《隋书·列女传》阅读答案及译文

《隋书·列女传》阅读答案及译文（精选2篇）

1.《隋书·列女传》阅读答案及译文 篇一

《隋书》卷四七阅读答案及译文

韦世康，京兆杜陵人也，世为关右著姓。父夐，隐居不仕，魏、周二代，十征不出，号为逍遥公。世康幼而沉敏，有器度。年十岁，州辟主簿。在魏，弱冠为直寝，封汉安县公，尚（与皇帝家女儿匹配）魏文帝女襄乐公主，授仪同三司。后仕周，自典祠下大夫历沔、硖二州刺史。从武帝平齐，授司州总管长史。于时东夏初定，百姓未安，世康绥抚之，士民咸悦。岁余，入为民部中大夫，进位上开府，转司会中大夫。

尉迥之作乱也，高祖忧之，谓世康曰：“汾、绛旧是周、齐分界，因此乱阶，恐生摇动。今以委公，善为吾守。”因授绛州刺史，以雅望镇之，阖境清肃。世康性恬素好古，不以得丧干怀。在州尝慨然有止足之志，与子弟书曰：“亟登衮命，频莅方岳，志除三惑，心慎四知，以不贪而为宝，处膏脂而莫润。今耄虽未及，壮年已谢。眼暗更剧，不见细书，足疾弥增，非可趋走。况娘春秋已高，温清宜奉，晨昏有阙，罪在我躬。意欲上闻，乞遵养礼，未访汝等，故遣此及。兴言远慕，感咽难胜。”诸弟报以事恐难遂，于是乃止。

在任数年，有惠政，奏课连最，擢为礼部尚书。世康寡嗜欲，不慕贵势，未尝以位望矜物。闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。寻进爵上庸郡公，加邑至二千五百户。其年转吏部尚书，余官如故。四年，丁母忧去职。未期，起令视事。世康固请，乞终私制，上不许。世康之在吏部，选用平允，请托不行。开皇七年，将事江南，议重方镇，拜襄州刺史。坐事免。未几，授安州总管，寻迁为信州总管。十三年，入朝，复拜吏部尚书。前后十余年间，多所进拔，朝廷称为廉平。尝因休暇，谓子弟曰：“吾闻功遂身退，古人常道。今年将耳顺，志在悬车，汝辈以为云何？”子福嗣答曰：“大人澡身浴德，名立官成，盈满之戒，先哲所重。欲追踪二疏①，伏奉尊命。”后因侍宴，世康再拜陈让曰：“臣无尺寸之功，位亚台铉。今犬马齿濆，不益明时，恐先朝露，无以塞责。愿乞骸骨，退避贤能。”上曰：“朕夙夜庶几，求贤若渴，冀与公共治天下，以致太平。今之所请，深乖本望，纵令筋骨衰谢，犹屈公卧治一隅。”于是出拜荆州总管。时天下唯置四大总管，并、扬、益三州，并亲王临统，唯荆州委于世康，时论以为美。世康为政简静，百姓爱悦，合境无讼。十七年，卒于州，时年六十七。上闻而痛惜之，赠赙甚厚。赠大将军，谥曰文。

世康性孝友，初以诸弟位并隆贵，独季弟世约宦途不达，共推父时田宅尽以与之，世多其义。

（《隋书》卷四七）

注①直寝：在皇宫值班。②二疏:指汉朝两位主动辞官的叔侄疏广与疏受。③台铉：宰辅重臣。

8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

A．年十岁，州辟主簿 辟：征召

B．世康绥抚之 绥：安抚

C．未尝以位望矜物 矜：傲慢

D．深乖本望 乖：违背

8．C [解析] 看不起，轻视。

9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是

A．今以委公 申之以孝悌之义

B．因授绛州刺史 因击沛公于坐

C．汝辈以为云何 信臣精卒陈利兵而谁何

D．上闻而痛惜之 臣诚恐见欺于王而负赵

9．A [解析]A介词，把；B副词，于是，因此/ 副词，趁机；C怎么样/通“呵”；D连词，表承接/连词，表因果。

10．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。（4分）

（1）听说人家有长处，就像自己有那样高兴，也不显示人家的过失，以求取名誉。

（4分，1点1分，大意1分）

（2）未期，起令视事。世康固请，乞终私制，上不许。（4分）

（2）不到一年，朝廷要他恢复官职管理政事（复职管事）。世康坚决（执意）请求皇上下制让他退休，皇上不同意。

（4分，1点1分，大意1分）

11．第Ⅰ卷文言文中，传主韦世康是怎样为官为人的？ 请简要概括。（5分）

（1）沉稳敏捷，有器度；（2）清心寡欲，不慕权贵；（3）擅长治理（治理有方）；（4）为官公平，廉洁；（5）为政清静简单。

（5分，1点1分，有其他答案的，言之成理即可。）

[解析] 参考答案对应点：①沉敏，有器度；②寡嗜欲，不慕贵势；③有惠政；④选用平允，朝廷称为廉平；⑤为政简静。

二：

8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）

A．尚魏文帝女襄乐公主尚：仰慕

B．不以得丧干怀 干：扰乱

C．今之所请，深乖本望乖：违背

D．今年将耳顺，志在悬车 悬车：辞官家居

9．下列六句话分别编为四组，全都表现韦世康“寡嗜欲”“不慕贵势”的一组是（）

①世康性恬素好古，不以得丧干怀 ②未尝以位望矜物

③世康之在吏部，选用平允，请托不行 ④多所进拔，朝廷称为廉平

⑤今年将耳顺，志在悬车 ⑥诸弟报以事恐难遂，于是乃止

A．①②③ B．④⑤⑥C．①②⑤D．②⑤⑥

10．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）

A．韦世康很少有嗜欲，也不羡慕富贵和权势，曾萌生退隐之心，可是一直没有实现辞官家居的愿望，最后还是死在了官任上。

B．尉迥兴兵作乱的时候，高祖恐怕汾州、绛州趁叛乱之机生出变故，任命韦世康为绛州刺史，韦世康凭着自己清高的名望来镇守，全境安宁整肃。

C．朝廷外调任命韦世康为荆州总管，当时全国共有四大总管，并州、扬州、益州三州都有亲王亲临治理，只有荆州委任韦世康，可见朝廷对他的信任。

D．韦世康官居高位、清廉正直、治绩闻名朝野，但他能主动请求退职家居，是他不为物权所约束的.体现。他的选择也得到了子弟们的理解和支持。

11．把第1卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

（1）于时东夏初定，百姓未安，世康绥抚之，士民咸悦。（3分）

（2）闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。（3分）

（3）独季弟世约宦途不达，共推父时田宅尽以与之，世多其义。（4分）

参考答案

8、A、尚：娶帝王之女为妻

9、C、③说他为政公平廉洁，不徇私情。④说他举荐提拔甚多，朝廷评价他廉平。⑥说兄弟们说他辞官的事恐怕难以如愿，他于是止息退隐的想法。

10、B，“韦世康凭着自己清高的名望来镇守”错误，“雅望”意思是“素来的德望”。

11.参考译文

韦世康，是京兆杜陵人，世代为关右（长安以西）大姓。父亲韦夐，隐居不出仕，魏朝、周朝二代共有十次征召，都未应命，称为逍遥公。世康自幼沉稳慧敏，有器识度量。年仅十岁，州府征用为主簿。在魏朝，二十岁任直寝，封爵为汉安县公，娶魏文帝女儿襄乐公主为妻，封授为仪同三司。后来任职北周，由典祠下大夫起，历任沔州、硖州刺史。曾随周武帝平灭北齐，授任司州总管长史。当时东夏刚刚平定，百姓未得安定，世康安抚他们，士人百姓都很高兴。一年多后，朝廷召入为民部中大夫，升官位为上开府，后改任司会中大夫。

尉迥兴兵作乱的时候，高祖为之忧心，对世康说：“汾州、绛州原来是北周、北齐的分界之地，趁此叛乱之机，恐怕生出变故。现将它交托于公，替我好自镇守。”于是授任绛州刺史，凭着素来的德望镇守于此，全境安宁整肃。世康生性恬淡素崇尚古凤，不因得失自乱心志。在州任上，曾经感慨很深地露出知止知足的心意，给儿女兄弟的书信说：“几次登临三公之位，频频莅临方镇之任，立志去除酒色财三者迷惑，内心畏惧天、神、你、我四者良知，以不贪而为宝，处财利不沾。现在虽未到七老八十，而壮年已经过去。近来眼睛昏朦更加厉害，不能看清小字，脚病更加严重，不能疾步快走。况且母亲年事已高，冬夏冷热应该伺候，晨昏问候却又缺失，不孝之罪在我一身。想奏闻圣上，请求遵循孝养之礼，因未征询你等，所以发此信来。动笔牵起远方情思，伤感哽咽难以自持。”兄弟们回复说恐怕难以如愿，于是才止息退念。

在任上几年，有惠民之政，上奏的对官吏的考绩连居最优，被提升为礼部尚书。世康淡薄嗜好欲望，不羡慕权贵权势，未曾以官位名望傲视别人。听到别人有善行，就像自己有一样高兴，也不张扬别人的过失来求得名誉。不久升爵为上庸郡公，加封食邑至二千五百户。当年又改任为吏部尚书，其他职位照就。开皇四年，因为母亲守丧离职。不满一年，朝廷起用命他到官。世康坚决请求，希望到丧制满，皇上没有许可。世康在吏部任职，选拔任用公平，杜绝人情请托。开皇七年，朝廷将兴兵江南，议论重视方镇，任命世康为襄州刺史。后因事坐罪免职。不久，授任安州总管，不久改任为信州总管。开皇十三年，入京朝君，再次拜任为吏部尚书。先后十多年时间，荐举提拔官员甚多，朝廷评价他廉正公平。世康曾经借休假之闲，对子弟们说：“我听说功成身退，是古人常行之道。现在我年近六十，意想辞官，你们认为如何？”他的儿子韦福嗣回答说：“大人修身养德，官位显赫名望远扬，盈满倾溢的教训，前代圣贤极为看重。要效法汉朝疏广疏受，儿辈谨遵钧命。”后来趁侍奉皇上宴会的机会，世康两次下拜陈述退让之意说：“下臣没有尺寸功劳，而得以位居宰相之次。现在犬马已年老，无益于圣明之时，恐怕死期不远，无法完成职责。希望恩赐辞官，退避以让贤能。”皇上曰：“我早晚盼望，求贤若渴，希望与你共同治理天下，以求得太平。现在的请求，大大违背我素来的愿望，纵使确实筋力衰减，还要委屈你躺着治理一方。”于是调外拜任荆州总管。当时全国只设有四大总管，并州、扬州、益州三州，都有亲王亲临治理，只有荆州委任世康，当时舆论视为荣耀。世康施政简素清静，百姓爱戴喜欢，全境没有争讼官司。开皇十七年，在州任上去世，享年六十七岁。皇上听说后痛惜不已，助葬赠礼非常丰厚。赠封为大将军，赠谥号为“文”。

世康生性孝敬父母友爱兄弟，当初因为兄弟们都官位显贵，惟独幼弟世约仕途不通达，于是都把父亲传留的田地宅院全部给了他，世人都称扬他们重情义。

2.《隋书·列女传》阅读答案及译文 篇二

樊叔略，陈留人也，父欢，仕魏为南兖州刺史、阿阳侯。属高氏专权，将谋兴复之计，为高氏所诛。叔略时在髫龀①，遂被腐刑，给使殿省。身长九尺，志气不凡，颇为高氏所忌。内不自安，遂奔关西。

周太祖见而器之，引置左右。寻授都督，袭爵为侯。大冢宰宇文护执政，引为中尉。叔略多计数，晓习时事，护渐信之，兼督内外。累迁骠骑大将军、开府仪同三司。护诛后，齐王宪引为园苑监。时宪素有吞关东之志，叔略因事数进兵谋，宪甚奇之。建德五年，从武帝伐齐，叔略部率精锐，每战身先士卒。以功加上开府，进封清乡县公，邑千四百户。拜汴州刺史，号为明决。宣帝时，于洛阳营建东京，以叔略有巧思，拜营构监，宫室制度，皆叔略所定。功未就而帝崩。尉迥之乱，高祖令叔略镇大梁。迥将宇文威来寇，叔略击走之。以功拜大将军，复为汴州刺史。高祖受禅，加位上大将军，进爵安定郡公。在州数年，甚有声誉。邺都俗薄，号曰难化，朝廷以叔略所在著称，迁相州刺史，政为当时第一。上降玺书褒美之，赐物三百段，粟五百石，班示天下。百姓为之语曰：“智无穷，清乡公，上下正，樊安定。”征拜司农卿，吏人莫不流涕，相与立碑颂其德政。自为司农，凡种植，叔略别为条制，皆出人意表。朝廷有疑滞，公卿所未能决者，叔略辄为评理。虽无学术，有所依据，然师心独见，暗与理合。甚为上所亲委，高颎、杨素亦礼遇之。性颇豪侈，每食必方丈，备水陆。

十四年，从祠太山，行至洛阳，上令录囚徒。具状将奏，晨起，至狱门，于马上暴卒，时年五十九。上悼惜久之，赠亳州刺史，谥曰襄。

(《隋书 循吏》 )

[注]①髫龀(tiáo chèn)，儿童时期。

1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是( )

A.遂被腐刑，给使殿省 被：遭受

B.以叔略有巧思，拜营构监 拜：授予官职

C.邺都俗薄，号曰难化 化：造化

D.高颗.杨素亦礼遇之 礼：用礼节来……

2.以下六句话，分别编为四组，全都说明樊叔略为官政绩出色的一组是( )

①身长九尺，志气不凡 ②叔略部率精悦，每战身先士卒

③拜汴州刺史，号为明决 ④宫室制度，皆叔略所定

⑤迁相州刺史，政为当时第一 ⑥吏人莫不流涕，相与立碑颂其德政

A.②③⑥ B.③⑤⑥ C.②④⑥ D.①③⑤

3.下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是( )

A.樊叔略在孩童时就因为父亲的案件被牵累，遭受残酷的刑罚，后被派作官府的杂役，就这样还是被疑忌，只好逃走。

B.樊叔略为人多智，经常为上级出谋划策，从而得到他们的信任和赏识;而且他作战勇敢，多次获得军功，被封高官。

C.樊叔略为官清明果决，奉命营建宫殿，规划设计都出于他的精巧构思，因而百姓称赞他智慧无穷，品行端正。 D.樊叔略虽然不擅长书本学问，不会引经据典，但是因为能够深入思考，所以得出的独到的见解往往与道理相契合。

4.翻译文段中划横线的句子。(10分)

①时宪素有吞关东之志，叔略因事数进兵谋，宪甚奇之。

②征拜司农卿，吏人莫不流涕，相与立碑颂其德政。

参考答案：

1.C(化：教化，通过教育使之改变)

2.B(①是外表②是作战勇敢④说明其巧思，并不等同于政绩出色)

3.C(“百姓称赞”并不是因为“营建宫殿”的事)

4.(1)那时齐王宪向来就有吞并关东的意图，樊叔略借着别的事多次进献用

兵之策，齐王认为他很有奇才(“素”“因”“奇”各l分)

(2)樊叔略被征召做司农卿，官员们没有不流泪的，一起立碑颂扬他的德政。

【文言文译文】

樊叔略是陈留人。父亲樊欢，出仕东魏做南兖州刺史、阿阳侯。适逢高氏专权，樊欢密谋振兴恢复朝廷纲常，被高氏杀害。樊叔略当时还是个孩子，就遭受了腐刑，发派到宫殿衙门做仆役。叔略身高九尺，精神气度不同一般，很是被高氏疑忌。樊叔略内心惶恐不安，于是就逃到关西(北周)。

周太祖一见就认为他有才干，招用他在身边办事。不久之后，就授予他都督的`官职，让他袭父爵为侯。大冢宰宇文护执政时，招用他为中尉。叔略很有谋略，通晓熟悉当时的事务，宇文护慢慢委以重任，很信任他，让他同时督察朝廷内外政务。几次升迁至骠骑大将军、开府仪同三司。宇文护被诛杀后，齐王宇文宪用他做园苑监。那时齐王宪向来就有吞并关东的意图，樊叔略借着别的事多次进献用兵之策，齐王认为他很有奇才。建德五年，跟随周武帝讨伐北齐，叔略率领精锐部队，每次作战都身先士卒。因为战功被赐加上开府，进而封为清乡县公，食邑一千四百户。朝廷任命他为汴州刺史，为政号称清明果决。周宣帝时，在洛阳

营建东京，因为叔略有巧思，被授予营构监，宫室规划，都是他确定的。工程还未完成而宣帝就驾崩了。