繁 他还说什么话来么？
冲 没有，他很寂寞的样子，我替他很难过，他到现在为什么还不结婚呢？ 繁（喃喃地）谁知道呢？谁知道呢？
冲（听见门外脚步的声音，回头看）咦，哥哥进来了。
［中门大开，周萍进。他约莫有二十八九，脸色苍白，躯干比他的弟弟略微长些。现在他穿一件藏青的绸袍，西服裤，漆皮鞋，没有修脸。穿戴整齐，他打着呵欠。］ 冲 哥哥。萍 你在这儿。
繁（觉得没有理她）萍！
萍 哦？（低了头，又抬起）您－－您也在这儿。繁 我刚下楼来。
萍（转头问冲）父亲没有出去吧？ 冲 没有，你预备见他么？
萍 我想在临走以前跟父亲谈一次。（一直走向书房）冲 你先不要去。
萍 他老人家在干什么呢？
冲 他大概跟一个人谈什么公事。我刚才见着他，他说他一会儿会到这儿来，叫我们在这儿等他。
萍 那我先回到我屋子里写封信。（要走）冲 不，哥哥，母亲说好久不见你。你不愿意一齐坐一坐，谈谈么？ 繁 你看，你让哥哥歇一歇，他愿意一个人坐着的。
萍（有些烦）那也不见得，我总怕父亲回来，您很忙，所以－－ 冲 你不知道母亲病了么？
繁 你哥哥怎么会把我的病放在心上？ 冲 妈！
萍 您好一点了么？ 繁 谢谢你，我刚刚下楼。
萍 对了，我预备明天离开家里到矿上去。繁 哦，（停）好得很。－－什么时候回来呢？
萍 不一定，也许两年，也许三年。哦，这屋子怎么闷气得很。冲 窗户已经打开了。－－我想，大概是大雨要来了。繁（停一停）你在矿上做什么呢？ 冲 妈，您忘了，哥哥是专门学矿科的。繁 这是理由么，萍？
萍（拿起报纸看，遮掩自己）说不出来，像是家里住得太久了，烦得很。繁（笑）我怕你是胆小吧？ 萍 怎么讲？
繁 这屋子曾经闹过鬼，你忘了。萍 没有忘。但是这儿我住厌了。
繁（笑）假若我是你，这周围的人我都会厌恶，我也离开这个死地方的。冲 妈，我不要您这样说话。
萍（忧郁地）哼，我自己对自己都恨不够，我还配说厌恶别人？－－（叹一口气）弟弟，我想回屋去了。（起立）
［书房门大开，周朴园进，他约莫有五六十岁，鬓发已经斑白，带着椭圆形的金边眼镜，他现在精神很饱满，沉重地走出来。］ 萍 冲（同时）爸，客走了？
朴（点头，转向繁漪）你怎么今天下楼来了。完全好了么？ 繁 病原来不很重－－回来身体好么？ 朴 还好。－－你应当在到楼上去休息。冲儿，你看你母亲的气色比以前怎么样？
冲 母亲原本就没有什么病。
朴（不喜欢儿子们这样答覆老人家的话，沉重地，眼翻上来）谁告诉你的？我不在的时候，你常来问你母亲的病么？（坐在沙发上）
繁（怕他又来教训）朴园，你的样子像有点瘦了似的。－－矿上的罢工究竟怎么样？
朴 昨天早上已经复工，不生问题。
冲 爸爸，怎么鲁大海还在这儿等着要见您呢？ 朴 谁是鲁大海？
冲 鲁贵的儿子。前年荐进去，这次当代表的。
朴 这个人！我想这个人有背景，厂方已经把他开除了。
冲 开除！爸爸，这个人脑筋很清楚，我方才跟这个人谈了一回。代表罢工的工人并不见得就该开除。
朴 哼，现在一般年青人，跟工人谈谈，说两三句不关痛痒，同情的话，像是一件很时髦的事情！
冲 我以为这些人替自己的一群努力，我们应当同情的。并且我们这样享福，同他们争饭吃，是不对的。这不是时髦不时髦的事。
朴（眼翻上来）你知道社会是什么？你读过几本关于社会经济的书？ 冲（被压制下去，然而）爸，我听说矿上对于这次受伤的工人不给一点抚恤金。
朴（头扬起来）我认为你这次说话说得太多了。（向繁）这两年他学得很像你了。（看钟）十分钟后我还有一个客来，嗯，你们关于自己有什么说话说么？ 萍 爸，刚才我就想见您。朴 哦，什么事？
萍 我想明天就到矿上去。
朴 这边公司的事，你交代完了么？
萍 差不多完了。我想请父亲给我点实在的事情做，我不想看看就完事。朴（停一下，看萍）苦的事你成么？要做就做到底。我不愿意我的儿子叫旁人说闲话的。
萍 这两年在这儿做事舒服，心里很想在内地乡下走走。
朴 让我想想。－－（停）你可以明天起身，做那一类事情，到了矿上我再大电报给你。
［四凤由饭厅门入，端了碗普洱茶］ 冲（犹豫地）爸爸。
朴（知道他又有新花样）嗯，你？ 冲 我现在想跟爸爸商量一件很重要的事。朴 什么？
冲（低下头）我想把我的学费的一部份出来。（鼓起勇气）把我的学费拿出一部份送给－－
朴（四凤端茶，放朴面前。）四凤，－－（向冲）你先等一等。（向四凤）叫你跟太太煎的药呢？ 四 煎好了。朴 为什么不拿来？ 四（看繁漪，不说话）。
繁（觉出四周的徽兆有些恶相）她刚才跟我倒来了，我没有喝。朴 为什么？（停，向四凤）药呢？ 繁（快说）倒了。我叫四凤倒了。
朴（慢）倒了？哦？（更慢）倒了！－－（向四凤）药还有么？ 四 药罐里还有一点。朴（低而缓地）倒了来。
繁（反抗地）我不愿意喝这种苦东西。朴（向四凤，高声）倒了来。
［四凤走到左面倒药］
冲 爸，妈不愿意，你何必这样强迫呢？
朴 你同你妈都不知道自己的病在那儿。（向繁漪低声）你喝了，就会完全好的。（见四凤犹豫，指药）送到太太那里去。繁（顺忍地）好，先放在这儿。
朴（不高兴地）不。你最好现在喝了它吧。繁（忽然）四凤，你把它拿走。
朴（忽然严厉地）喝了药，不要任性，当着这么大的孩子。繁（声颤）我不想喝。
朴 冲儿，你把药端到母亲面前去。冲（反抗地）爸！朴（怒视）去！
［冲只好把药端到繁漪面前］ 朴 说，请母亲喝。
冲（拿着药碗，手发颤，回头，高声）爸，您不要这样。朴（高声地）我要你说。
萍（低头，至冲前，低声）听父亲的话吧，父亲的脾气你是知道的。冲（无法，含着泪，向着母亲）您喝吧，为我喝一点吧，要不然，父亲的气是不会消的
繁（恳求地）哦，留着我晚上喝不成么？
朴（冷峻地）繁漪，当了母亲的人，处处应当替子女着想，就是自己不保重身体，也应当替孩子做个服从的榜样
繁（四面看一看，望望朴园又望望萍。拿起药，落下眼泪，忽而又放下）哦！不！我喝不下！
朴 萍儿，劝你母亲喝下去。萍 爸！我－－
朴 去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。［萍走至繁漪面前］ 萍（求恕地）哦，爸爸！
朴（高声）跪下！（萍望着繁漪和冲；繁漪泪痕满面，冲全身发抖）叫你跪下！（萍正向下跪）
繁（望着萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我现在喝！（拿碗，喝了两口，气得眼泪又涌出来，她望一望朴园的峻厉的眼和苦恼着的萍，咽下愤恨，一气喝下！）哦„„（哭着，由右边饭厅跑下。）朴（向冲）你刚才说的事呢？ 冲（抬头，慢慢地）什么？
朴 你说把你的学费分出一部份？－－嗯，是怎么样？ 冲（低声）我现在没有什么事情啦。朴 真没有什么新鲜的问题啦么？
冲（哭声）没有什么，没有什么，－－妈的话是对的。（跑向饭厅）朴 冲儿，上那儿去？ 冲 到楼上去看看妈。朴 就这么跑么？
冲（抑制着自己，走回去）是，爸，我要走了，您有事吩咐么？ 朴 去吧。（冲向饭厅走了两步）回来。冲 爸爸。
朴 你告诉你的母亲，说我已经请德国的克大夫来，给她看病。冲 妈不是已经吃了您的药了么？
朴 我看你的母亲，精神有点失常，病像是不轻。我看，你也是一样。萍 爸，我想下去，歇一回。
朴 不，你不要走。我有话跟你说。（向冲）你告诉她，说克大夫是个有名的脑病专家，我在德国认识的。来了，叫她一定看一看，听见了没有？ 冲 听见了。（走上两步）爸，没有事啦？ 朴 上去吧。（冲由饭厅下）
朴（回头向四凤）四凤，我记得我告诉过你，这间屋子你们没有事就得走的。四 是，老爷。（也由饭厅下）朴 怎么这窗户谁开开了。萍 弟弟跟我开的。
朴 关上，（擦眼镜）这屋子不要底下人随便进来，回头我预备一个人在这里休息的。萍 是。
朴（擦着眼镜，看四周的家俱）这屋子的家俱多半是你生母顶喜欢的东西。我从南边移到北边，搬了多少次家，总是不肯丢下的。（戴上眼镜，咳嗽一声）这屋子排的样子，我愿意总是三十年前的老样子。（踱到桌前，看桌上的相片）你的生母永远喜欢夏天把窗户关上的。
萍（强笑着）不过，爸爸，纪念母亲也不必－－
朴（突然抬起头来）我听人说你现在做了一件很对不起自己的事情。萍（惊）什－－什么？
朴（低声走到萍的面前）你知道你现在做的事是对不起你的父亲么？并且－－（停）－－对不起你的母亲么？ 萍（失措）爸爸。
朴（仁慈地，拿着萍的手）你是我的长子，我不愿意当着人谈这件事。（停，喘一口气。
严厉地）我听说我在外边的时候，你这两年来在家里很不规矩。萍（更惊恐）爸，没有的事，没有，没有。朴 一个人敢做一件事就要当一件事。萍（失色）爸！
朴 公司的人说你总是在跳舞堆里鬼混，尤其是这三个月，喝酒，赌钱，整夜地不回家。
萍 哦，（喘出一口气）您说的是－－ 朴 这些事是真的么？（半晌）说实话！萍 真的，爸爸。（红了脸）
朴 将近三十的人应当懂得“自爱”！－－你还记得你的名为什么叫萍吗？ 萍 记得。
朴 你自己说一遍。
萍 那是因为母亲叫侍萍，母亲临死，自己替我起的名字。朴 那我请你为你的生母，你把现在的行为完全改过来。萍 是，爸爸，那是我一时的荒唐。
朴 我的家庭是我人为最圆满，最有秩序的家庭，我的儿子我也认为都还是健全的子弟，我教育出来的孩子，我绝对不愿叫任何人说他们一点闲话的。［朴园拿出一支雪茄，萍为他点上，朴园徐徐抽烟，端坐。］
落幕。第二幕 当天下午
萍（怕和她一同在这间屋里）哦。（停）我要走了，我现在要收拾东西去。（走向饭厅）
繁 回来，（萍停步）我请你略微坐一坐。萍 什么事？
繁（阴沉地）有话说。
萍（看出她的神色）你像是有很重要的话跟我谈似的。繁 嗯。萍 说吧。
繁 我希望你明白方才的情景。这不是一天的事情。萍（躲避地）父亲一向是那样，他说一句就是一句的。繁 可是人家说一句，我就要听一句，那是违背我的本性的。萍 我明白你。（强笑）那么你听他的话就得了。
繁 萍，我盼望你还是从前那样诚恳的人。顶好不要学着现在一般青年人玩世不恭的态度。你知道我没有你在我面前，这样，我已经很苦了。
萍 所以我就要走了。不要叫我们见着，互相提醒我们最后悔的事情。繁 我不后悔，我向来做事没有后悔过。
萍（不得已地）我想，我很明白地对你表示过。这些日子我没有见你，我想你很明白。繁 很明白。
萍 那么，我是个最糊涂，最不明白的人。我后悔，我认为我生平做错一件大事。我对不起自己，对不起弟弟，更对不起父亲。
繁（低沉地）但是最对不起的人有一个，你反而轻轻地忘了。萍 我最对不起的人，自然也有，但是我不必同你说。
繁（冷笑）那不是她！你最对不起的是我，是不曾经引诱的后母！萍（有些怕她）你疯了。
繁 你欠了我一笔债，你对我负着责任；你不能看见了新的世界，就一个人跑。萍 我认为你用的这些字眼，简直可怕。这种字句不是在父亲这样－－这样体面的家庭里说的。
繁（气极）父亲，父亲，你撇开你的父亲吧！体面？你也说体面？（冷笑）我在这样的体面家庭已经十八年啦。周家家庭里做出的罪恶，我听过，我见过，我做过。我始终不是你们周家的人我做的事，我自己负责任。不像你们的祖父，叔祖，同你们的好父亲，偷偷做出许多可怕的事情，祸移在别人身上，外面还是一副道德面孔，慈善家，社会上的好人物。
萍 繁漪，大家庭自然免不了不良分子，不过我们这一支，除了我，„„ 繁 都一样，你父亲是第一个伪君子，他从前就引诱过一个良家的姑娘。萍 你不要乱说话。
繁 萍，你再听清楚点，你就是你父亲的私生子！萍（惊异而无主地）你瞎说，你有什么证据？
繁 请你问你的体面父亲，这是他十五年前喝醉了的时候告诉我的。（指桌上相片）你就是这年青的姑娘声的小孩。她因为你父亲又不要她，就自己投河死了。萍 你，你，你简直„„－－好，好，（强笑）我都承认。你预备怎么样？你要跟我说什么？
繁 你父亲对不起我，他用同样手段把我骗到你们家来，我逃不开，生了冲儿。十几年来像刚才一样的凶横，把我渐渐地磨成了石头样的死人。你突然从家乡出来，是你，是你把我引到一条母亲不像母亲，情妇不像情妇的路上去。是你引诱我的！
萍 引诱！我请你不要用这两个字好不好？你知道当时的情形怎么样？ 繁 你忘记了在这屋子里，半夜，我哭的时候，你叹息着说的话么？你说你恨你的父亲，你说过，你愿他死，就是犯了灭伦的罪也干。萍 你忘了。那时我年青，我的热叫我说出来这样糊涂的话。
繁 你忘了，我虽然只比你大几岁，那时，我总还是你的母亲，你知道你不该对我说这种话么？
萍 哦－－（叹一口气）总之，你不该嫁到周家来，周家的空气满是罪恶。繁 对了，罪恶，罪恶。你的祖宗就不曾清白过，你们家里永远是不干净。萍 年青人一时糊涂，做错了的事，你就不肯原谅么？（苦恼地皱着眉）繁 这不是原谅不原谅的问题，我已预备好棺材，安安静静地等死，一个人偏把我救活了又不理我，撇得我枯死，慢慢地渴死。让你说，我该怎么办？ 萍 那，那我也不知道，你来说吧！繁（一字一字地）我希望你不要走。
萍 怎么，你要我陪着你，在这样的家庭，每天想着过去的罪恶，这样活活地闷死么？
繁 你既知道这家庭可以闷死人，你怎么肯一个人走，把我放在家里？ 萍 你没有权利说这种话，你是冲弟弟的母亲。
繁 我不是！我不是！自从我把我的性命，名誉，交给你，我什么都不顾了。我不是他的母亲。不是，不是，我也不是周朴园的妻子。
萍（冷冷地）如果你以为你不是父亲的妻子，我自己还承认我是我父亲的儿子。
繁（不曾想到他会说这一句话，呆了一下）哦，你是你父亲的儿子。－－这些月，你特别不来看我，是怕你的父亲？
繁（冷冷地）怎么说，你到底是你父亲的儿子。（笑）父亲的儿子？（狂笑）父亲的儿
子？（狂笑，忽然冷静严厉地）哼，都是没有用，胆小怕事，不值得人为他牺牲的东西！我恨着我早没有知道你！
萍 那么你现在知道了！我对不起你，我已经同你详细解释过，我厌恶这种不自然的关系。我告诉你，我厌恶。我负起我的责任，我承认我那时的错，然而叫我犯了那样的错，你也不能完全没有责任。你是我认为最聪明，最能了解的女子，所以我想，你最後会原谅我。我的态度，你现在骂我玩世不恭也好，不负责任也好，我告诉你，我盼望这一次的谈话是我们最末一次谈话了。（走向饭厅门）
繁（沉重地语气）站着。（萍立住）我希望你明白我刚才说的话，我不是请求你。我盼望你用你的心，想一想，过去我们在这屋子里说的，（停，难过）许多，许多的话。一个女子，你记着，不能受两代的欺侮，你可以想一想。萍 我已经想得很透彻，我自己这些天的痛苦，我想你不是不知道，好请你让我走吧。周萍由饭厅下，繁漪的眼泪一颗颗地流在腮上，她走到镜台前，照着自己苍白 的有皱纹的脸，便嘤嘤地扑在镜台上哭起来。
［鲁贵偷偷地由中门走进来，看见太太在哭］ 贵（低声）太太！
繁（突然抬起）你来干什么？ 贵 鲁妈来了好半天啦！繁 谁？谁来了好半天啦？
贵 我家里的，太太不是说过要我叫她来见么？ 繁 你为什么不早点来告诉我？
贵（假笑）我倒是想着，可是我（低声）刚才瞧见太太跟大少爷说话，所以就没有敢惊动您。
繁 啊你，你刚才在－－
贵 我？我在大客厅里伺候老爷见客呢！（故意地不明白）太太有什么事么？ 繁 没什么，那么你叫鲁妈进来吧。
贵 是，那是太太的恩典。对了，老爷刚才跟我说，怕明天要下大雨，请太太把老爷的那一件旧雨衣拿出来，说不定老爷就要出去。繁 四凤跟老爷检的衣裳，四凤不会拿么？ 贵 可是老爷吩咐，不要四凤，是要太太自己拿。
繁 那么，我一会儿拿来。－－你现在叫鲁妈进来，叫她在这房里等一等。
贵 是，太太。
繁漪由饭厅下，贵由中门下。移时鲁妈－－即鲁侍萍－－与四凤上。鲁妈的年级约有四十七岁的光景，鬓发已经有点斑白，面貌白净，看上去也只有三十八九岁的样子。她的头还包着一条白布手巾。］ 四 太太呢？ 贵 就下来。
四 妈，您坐下。（鲁妈坐）您累么？ 鲁 不累。
四（高兴地）妈，您坐一坐。我给您倒一杯冰镇的凉水。鲁 不，不要走，我不热。
贵 凤儿，你跟你妈拿一瓶汽水来（向鲁妈），这公馆什么没有？一到夏天，柠檬水，果子露，西瓜汤，桔子，香蕉，鲜荔枝，你要什么，就有什么。鲁 不，不，你别听你爸爸的话。这是人家的东西。你在我身旁跟我多坐一回，回头跟我同－－同这位周太太谈谈，比喝什么都强。
贵 太太就会下来，你看你，那块白包头，总舍不得拿下来。
鲁（和蔼地笑着）真的，说了那么半天。（笑望着四凤）连我在火车上搭的白手巾都忘了解啦。（要解它）你看我的脸脏么？火车上尽是土，你看我的头发，不要叫人家笑。
四（撒娇）妈您不知道，您不在这儿，爸爸就拿我一个人撒气，尽欺负我。贵（看不惯他妻女这样“乡气”，于是轻蔑地）你看你们这点穷相，走到大家公馆，不来看看人家的阔排场，尽在一边闲扯。四凤，你先把你这两年的衣裳给你妈看看。
四（白眼）妈不稀罕这个。
贵 你不也有点手饰么？你拿出来给你妈开开眼。看看还是我对，还是把女儿关在家里对？
鲁（想鲁贵）我走的时候嘱咐过你，这两年写信的时候也总不断地提醒你，我说过我不愿意把我的女儿送到一个阔公馆，觉人家使唤。你偏－－（忽然觉得这不是谈家事的地方，回头向四凤）你哥哥呢？ 四 不是在门房里等着我们么？
贵 不是等着你们，人家等着见老爷呢。（向鲁妈）去年我叫人跟你捎个信，告诉你大海也当了矿上的工头，那都是我在这而嘀咕上的。
四（厌恶她父亲又表白自己的本领）爸爸，您看哥哥去吧。他的脾气有点不好，怕他等急了，跟张爷刘爷们闹起来。
贵 真他妈的。这孩子的狗脾气我倒忘了，（走向中门，回头）你们好好在这屋子里坐一会，别乱动，太太一会儿就下来
［鲁贵下。母女见鲁贵走后，如同犯人望见看守走了一样，舒展地吐出一口气来。母女二人相对默然地笑了一笑，刹那间，她们脸上又浮出欢欣，这次是由衷心升起来愉快的笑。] 鲁（伸出手来，向四凤）哦，孩子，让我看看你。
［四凤走到母亲前，跪下］
四 妈，您不怪我吧？您不怪我这次没听您的话，跑到周公馆做事吧？ 鲁 不，不，做了就做了。－－不过为什么这两年你一个字也不告诉我，我下车走到家里，才听见张大婶告诉我，说我的女儿在这儿。
四 妈，我怕您生气，我怕您难过，我不敢告诉您。－－其实，妈，我们也不是什么富贵人家，就是像我这样帮人，我想也没有什么关系。
鲁 不，你以为妈怕穷么？怕人家笑我们穷么？不，孩子，妈最知道认命，妈最看得开，不过，孩子，我怕你太年青，容易一阵子犯糊涂，妈受过苦，妈知道的。你不懂，你不知道这世界太－－人的心太－－。（叹一口气）好，我们先不提这个。（站起来）这家的太太真怪！她要见我干什么？
四 嗯，嗯，是啊（她的恐惧来了，但是她愿意向好的一面想）不，妈，这边太太没有多少朋友，她听说妈也会写字，念书，也许觉着很相近，所以想请妈来谈谈。
鲁（不信地）哦？（慢慢看这屋子的摆设，指着有镜台的柜）这屋子倒是很雅致的。就是家俱太旧了点。这是－－？
四 这是老爷用的红木书桌，现在做摆饰用了。听说这是三十年前的老东西，老爷偏偏喜欢用，到哪儿带到哪儿。鲁 那个（指着有镜台的柜）是什么？
四 那也是件老东西，从前的第一个太太，就是大少爷的母亲，顶爱的东西。您看，从前的家俱多笨哪。
鲁 咦，奇怪。－－为什么窗户还关上呢？
四 您也觉得奇怪不是？这是我们老爷的怪脾气，夏天反而要关窗户。鲁（回想）凤儿，这屋子我像是在哪儿见过似的。四（笑）真的？您大概是想我想的梦里到过这儿。
鲁 对了，梦似的。－－奇怪，这地方怪得很，这地方忽然叫我想起了许多许多事情。（低下头坐下）
四（慌）妈，您怎么脸上发白？您别是受了暑，我给您拿一杯冷水吧。鲁 不，不是，你别去，－－我怕得很，这屋子有鬼怪！四 妈，您怎么啦？
鲁 我怕得很，忽然我把三十年前的事情一件一件地都想起来了，已经忘了许多年的人又在我心里转。四凤，你摸摸我的手。
四（摸鲁妈的手）冰凉，妈，您可别吓坏我。我胆子小，妈，妈，－－这屋子从前可闹过鬼的！
鲁 孩子，你别怕，妈不怎么样。不过，四凤，我好像我的魂来过这儿似的。四 妈，您别瞎说啦，您怎么来过？他们二十年前才搬到这儿北方来，那时候，您不是这在南方么？
鲁 不，不，我来过。这些家俱，我想不起来－－我在哪见过。四 妈，您的眼不要直瞪瞪地望着，我怕。
鲁 不要紧的。－－刚才我在门房听见这家里还有两位少爷？ 四 嗯！妈，都很好，都很和气的。
鲁（自言自语地）不，我的女儿说什么也不能在这儿多呆。不成。不成。四 妈，您说什么？这儿上上下下都待我很好。妈，这里老爷太太向来不骂底下人，两位少爷都很和气的。鲁 周？这家里姓周？
四 妈，您看您，您刚才不是问着周家的门进来的么？怎么会忘了？（笑）妈，我明白了，您还是路上受热了。我先跟你拿着周家第一个太太的像片，给您看。我再跟你拿点水来喝。
［四凤在镜台上拿了像片过来，站在鲁妈背後，给她看］ 鲁（拿着照片，看）哦！（惊愕地说不出话来，手发颤。）
四（站在鲁妈背後）您看她多好看，这就是大少爷的母亲，笑得多美，他们并说还有点像我呢。可惜，她死了，要不然，－－（觉得鲁妈头向前倒）哦，妈，您怎么啦？您怎么？
鲁 不，不，我头晕，我想喝水。
四（慌，掐着鲁妈的手指，搓着她的头）妈，您到这边来！（扶鲁妈到一个大的沙发前，鲁妈手里还紧紧地拿着相片）妈，您在这儿躺一躺。我跟您拿水去。
［四凤由饭厅门忙跑下］ 鲁 哦，天哪。我是死了的人！这是真的么？这张相片？这些家俱？怎么会？－－哦，天底下地方大得很，怎么？熬过这几十年偏偏又把我这个可怜的孩子，放回到他－－他的家里？哦，好不公平的天哪！（哭泣）