团队青春励志诗歌

团队青春励志诗歌（共9篇）

1.团队青春励志诗歌 篇一

《热爱生命》 食指

也许我瘦弱的身躯像攀附的葛藤，把握不住自己命运的前程，那请在凄风苦雨中听我的声音，仍在反复地低语：热爱生命。

也许经过人生激烈的搏斗后，我死得比那湖水还要平静。

那请去墓地寻找我的碑文，上面仍刻着：热爱生命。

我下决心：用痛苦来做砝码，我有信心：以人生去做天秤。

我要称出一个人生命的价值，要后代以我为榜样：热爱生命。的确，我十分珍爱属于我的那条曲曲弯弯的荒槽野径，正是通过这条曲折的小路，我才认识到如此艰辛的人生。

我流浪儿般的赤着双脚走来，深感到途程上顽石棱角的坚硬，再加上那一丛丛拦路的荆棘

使我每一步都留下一道血痕。

我乞丐似地光着脊背走去，深知道冬天风雪中的饥饿寒冷，和夏天毒日头烈火一般的灼热，这使我百倍地珍惜每一丝温情。

但我有着向旧势力挑战的个性，虽是历经挫败，我绝不轻从。

我能顽强地活着，活到现在，就在于：相信未来，热爱生命

如果 —— 拉迪亚德·吉卜林

当周围的人都丧失理智并且归咎于你时，你是否能够保持冷静？

当所有的人向你投来怀疑的目光时，你是否能够相信自己却又允许他们怀疑？ 你是否能够等待，不知疲倦地等待？ 当你受人欺骗，不要以谎言作为交换。当你遭人怨恨，不要将仇恨作为回应。不要粉饰装扮，不要故作高明。

你是否能够梦想，却不会让梦想成为主宰？ 你是否能够思考，却不会把思考视为目的？ 无论是迎接凯旋的成功还是经历彻底的失败，你是否都能荣辱不惊？

当你自己所说的真理被流氓们扭曲，成为愚人的陷阱时，你是否能够忍受这些不实之词在耳畔萦绕？ 当你为之奉献终身的事业遭受破坏时，你是否能够俯身，用破旧的工具将其重新搭建起来？ 你是否能够不计往昔的荣辱，放手一博？ 即便遭遇失败苦痛，也要从头再来。即便被人冷嘲热讽，也能毫不计较。你是否能够直面人生的转折，全情投入？ 即便身心疲惫，即便一无所有，心中却还有一个信念在高喊：“坚持下去。” 当你与平民交谈时，是否依旧能够保持美德？ 当你与国王同行时，是否依旧能够平易近人？

无论仇敌还是朋友，是否都无法对你造成悲伤创痛？ 置身茫茫人海的你，是否能广结人缘却又留有分寸？ 你是否能在无情的岁月中，充分利用生命航程里的分秒时光？ 如果一切真是这样，你就拥有了世间万物，甚至更多„„

这时，我的孩子！你就是一位真正的勇者。

《祖国啊，我亲爱的祖国》

我是你河边上破旧的老水车 数百年来纺着疲惫的歌 我是你额上熏黑的矿灯

照你在历史的隧洞里蜗行摸索 我是干瘪的稻穗，是失修的路基 是淤滩上的驳船 把纤绳深深

勒进你的肩膊，—— 祖国啊！我是贫穷 我是悲哀

我是你祖祖辈辈 痛苦的希望啊，是“飞天”袖间

千百年来未落到地面的花朵，—— 祖国啊！

我是你簇新的理想，刚从神话的蛛网里挣脱； 我是你雪被下古莲的胚芽； 我是你挂着眼泪的笑涡；

我是新刷出的雪白的起跑线； 是绯红的黎明 正在喷薄，—— 祖国啊！

我是你十亿分之一，是你九百六十万平方的总和； 你以伤痕累累的乳房 喂养了

迷惘的我，深思的我，沸腾的我； 那就从我的血肉之躯上 去取得

你的富饶、你的荣光、你的自由； 祖国啊，我亲爱的祖国。

《一棵开花的树》—— 席慕容

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

《那一天，那一月，那一年，那一世》

那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来；

那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。

那一天，闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经的真言；

那一月，我转动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；

那一年，我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；

那一世，我转山转水转佛塔呀，不为修来世，只为途中与你相见。

天空中洁白的仙鹤，请将你的双翅借我我不往远处去飞，只到理塘就回

只是，在那一夜

我忘却了所有，抛却了信仰，舍弃了轮回

只为，那早己失去旧日的光泽 曾在佛前哭泣的玫瑰。

《见与不见》 你见，或者不见我我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

何其芳的《预言》：

这一个心跳的日子终於来临。

你夜的叹息似的渐近的足音

我听得清不是林叶和夜风的私语，麋鹿驰过苔径细碎的蹄声。

告诉我，用你银铃的歌声告诉我你是不是预言中的年轻的神？

你一定来自温郁的南方，告诉我那儿的月色，那儿的日光，告诉我春风是怎样吹开百花，燕子是怎样痴恋著绿杨。我将合眼睡在你如梦的歌声里，那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。

请停下，停下你疲倦的奔波，进来，这儿有虎皮的褥你坐，让我烧起每一个秋天拾来的落叶，听我低低唱起我自己的歌。

那歌声将火光一样沉郁又高扬，火光一样将我的一生诉说。

不要前行，前面是无边的森林，古老的树现著野兽身上的斑文，半生半死的藤蟒一样交缠著，密叶里漏不下一颗星星。

你将怯怯地不敢放下第二步，当你听到第一步空寥的回声。

一定要走吗，请等我与你同行，我的足知道每条平安的路径，我可以不停地唱著忘倦的歌，再给你，再给你手的温存。

当夜的浓黑遮断了我们，你可以转眼地望著我的眼睛。

我激动的歌声你竟不听，你的足竟不为我的颤抖暂停，像静穆的微风飘过这黄昏里，消失了，消失了你骄傲的足音…… 呵，你终於如预言所说的无语而来

无语而去了吗，年轻的神？

第二首，戴望舒的《雨巷》：

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长、悠长

又寂寥的雨巷，我希望逢着

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

她是有丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨；

她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞

像我一样，像我一样地

默默行着，冷漠，凄清，又惆怅。

她默默地走近走近，又投出

太息一般的眼光

她飘过 像梦一般地，像梦一般地凄婉迷茫。

像梦中飘过

一枝丁香地，我身旁飘过这个女郎；

她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。

在雨的哀曲里，消了她的颜色，消了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅。

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长、悠长

又寂寥的雨巷，我希望飘过

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

《我愿意是急流》裴多菲

我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过„„ 只要我的爱人

是一条小鱼，在我的浪花中

快乐地游来游去。我愿意是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战„„ 只要我的爱人 是一只小鸟，在我的稠密的

树枝间做巢，鸣叫。我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭

并不使我懊丧„„ 只要我的爱人

是青青的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上

饱受风雨的打击„„ 只要我的爱人 是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓缓闪现。我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人

是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。<面朝大海，春暖花开>海子 从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

<生命幻想曲 >海子

把我的幻影和梦

放在狭长的贝壳里

柳枝编成的船篷

还旋绕着夏蝉的长鸣

拉紧桅绳

风吹起晨雾的帆

我开航了

没有目的

在蓝天中荡漾

让阳光的瀑布

洗黑我的皮肤

太阳是我的纤夫

它拉着我

用强光的绳索

一步步

走完十二小时的路途

我被风推着

向东向西

太阳消失在暮色里

黑夜来了

我驶进银河的港湾 几千个星星对我看着

我抛下了

新月－－－黄金的锚

天微明

海洋挤满阴云的冰山

碰击着

“轰隆隆”－－－雷鸣电闪

我到那里去呵

宇宙是这样的无边

用金黄的麦秸

织成摇篮

把我的灵感和心

放在里边

装好纽扣的车轮

让时间拖着

去问候世界

车轮滚过

百里香和野菊的草间

蟋蟀欢迎我抖动着琴弦

我把希望溶进花香

黑夜象山谷

白昼象峰巅

睡吧！合上双眼

世界就与我无关

时间的马

累倒了

黄尾的太平鸟

在我的车中做窝

我仍然要徒步走遍世界－－沙漠、森林和偏僻的角落

太阳烘着地球

象烤一块面包

我行走着

赤着双脚

我把我的足迹

象图章印遍大地

世界也就溶进了

我的生命

我要唱

一支人类的歌曲

千百年后

在宇宙中共鸣

在《重建家园》（1987）一诗中，海子更为明确的表现了他的“放弃”情绪，并且还对这样的放弃，作了一番理性的思考：

在水上 放弃智慧 停止仰望长空

为了生存你要流下屈辱的泪水来浇灌家园

生存无需洞察 大地自己呈现 用幸福也用痛苦 来重建家乡的屋顶

放弃沉思和智慧 如果不能带来麦粒 请对诚实的大地

保持缄默 和你那幽暗的本性

风吹炊烟

果园在我身旁静静叫喊 “双手劳动

慰籍心灵”

《十二只天鹅》

■ 西川

那闪耀于湖面的十二只天鹅

没有阴影

那相互依恋的十二只天鹅

难于接近

十二只天鹅——十二件乐器——

当它们鸣叫

当它们挥舞银子般的翅膀 空气将它们庞大的身躯

托举

一个时代退避一旁，连同它的讥诮

想一想，我与十二只天鹅

生活在同一座城市！

那闪耀于湖面的十二只天鹅

使人肉跳心惊

在水鸭子中间，它们保持着

纯洁的兽性

水是它们的田亩

泡沫是它们的宝石

一旦我们梦见那十二只天鹅

它们傲慢的颈项

便向水中弯曲

是什么使它们免于下沉？

是脚蹼吗？

凭着羽毛的占相

它们一次次找回丢失的护身符

湖水茫茫，天空高远：诗歌

是多余的我多想看到九十九只天鹅

在月光里诞生！

必须化作一只天鹅，才能尾随在它们身后——

*星座导航

或者从荷花与水葫芦的叶子上

将黑夜吸吮

2.青春励志诗歌 篇二

别信靠未来，无论将来的向往如许可恨!

让逝世亡的从前永远掩埋!

行动，就在此时此刻行为起来!

动摇的心灵，上帝的指引!

假如失败了，让它去吧!

站起来再尽力一次，直至!

2、《人生颂》

不要在哀伤的诗句里告知我：

“人生不外是一场幻梦!”

灵魂睡着了，就即是死了，

事物的本相与表面不同。

人生是逼真的!人生是切实的!

它的归宿决不是荒坟;

“你本是尘土，必归于尘土”，

这是指躯壳，不是指灵魂，

咱们命定的目的跟途径，

不是吃苦，也不是受苦;

而是行动，在每个来日

都超出今天，跨出新步。

智艺无限，时间飞逝;

这颗心，纵然英勇，

也只如鼙鼓，闷声敲动着，

一下又一下，向坟地送丧。

世界是一片广阔的战场，

人生是到处扎寨安营;

莫学那听人驱策的哑畜，

做一个英武善战的好汉!

别指望未来，不论它多可恶!

把已逝的过去永恒埋葬!

举动吧--趁着活生生的当初!

心中有赤忱，头上有真宰!

巨人的生平启发我们：

我们可能生涯得高贵，

而当离别人间的时候，

留下脚印在时光的沙上;

兴许我们有一个兄弟，

航行在肃穆的人生大海，

遇险沉了船，失望的时刻，

会看到这足迹而抖擞起来。

那么，让我们起来干吧，

对任何运气要敢于担戴;

不断地进取，一直地寻求，

3.青春励志诗歌 篇三

当初我们都太骄傲以至于忘记了其实我们极为脆弱

此刻当百合枝上摇曳着曼沙珠华的红色

满地零碎的笑颜扎得心脏血流成河

再也拼凑不起无双的斑斓命格

喃喃青春被忆起的理由

只望见昔日烟波浩渺我们不停唱着

传唱色彩疯狂的赞歌

词中朱颜未落

此刻最终明了如此残酷

有这样那样的蛊惑糜烂的犬马声色

仰望世界有太多罪恶轻触了我的承诺

不想沾染上半点灰色却发现其实我们早已不再如同百合

你笑了笑，看这天空暗淡无光

日益浑浊的空气，被撕裂的流觞忘，桎梏了风尘轻荡

站在彼岸之巅

画出痛到无以复加的明天

握不住的我命由我不由天

如同花开泛白

4.初中青春励志诗歌 篇四

轮回亦或是交替

醒在梦里，睡在领悟中

退场在落叶飘零的不知觉

悠然，曼妙，悄然

游在行色匆匆的街上

一个个黑色的影子，擦伤肩膀

怎样的速度，才能

才能逃离，影子的追逐

不是别人，而是自己

在一个午后，退隐

退隐到时光之外的光阴里

不是逃离，亦非邂逅

仅仅，仅仅是不自觉的退场

一张白的宣纸上，有了人

便有了影子，黑出了斑斓和绚丽

人生的藤蔓，开散枝桠

遮挡的光暗，附着了太多忧伤

匆匆走过

闪进了记忆的窑窟

过客的色调，漂染了宣纸的纹理

庆幸，还是惆怅，既然

难以永恒，就别过忧伤

退场，在记忆的窑窟中继续

酿造，珍藏，一滴血艳的红

红过你的红妆，再次退场

5.青春励志英文诗歌 篇五

erich fried

warm summer rain:

when a heavy drop falls

the whole leaf quivers.

so my heart quivers

each time your name falls on it.

心叶丛林

埃里克•弗里德

夏雨温暖:

一粒沉重的雨点

打得叶浑身震颤。

我的心如震颤的叶

6.青春励志诗歌朗诵稿 篇六

那是花，艳红……但是，青春花朵儿，始终会遗忘……还小时，妈妈就说，怀念，青春。青春，什么一个字眼，淡淡的，还是，浓郁。青春，在我眼中根本就算不上什么，可是，老了以后，我会明白思念，是什么滋味。也许，现在，我就能明白。思念，是淡淡的爱，是怀念的情，是理想的风筝，梦的翅膀；青春，是青涩的芒果，是淡淡的青草，是浓郁的花朵儿，还是，别的……我不清楚，但是，我知道唯一，那就是珍惜。珍惜现在的青春，珍惜现在的美好，珍惜，现在的一切。到老了，再返回头来，重温，已经不在。他们诉说着什么，他们谱写了一首诗歌，惟妙，维俏……那是以前的日子，是用青春构成的爱那时的我们，充满了幼稚，但却，快乐不是么我们手挽着手，肩并着肩，去游水，去旅行青春是一首歌，凄惨淡凉的歌但等到成熟后，细细品味它表达出来的不是哀伤，而是温暖青春是爱的乐谱，跳动的一个个音符是梦，飞扬的翅膀这是出自妈妈的乐章，也许她还算不上老，但始终比我大，比我经历得多，对吧？她告诉我说，她怀念她的一切，多想回到过去。回到过去？时间不能倒流了，虽然说世界上有许多意想不到，可是，我们是否能够遇到，我说不清楚，我不敢肯定，也许，你命运够好。妈妈问我，青春在我眼中是什么颜色？我想了想，青春是蓝色的。没有别的什么意思，而是感觉，只凭感觉。人们都说，女人的第六感是正确的，不是么？我也算上个小女人了吧？蓝色，是天空飞扬的色彩，淡淡的，有点忧伤，但宁静的感觉，征服一切。蓝色，大海澎湃的色彩，深深的，那样深沉，而不是温雅。蓝色，花朵幽兰的色彩，轻轻摇戈，随风，飘扬的爱……青春，就是这样的么？青春用脚尖舞出一首蓝色的诗……

壮哉青春

男：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小！女：回首旧途，踏出的第一行稚嫩的脚印，还没有完全被岁月抹去。历尽艰辛，洒遍汗水，才能得到山顶的一派风光旖旎。合：多美啊！男：我站在山上，看见漫山遍野娇艳的花朵，你们在长风鼓荡下，从慵倦中慢慢醒来。女：长风浩荡，猎猎作响，你们飞扬起年轻的面容，绽放出精光耀眼的色彩！男：十八岁，诗一样令人痴迷的年龄！你身着一袭白色的衣裳，向世人炫耀着充盈着百花香味的一切。女：就如一只洁白羽毛的鸟儿，低声鸣叫，缓缓盘旋，展示着那羞涩的美丽。男：或许，你的过去并不完全没有忧郁的天空，从你眼角边遗漏出的一丝犹豫的光线，我看到了那些迷茫的印记。女：怎么会没有迷茫？没有迷茫与徘徊的青春，是多么的不完整。男：然而你的生命，就在十八岁的今天，敲响了欢快的鼓点，盛开出最迷人的微笑，女：那绝对是最美丽的笑容，因为你决心用人生最美丽的时刻，唱响人生最动人的歌！男：你喜欢自己是青色可人的苹果树，可你更羡慕那西北边疆傲视风沙的胡杨，女：你爱惜自己如潇洒飘逸的白鸟，可你更愿意像一只海燕，在暴风雨中闪电般地飞翔！男：挺起青春的胸膛，把一切责任，勇敢地放在你的肩上！女：随着初升的太阳，去收获幸福和痛苦，选择的就是远方！男：蹒跚着脚步坚定地远行吧，女：山路崎岖起伏，自有我们和你一起——合：风雨一起扛！男：来！那肆虐天宇的狂风！你尽管向我们吹来吧！你尽管一路阻挡吧！女：来！那吞噬灵魂的苦痛，你只能吓倒懦夫，岂不知十八岁的心至纯至刚！男：哈，狂风！你怎么这么弱小？你看吧，我们逆风拼斗已形成世界上最壮美的姿势！女：伤痕，你完全可以痛得再深刻些！你将成为十八岁最耀眼的勋章！男：还有什么？你们来吧！来吧！女：我们什么都不怕！不怕！男：严寒，我们不怕！女：酷暑，我们不怕！男：风霜，我们不怕！女：荆棘，我们不怕！男：为了心中的那片蔚蓝，我们绝不后退！绝不后悔！女：激昂的青春，犹如宇宙中飒飒喷射的火焰！男：我看见，看见青春的火鸟，尽情呼啸，从烈火中飞腾，飞腾！女：火焰中翻滚奔涌着十八岁的热血，十八岁的豪情壮志，男：犹如长江之水，惊涛——拍岸！合：这，才是最美最美的青春啊！

7.青春励志诗歌6首 篇七

1、《梦想》

紧紧地抓住梦想

因为一旦梦想破灭

人生将是断翅的鸟

再也不能飞翔

紧紧地抓住梦想

因为一旦梦想消失

人生犹如一片荒原

终年雪地冰天

2、《勇往直前》

别信靠未来，无论未来的憧憬多么可爱!

让死亡的过去永远埋葬!

行动，就在此时此刻行动起来!

坚定的心灵，上帝的指引!

如果失败了，让它去吧!

站起来再努力，直至成功!

3、《人生颂》

不要在哀伤的诗句里告诉我：

“人生不过是一场幻梦!”

灵魂睡着了，就等于死了，事物的真相与外表不同。

人生是真切的!人生是实在的!

它的归宿决不是荒坟;

“你本是尘土，必归于尘土”，这是指躯壳，不是指灵魂，我们命定的目标和道路，不是享乐，也不是受苦;

而是行动，在每个明天

都超越今天，跨出新步。

智艺无穷，时光飞逝;

这颗心，纵然勇敢坚强，也只如鼙鼓，闷声敲动着，一下又一下，向坟地送丧。

世界是一片辽阔的战场，人生是到处扎寨安营;

莫学那听人驱策的哑畜，做一个威武善战的英雄!

别指望将来，不管它多可爱!

把已逝的过去永久掩埋!

行动吧--趁着活生生的现在!

心中有赤心，头上有真宰!

伟人的生平启示我们：

我们能够生活得高尚，而当告别人世的时候，留下脚印在时间的沙上;

也许我们有一个兄弟，航行在庄严的人生大海，遇险沉了船，绝望的时刻，会看到这脚印而振作起来。

那么，让我们起来干吧，对任何命运要敢于担戴;

不断地进取，不断地追求，要善于劳动，善于等待。

4、只要明天还在只要春天还在我就不会悲哀

纵使黑夜吞噬了一切

太阳还可以重新回来

只要生命还在我就不会悲哀

纵使陷身茫茫沙漠

还有希望的绿洲存在只要明天还在我就不会悲哀

冬雪终会悄悄融化

春雷定将滚滚而来

5、旅程

意志倒下的时候

生命也就不再屹立

歪歪斜斜的身影

又怎耐得

秋叶萧瑟 晚来风急地

垂下头颅

只是为了让思想扬起

你若有一个不屈的灵魂

脚下，就会有一片坚实的土地

无论走向何方

都会有无数双眼睛跟随着你

从别人那里

我们认识了自己

6、《青春无绪》

这些宁静的日子里总是默默的望着窗外

看那光秃秃的大树是一个过冬的独身老人

身上冻裂的伤口还缓缓淌着僵滞的血液

孤零零的枝桠是裸散的发在寒风的轻拂下

根根错乱的抖擞着

几只雀儿在屋檐下跳蹦着

不时地朝这边张望

却始终没有远离它们那暖暖的家

太阳总是苍白苍白地在凝重的天空发着

一遍又一遍单调无声的叹息

8.青春校园励志诗歌鉴赏 篇八

你喜欢的四月走了

我想尽办法为去你挽留

却依旧无法让远去的春天停留

不如，让我送你一个夏天吧

每个微风习习的早晨

带你去海边的沙滩

看那一对一对的海龟水中游

我还要轻声的为你哼一曲

任贤齐的`《浪花一朵朵》

你委屈的对我说

你喜欢的四月走了

我想尽办法为去你挽留

却依旧无法让远去的春天停留

不如，让我送你一个夏天吧

每个炎热的午后

你从赖赖的午睡中醒来的时候

那杯降暑又养颜的枣茶

是我用梦相思灰枣精心冰制的

因为知道你爱吃天然的甜

我委屈的跟你说

我喜欢的四月走了

你便想尽办法为我去挽留

却依旧无法让远去的春天停留

于是你说，要送我一个夏天

你送我的夏天我都收到了

那么美又那么甜

我也想送你一个夏天

当傍晚暮色残阳染金涛的时候

9.青春励志英文诗歌 篇九

edna st. vincent millay?

april this year, not otherwise

than april of a year ago,

is full of whispers, full of sighs,

of dazzling mud and dingy snow;

hepaticas that pleased you so

are here again, and butterflies.

there rings a hammering all day,

and shingles lie about the doors;

in orchards near and far away

the grey wood-pecker taps and bores;

the men are merry at their chores,

and children earnest at their play.

the larger streams run still and deep,

noisy?and swift the small brooks run

among the nullein stalks the sheep

go up the hillside in the sun,

pensively, ─ only you are gone,

you that alone i cared to keep.

四月之歌

一年一度又是四月,

去年今岁毫无两样,

低语阵阵, 叹息声声,

污泥伴着融雪闪闪发亮;

你钟情的苔藓又现绿意,

你喜爱的蝴蝶四处飘荡。

换新的屋顶木版堆在门前,

翻修的锤声成天敲响;

灰色啄木鸟击打钻孔,

远近的果园匆匆忙忙;

劳作的大人欢天喜地,

游戏的孩童认真模仿。

沉稳的大河水深流静,

湍急的小溪跳跃喧嚷,

穿过毛蕊花丛的羊群,

沐浴日照走上山冈;

物是人非,你在何处?

唯一的牵挂, 不尽的惆怅。